serhat.evcim
@serhat-evcim · Membre depuis août 2026
- Sujets
- 11
- Réponses
- 33
- Points
- 0
Toutes mes réponses sur les forums
Traduit de English par IA ·
Oui, avec les actions de la carte. Un clic sur une ligne peut exécuter plusieurs actions dans l’ordre, par exemple Définir les paramètres du tableau (le site) puis Afficher une page de ce tableau. Créez une seule page de site qui lit le paramètre, et chaque ligne l’ouvre pour son propre site. Actions de carte et exploration détaillée
Yes, with the card’s actions. A row click can run several actions in order, for example Set board parameters (the site) and then Show a page of this board. Make one site page that reads the parameter and every row opens it for its own site. Card actions and drill-down
Traduit de English par IA ·
L’alarme. Le tableau affiche les dernières valeurs envoyées par ces sites. La valeur de « Les données sont anciennes après (secondes) » vaut 0 par défaut, ce qui signifie jamais. Définissez-la sur la carte du tableau, par exemple à 900, et choisissez sous « Lorsque les données sont anciennes » si la carte affiche un badge Données anciennes, s’estompe et affiche le badge, ou affiche le message d’absence de données.
The alarm. The table shows the last values those sites sent. A card’s Data is old after (seconds) is 0 by default, which means never. Set it on the table card, for example to 900, and choose under When data is old whether the card shows an Old data badge, fades and shows the badge, or shows the no-data message.
Traduit de English par IA ·
Le ciment fait partie de l’industrie lourde : préchauffeur à cyclones, refroidisseur de clinker, broyeur vertical à rouleaux, conditionneuse rotative et le reste. Recherchez « clinker » dans la palette et vous devriez les trouver directement.
Cement is part of Heavy industry: cyclone preheater, clinker cooler, vertical roller mill, rotary packer and the rest. Search the palette for « clinker » and you should find them open.
Traduit de English par IA ·
15 minutes par défaut (900 s). Il s’agit du paramètre de profil classCMaxAgeS, de 60 à 86,400 secondes. Ensuite, un downlink attend le prochain uplink. Class B n’est pas prise en charge.
15 minutes by default (900 s). It is the profile setting classCMaxAgeS, from 60 to 86,400 seconds. After that a downlink waits for the next uplink. Class B is not supported.
Traduit de English par IA ·
Un utilisateur en lecture seule sur la caméra, jamais le compte administrateur. Pour la visualisation en direct et les indicateurs d’état, la plateforme n’a besoin de rien de plus ; seuls les événements de la caméra exigent en plus le droit de recevoir les alarmes. Ajouter une caméra ou un enregistreur
A view-only user on the camera, never the admin account. For live view and the health readings the platform needs nothing more; only camera events need the right to receive alarms as well. Add a camera or recorder
Traduit de English par IA ·
Deux points. La DevAddr doit appartenir au NetID du réseau ; avec un NetID 000000, cela signifie qu’elle doit être comprise entre 00000000 et 01FFFFFF, sinon elle est refusée. Quant aux compteurs de trames : de nombreux appareils ABP recommencent à compter depuis 0 après un redémarrage ou un changement de pile, et ces trames sont rejetées comme rejouées. Hermetry ne resynchronise jamais un compteur de lui-même. Lorsque vous savez que le compteur a redémarré, utilisez Reset counters dans l’onglet LoRaWAN de celui-ci ; la réinitialisation est enregistrée dans le journal d’audit.
Two things. The DevAddr has to belong to the network’s NetID; with NetID 000000 that means between 00000000 and 01FFFFFF, otherwise it is refused. And the frame counters: many ABP devices start counting from 0 again after a restart or a battery change, and those frames are dropped as replayed. Hermetry never re-syncs a counter by itself. When you know the meter restarted, use Reset counters on its LoRaWAN tab; the reset goes into the audit log.
Traduit de English par IA ·
Oui, SNMPv3 avec authPriv est la valeur par défaut. La version v2c est désactivée pour chaque espace de travail jusqu’à ce qu’un administrateur l’active, car la chaîne de communauté circule en clair.
Yes, SNMPv3 with authPriv is the default. v2c is switched off for every workspace until an admin turns it on, because the community string travels in plaintext.
Traduit de English par IA ·
Le poller s’exécute dans le cloud, et les adresses privées sont refusées. Vous pouvez soit atteindre l’agent à une adresse publique via un VPN ou un tunnel, soit installer un Hermetry Edge sur le réseau du site ; la plateforme atteint alors l’ASI via la connexion chiffrée d’Edge, sans redirection de port. Les traps ne sont reçues que sur site, par une passerelle sous licence : le cloud ne dispose pas d’écouteur de traps.
