Este glosario define los términos utilizados en toda la documentación de Hermetry. Los términos están en orden alfabético; un término en cursiva en una definición tiene su propia entrada. Cada entrada enlaza con la página que la explica por completo.
A
Access policy. Una regla que restringe lo que los miembros pueden ver o hacer más allá de su rol y sus grupos, hasta dispositivos individuales. Su denegación siempre prevalece. Solo para propietarios. Políticas de acceso
Access token. Un secreto de 32 caracteres que un dispositivo usa para iniciar sesión: el nombre de usuario de MQTT o el token bearer de HTTP. Credenciales del dispositivo
Acknowledge. Marcar una alarma como atendida por alguien. Su estado pasa a Acknowledged; permanece abierta hasta que se despeja. Trabajar con alarmas
ADR (adaptive data rate). Mecanismo de LoRaWAN mediante el cual el network server indica a un dispositivo qué tasa de datos y potencia debe usar. ADR, tasas de datos y comandos MAC
Aggregate. Un resumen de lecturas numéricas sobre un bucket: suma, recuento, mínimo, máximo y último, a partir de los cuales se calculan avg, increase y los demás. Agregados y rollups
AI firewall. La parte de Hermetry que puntúa los inicios de sesión, el tráfico de API y de MCP, y registra incidentes. Actualmente solo observa; sus acciones están en desarrollo. El AI firewall
Alarm. Un registro de que una condición en un dispositivo es anómala, con una severidad, un estado (abierta, reconocida, resuelta) y una cronología. Una alarma activa por dispositivo y tipo. Alarmas
Alarm rule. Una regla sobre un perfil de dispositivo que abre y despeja alarmas a partir de las lecturas de sus dispositivos, o cuando un dispositivo se desconecta. Reglas de alarma en perfiles de dispositivo
API key. Una credencial para programas que llaman a la API REST, con permisos elegidos, una caducidad y redes permitidas opcionales. Autenticación
Asset. Un lugar o una cosa en el árbol de su site: un site, edificio, planta, sala, área, línea, máquina o un tipo propio. Jerarquía de activos
Attribute. Un valor con nombre guardado en un dispositivo que no es una serie temporal: ámbito client, shared o server. Atributos
Audit log. El registro encadenado por hash de quién hizo qué en su organización. Registro de auditoría
Auto mode. El estado normal de un lugar para la Rules card: las reglas se ejecutan. Véase Manual mode. Modos manual y automático
B
Backfilled. La marca de una alarma abierta a partir de lecturas tardías o en búfer. Nadie recibe aviso por el pasado. Condiciones de despeje y lecturas tardías
Basics Station. El protocolo que usan las pasarelas LoRaWAN para conectarse al network server de Hermetry mediante un WebSocket seguro. Conectar una pasarela Basics Station
Baseline. Un conjunto con nombre de valores de ajustes aplicado a muchos dispositivos licenciados mediante un settings job. Ajustes remotos del dispositivo
Bell. El feed de notificaciones dentro de la aplicación, en la parte superior de la consola. La campana
Block. Un paso de un flow, como Change, Save telemetry o Notify. El editor de flows
Board. Un dashboard: páginas de cards. Dashboards
Bucket. Un intervalo de tiempo sobre el que se resumen las lecturas: un minuto, una hora o un día. Agregados y rollups
C
Camera minute. Un minuto en el que se consulta una cámara porque alguien la mira; los visores de una misma cámara cuentan una vez. Límites y privacidad de cámaras
Canary. La primera wave pequeña de un despliegue de firmware (1 %, de 1 a 10 dispositivos). Despliegue de firmware por oleadas
Card. Un elemento de un board: un gráfico, un valor, una tabla, un mapa, un control. También se llama widget. Widgets
Catalog (command catalog). La lista de commands que ofrece un perfil de dispositivo, con sus parámetros y tiers. Envío de comandos a dispositivos
*`cfg.`.* Atributos compartidos* que contienen la configuración deseada de un dispositivo. Claves y atributos reservados
Child device. Un dispositivo para el que informa una gateway; no se conecta por sí mismo. Dispositivos detrás de una gateway
Claim. Incorporar un licensed device a su organización con su número de serie y su código de reclamación. Añadir y reclamar dispositivos
Class A, Class C. Clases de dispositivo LoRaWAN. La clase A solo recibe después de enviar; la clase C escucha todo el tiempo. La clase B no está soportada. Clases de dispositivo
Client attribute. Un attribute que el dispositivo informa sobre sí mismo. Atributos
Codec. Una tabla que convierte los bytes de un dispositivo LoRaWAN en valores con nombre. Resumen de codecs
Command. Una solicitud enviada a un dispositivo, por ejemplo un reinicio o un punto de consigna, con un estado que va de Queued a Successful. También se llama RPC en algunos nombres de la API. Envío de comandos a dispositivos
Compute script. Un script breve y aislado en una card que reestructura los datos de la card antes de dibujarla. Scripts de cálculo
CONNACK. La respuesta del broker MQTT a la conexión de un dispositivo; su código indica por qué se rechazó un inicio de sesión. MQTT
Cooldown. El tiempo durante el que un bloque Notify de un flow no repite el mismo reason a la misma persona: 10 minutos por defecto. Notificaciones de reglas y flows
D
Dampening. Mantener una alarma abierta mientras oscila, para que no se abra y se despeje muchas veces. Debounce, histéresis y dampening
Data point. El valor de una clave en un registro. Los planes limitan los data points por minuto. Cuota de mensajes y uso
Debounce. Exigir una condición durante varias lecturas (o segundos de tiempo del dispositivo) antes de que una alarma se abra o se despeje. Debounce, histéresis y dampening
Default root flow. El root flow con el que empieza cada organización: ejecuta reglas de alarma y guarda telemetría y atributos. Hosts, el root flow y los root flows de perfil
DevAddr. La dirección de red corta de un dispositivo LoRaWAN; fija para ABP, asignada durante el join para OTAA. Añadir un dispositivo ABP
DevEUI. El identificador único de 16 dígitos hexadecimales de un dispositivo LoRaWAN. Añadir un dispositivo OTAA
Perfil de dispositivo. La plantilla de un tipo de dispositivo: cómo se conecta, sus claves, límites, reglas de alarma, comandos y ajustes de firmware. Perfiles de dispositivo
Enlace de visualización. Un enlace que muestra un panel compartido en una pantalla sin iniciar sesión, válido de 1 a 365 días. Compartir paneles
Downlink. Datos enviados a un dispositivo; en LoRaWAN, bytes sin procesar en un FPort. Enviar downlinks
Duty cycle. La fracción de tiempo en la que la radio LoRaWAN puede transmitir en una sub-banda; Hermetry planifica los downlinks de la pasarela dentro de ese límite. Regiones y planes de frecuencia
E
Edge (Hermetry Edge). Software en pasarelas y routers licenciados que conecta los equipos de campo con Hermetry. Pasarelas licenciadas y Hermetry Edge
Parada de emergencia. Pausa de todos los flujos de la organización a la vez. Protecciones y mensajes fallidos
Endpoint (endpoint de protocolo). Un equipo que Hermetry consulta, como un agente SNMP o un grabador de cámaras, con su dirección y credenciales. Endpoints de protocolo
Parámetro de entidad. Un parámetro del panel que contiene dispositivos o activos, de modo que un mismo panel sirve a muchos de ellos. Fuentes de datos y parámetros
EU868. El plan de frecuencias LoRaWAN para Europa; la única región que soporta Hermetry. Regiones y planes de frecuencia
F
Mensajes fallidos. Mensajes que un flujo no pudo ejecutar, conservados para reproducirlos. Protecciones y mensajes fallidos