The poller runs in the cloud, and private addresses are refused. You either reach the agent at a public address through a VPN or tunnel, or put a Hermetry Edge on the site network; the platform then reaches the UPS over Edge’s encrypted connection without port forwarding. Traps are only received on site by a licensed gateway, the cloud has no trap listener.
Traduit de English par IA ·
Une fois le réservoir connecté à un appareil sur les Views du site, oui. Il s’allume en rouge pour une alarme critique ou majeure, et en ambre pour une alarme mineure ou un avertissement tant que cet appareil a une alarme ouverte. 3D views
Once the tank is connected to a device on the site’s Views, yes. It glows red for a critical or major alarm and amber for a minor alarm or a warning while that device has an open alarm. 3D views
Traduit de English par IA ·
Le profil de passerelle définit par défaut un maximum de 500 enfants par passerelle (Max children of a gateway), limité par votre forfait et par un plafond de la plateforme fixé à 1 000. Chaque enfant compte dans votre limite d’appareils, vérifiez donc d’abord cela avec 300 enfants.
The gateway profile’s Max children of a gateway is 500 by default, capped by your plan and by a platform ceiling of 1,000. Each child counts toward your device limit, so check that first with 300 children.
Traduit de English par IA ·
Il semble que l’appareil ne soit pas marqué comme passerelle. Trois topics v1/gw/* refusés en une minute ferment la session. Modifiez l’appareil et activez Ce appareil est une passerelle.
Sounds like the device is not marked as a gateway. Three refused v1/gw/* topics in a minute close the session. Edit the device and turn on This device is a gateway.
Traduit de English par IA ·
Oui, la carte Design, live (3D) possède un paramètre Names dans la configuration de la scène. Lorsque les noms sont activés, un élément connecté affiche sa valeur à la place de son nom.
Yes, the Design, live (3D) card has a Names in the scene setting. When names are on, a connected item shows its reading in place of its name.
Traduit de English par IA ·
Les compteurs ne reçoivent jamais d’identifiants. Le Pi se connecte en tant qu’un seul appareil, et sur cet appareil vous activez Cet appareil est une passerelle. Son profil doit utiliser le schéma de topics v1/ par défaut. Il publie ensuite pour les enfants avec QoS 1, en envoyant la télémétrie indexée par le nom de l’enfant :
topic: v1/gw/telemetry
{
"Meter 1": {"values": {"kwh": 1203.4, "voltage": 229.8}},
"Meter 2": {"values": {"kwh": 88.1}}
}Un enfant est créé la première fois que la passerelle le mentionne. Envoyez v1/gw/connect avec un type correspondant exactement au nom d’un de vos profils si vous voulez qu’il soit rattaché à ce profil ; sinon, il reçoit le « Profile of new children » du profil de passerelle. Les commandes destinées à un compteur parviennent au Pi sur v1/gw/rpc.
The meters never get credentials. The Pi logs in as one device, and on that device you turn on This device is a gateway. Its profile must use the default v1/ topic scheme. Then it publishes for the children with QoS 1, telemetry keyed by the child’s name:
topic: v1/gw/telemetry
{
"Meter 1": {"values": {"kwh": 1203.4, "voltage": 229.8}},
"Meter 2": {"values": {"kwh": 88.1}}
}A child is created the first time the gateway mentions it. Send v1/gw/connect with a type that is exactly the name of one of your profiles if you want it to land on that profile; otherwise it gets the gateway profile’s Profile of new children. Commands for a meter reach the Pi on v1/gw/rpc.
Traduit de English par IA ·
La vue 3D indique que le schéma a été modifié depuis sa création, et c’est à vous de décider si vous appuyez sur Mettre à jour la vue 3D. Si vous le faites, les équipements que vous avez déplacés conservent leur emplacement et les éléments ajoutés restent en place, mais les murs, sols, étages et tuyaux dessinés dans le concepteur sont remplacés par la nouvelle disposition. Dessinez donc le bâtiment en dernier, ou abstenez-vous de la mise à jour une fois cela fait.
The 3D view says the drawing changed since it was made, and you decide whether to press Update the 3D view. If you do, equipment you moved keeps its place and items you added stay, but walls, floors, storeys and pipes drawn in the designer are replaced by the new layout. So draw the building last, or leave the update alone once you have.
Traduit de English par IA ·
Non. Dessinez les murs et le concepteur trouve les pièces qu’ils délimitent. Vous n’avez qu’à les nommer.
No. Draw the walls and the designer finds the rooms they enclose. You only name them.