Flapping. Una alarma que se abre y se cierra más rápido de lo que permite el dampening. Debounce, histéresis y dampening
Flujo. Un programa de bloques conectados que reacciona a mensajes, planificaciones o webhooks. Flujos
FPort. El número de puerto de una trama de aplicación LoRaWAN (de 1 a 223 para downlinks). Enviar downlinks
Registro de tramas. La lista en vivo de las tramas LoRaWAN del último día. El registro de tramas
G
Gateway. Un dispositivo que informa por otros dispositivos (dispositivos hijos) o, en LoRaWAN, una radio que reenvía las tramas al servidor de red. Gateways y dispositivos tras un gateway, Añadir un gateway
Grupo. Un conjunto de permisos añadido sobre el rol de un miembro. Grupos y permisos
H
Alto impacto. Un comando que puede reiniciar un dispositivo o terminar su sesión; pide confirmación. Enviar comandos a dispositivos
Home (tarjeta de reglas). El lugar al que pertenece una tarjeta de reglas; sus reglas actúan sobre los dispositivos de su ámbito. El motor de reglas
Host. La parte de Hermetry que ejecuta flujos de un tipo: IoT (mensajes de dispositivos) o General (planificaciones, webhooks, eventos). Hosts, el flujo raíz y los flujos raíz de perfil
Histéresis. Un margen que el valor debe volver a superar antes de que una alarma se cierre. Debounce, histéresis y dampening
I
Tiempo de inactividad. Cuánto tiempo puede un dispositivo no enviar nada antes de considerarse inactivo. Estado de conexión y actividad
Incidente. Un hallazgo del cortafuegos de IA. El cortafuegos de IA
increase. El agregado para contadores: cuánto subió un valor por intervalo, contando una caída como un reinicio. Agregados y rollups
Complemento IoT. La parte de un plan que contiene los módulos IoT, en los niveles Starter, Growth y Scale. Planes y el complemento IoT
Mensaje IoT. Un mensaje de telemetría o de atributos que envía un dispositivo, o un resultado de sondeo; se cuenta contra la cuota mensual. Cuota de mensajes y uso
J
JoinEUI. El identificador LoRaWAN que un dispositivo indica al unirse (antes AppEUI). Añadir un dispositivo OTAA
Join. El intercambio LoRaWAN mediante el cual un dispositivo OTAA obtiene sus claves de sesión. Cómo se une un dispositivo
K
Clave. El nombre de un valor de telemetría o de un atributo, como temperature. Claves de telemetría
Filtro de clave. Un filtro del panel que acota un parámetro de entidad por valores, por ejemplo dispositivos con temperature superior a 30. Fuentes de datos y parámetros
L
Mensaje tardío. Un mensaje de dispositivo procesado más de su tiempo de vida (5 minutos por defecto) después de llegar; se almacena, pero los bloques de salida lo omiten. Marcas de tiempo, lecturas tardías y duplicadas
Dispositivo licenciado. Una pasarela, router o controlador con una identidad de fábrica que reclamas en Hermetry; recibe certificados, ajustes remotos y el panel del router. Dispositivos licenciados
Vista en vivo. Ver la imagen de una cámara en Hermetry mientras alguien la mira; no se almacena nada. Vista en vivo
M
Modo manual. Estado en el que las reglas de una tarjeta de reglas no se ejecutan, salvo las marcadas como Also runs in Manual. Modos manual y automático
Manifiesto. La descripción de los ajustes de un modelo de dispositivo licenciado, usada por los ajustes remotos del dispositivo. Ajustes remotos del dispositivo
MCP. El protocolo que usan los asistentes de IA para llamar herramientas; Hermetry ofrece a través de él herramientas IoT de solo lectura. Asistentes de IA y MCP
Silenciar. Silenciar las notificaciones de alarma de un dispositivo durante hasta 90 días; las alarmas se siguen registrando. Silenciar un dispositivo por mantenimiento
N
Servidor de red. El servidor LoRaWAN de Hermetry, que gestiona los joins, las tramas, ADR y los downlinks. Cómo funciona LoRaWAN en Hermetry
O
Regla de conexión. Lo que significa «online» para los dispositivos de un perfil: Live connection, Recent message o Last seen only. Estado de conexión y actividad
Organización. El espacio propio de tu empresa en Hermetry, con sus miembros, dispositivos y datos; en algunos mensajes también se llama tenant o workspace. Organizaciones y tenants
OTA. Actualizaciones de firmware por el aire. Actualizaciones de firmware (OTA)
OTAA, ABP. Las dos formas en que un dispositivo LoRaWAN obtiene su sesión: uniéndose a la red (Over-The-Air Activation) o con claves fijas (Activation By Personalisation). Añadir un dispositivo OTAA, Añadir un dispositivo ABP
P
Modo de emparejamiento. Una ventana LoRaWAN en la que los dispositivos desconocidos con el AppKey compartido del perfil pueden unirse y esperar aprobación. Modo de emparejamiento
Sesión de panel. Un túnel de tiempo limitado hacia el panel web propio de un router licenciado. Acceso remoto al panel de un router
Parámetro. Un valor o entidad que leen las tarjetas de un panel, elegido en la barra de filtros o establecido mediante un enlace. Fuentes de datos y parámetros
Passkey. Un inicio de sesión resistente al phishing con huella, rostro, PIN o llave de seguridad; cuenta como segundo factor. Inicio de sesión en dos pasos y passkeys
Permiso. El derecho a un tipo de acción, con un rol mínimo. Referencia de permisos
Comando persistente. Un comando que se mantiene en cola mientras el dispositivo está desconectado, hasta que se entrega o se descarta. Envío de comandos a dispositivos
Ubicación. Colocar un dispositivo en un activo; determina el estado de la instalación, el alcance de las reglas y lo que ofrecen las vistas. Colocar dispositivos
Dispositivo sondeado. Un dispositivo que Hermetry lee según un calendario (SNMP, cámaras) en lugar de uno que envía por sí mismo. Intervalos de sondeo, reintentos y cuota
Dibujo de proceso. Un diagrama SCADA de símbolos, tuberías y cables vinculado a datos en vivo. El diseñador SCADA
Raíz de perfil. Un root flow que atiende a los dispositivos de un device profile en lugar de la raíz de la organización. Hosts, el root flow y los root flows de perfil
Q
Cuarentena. El estado de retención de un dispositivo autorregistrado hasta que un administrador lo activa; mientras tanto, sus datos se descartan. Cuarentena
Horas de silencio. Horas en las que las notificaciones push, SMS y de chat se retienen salvo que sean críticas. Tus preferencias
R
Límite de tasa. El máximo de mensajes, puntos de datos o llamadas permitidos por segundo o minuto; si se supera, los mensajes se descartan o las llamadas reciben 429. Límites y cuotas
Raw (clave). La clave bajo la que se almacena como texto un cuerpo que no es JSON. Claves de telemetría
Comando raw. Un método de comando fuera del catálogo del perfil; solo para propietarios. Envío de comandos a dispositivos
Solución lista. Una de cinco aplicaciones IoT completas formadas por perfiles, activos, paneles y flujos. Soluciones listas
Región. El despliegue en el que vive tu organización: UE, EE. UU. o Türkiye. En LoRaWAN, un plan de frecuencias. Regiones y residencia de datos
Relación. Un enlace tipado entre activos y dispositivos, como Contains, Manages, Feeds o Monitors. Relaciones
Clase de retención. Durante cuánto tiempo se conservan las lecturas de tu organización (7, 30, 90, 365 o 1.095 días), manteniendo las lecturas en bruto como máximo 90 días. Cuánto tiempo se conservan los datos
Rollup. Un agregado horario o diario derivado de agregados por minuto. Agregados y rollups
Root flow. El flujo por el que entra cada mensaje de un dispositivo en el host IoT; es quien almacena los datos. Hosts, el root flow y los root flows de perfil
Tarjeta de reglas. Una tarjeta de panel con reglas sencillas de «cuando, solo si, entonces» para los dispositivos de un lugar. El motor de reglas
Runbook. Instrucciones en una regla de alarma que indican al operador qué hacer. Reglas de alarma en perfiles de dispositivo
RX1, RX2. Las dos ventanas de recepción tras una uplink LoRaWAN en las que un dispositivo Clase A puede recibir un downlink. Clases de dispositivo
S
SAML. El estándar para el inicio de sesión único de la organización con tu proveedor de identidad. Inicio de sesión único
SCADA. En Hermetry, dibujos de proceso en vivo y vistas 3D en los paneles. SCADA
Bloque de script. Un bloque de flujo que ejecuta tu propio JavaScript, limitado en CPU y memoria y contabilizado según el plan. El bloque de script
Atributo de servidor. Un atributo que solo ven la plataforma y las personas, por ejemplo un límite por dispositivo. Atributos
Trabajo de ajustes. Un cambio de ajustes remotos del dispositivo aplicado a muchos dispositivos en oleadas. Ajustes remotos del dispositivo
Severidad. Lo grave que es una alarma: Critical, Major, Minor, Warning o Info. Alarmas
Atributo compartido. Un atributo establecido en la nube y enviado al dispositivo, por ejemplo un ajuste deseado. Atributos
Clave de firma. Una clave pública con la que se verifican las imágenes de firmware. Actualizaciones de firmware (OTA)
Sitio. El activo principal de una ubicación; su estado se agrega a partir de todo lo colocado bajo él. Estado del sitio y la clave de estado
Tiempo de espera. La espera tras una oleada de firmware antes de que empiece la siguiente. Despliegue de firmware por oleadas
Clave de estado. La clave de telemetría (por defecto status) que indica el estado propio de un dispositivo para las vistas de sitio. Estado del sitio y la clave de estado
Step-up. Pedir de nuevo un segundo factor antes de una acción de alto impacto. Inicio de sesión en dos pasos y passkeys
Tormenta. Más notificaciones de alarma en un minuto que el umbral de tormenta (20 por defecto); el resto se envía como resumen. Notificaciones de alarma en detalle
Símbolo. Una pieza de equipo dibujada en un dibujo de proceso, del conjunto básico o de un paquete de industria. Símbolos y paquetes de industria
T
Telemetría. Lecturas con marca de tiempo que envía un dispositivo, como la temperatura. Cómo se almacenan las lecturas
Plantilla. Un tablero o flujo listo que se copia y se adapta. Plantillas y archivos de tableros, Plantillas de flujos
Tier (comando). La clase de un comando, Basic, Privileged o Critical, que decide quién puede enviarlo. Envío de comandos a dispositivos
Tier (plan). El tamaño del complemento de IoT: Starter, Growth o Scale. Planes y el complemento de IoT
Dispositivo de confianza. Un navegador que omite el segundo factor durante hasta 30 días. Sesiones, bloqueo y dispositivos de confianza
ts. La marca de tiempo de una lectura, en milisegundos desde 1970, UTC. Marcas de tiempo, lecturas tardías y duplicadas
U
Uplink. Datos que envía un dispositivo. Solución de problemas de uplinks y downlinks
Paquete de uso. Un complemento que aumenta una cuota mensual, de forma mensual o como recarga. Uso y cuotas
V
Vista. Un plano de proceso o diseño 3D que se muestra para un dispositivo, una instalación o un perfil. Un plano para muchos lugares
W
Watchdog. Un bloque de flujo que se activa cuando una clave deja de llegar durante un tiempo establecido. Contadores, estadísticas y watchdogs
Wave. Un paso de un despliegue de firmware o de una tarea de ajustes; cada wave debe superar su puerta antes de que empiece la siguiente. Despliegue de firmware en waves
Webhook. Una llamada HTTPS que Hermetry envía a tu sistema cuando ocurre un evento, o una URL que inicia un flujo. Webhooks