Traduit de English par IA ·
La version 2.3.0 est disponible. Deux de ses parties sont de moi.LoRaWAN : appareils ABP, liaisons descendantes Class C et un mode d’appairage. Vous les trouverez dans les pages Appareils et Profils ainsi que dans l’API. Voir Ajouter un appareil ABP, Classes d’appareils A et C et Mode d’appairage.SCADA : nouveaux symboles pour les cimenteries, les usines chimiques et papetières, pour les lignes automobiles, pharmaceutiques et de mobilier, ainsi que pour la manutention et le stockage. Ils existent en 2D et en 3D. Les listes figurent dans Symboles et packs sectoriels et Référence des symboles : autres packs.Également dans la 2.3.0 : les jauges prennent leur échelle par défaut dans la plage que le profil d’appareil déclare pour la valeur. Kuray présente le nouveau rôle de visionneuse IoT en lecture seule.
2.3.0 is out. Two parts of it are mine.
LoRaWAN: ABP devices, Class C downlinks and a pairing mode. You find them on the Devices and profile pages and in the API. See Add an ABP device, Device classes A and C and Pairing mode.
SCADA: new symbols for cement, chemical and paper plants, for automotive, pharma and furniture lines, and for material handling and storage. They come in 2D and 3D. The lists are in Symbols and industry packs and Symbol reference: other packs.
Also in 2.3.0: gauges take their default scale from the range the device profile declares for the value. Kuray is posting about the new read-only IoT viewer role.
Traduit de English par IA ·
L’ABP est le bienvenu. Nous avons un lot de anciens compteurs d’eau qui ne peuvent pas faire de OTAA. Y a-t-il des points à surveiller ?
ABP is welcome. We have a box of older water meters that cannot do OTAA. Anything to watch out for?
Traduit de English par IA ·
Deux points. La DevAddr doit appartenir au NetID du réseau ; avec un NetID 000000, cela signifie qu’elle doit être comprise entre 00000000 et 01FFFFFF, sinon elle est refusée. Quant aux compteurs de trames : de nombreux appareils ABP recommencent à compter depuis 0 après un redémarrage ou un changement de pile, et ces trames sont rejetées comme rejouées. Hermetry ne resynchronise jamais un compteur de lui-même. Lorsque vous savez que le compteur a redémarré, utilisez Reset counters dans l’onglet LoRaWAN de celui-ci ; la réinitialisation est enregistrée dans le journal d’audit.
Two things. The DevAddr has to belong to the network’s NetID; with NetID 000000 that means between 00000000 and 01FFFFFF, otherwise it is refused. And the frame counters: many ABP devices start counting from 0 again after a restart or a battery change, and those frames are dropped as replayed. Hermetry never re-syncs a counter by itself. When you know the meter restarted, use Reset counters on its LoRaWAN tab; the reset goes into the audit log.
Traduit de English par IA ·
La classe C est ce dont nous avions besoin pour les contrôleurs d’éclairage public. Combien de temps après le dernier uplink un downlink part-il encore immédiatement ?
Class C is what we needed for the street light controllers. How long after the last uplink does a downlink still go out straight away?
Traduit de English par IA ·
15 minutes par défaut (900 s). Il s’agit du paramètre de profil classCMaxAgeS, de 60 à 86,400 secondes. Ensuite, un downlink attend le prochain uplink. Class B n’est pas prise en charge.
15 minutes by default (900 s). It is the profile setting classCMaxAgeS, from 60 to 86,400 seconds. After that a downlink waits for the next uplink. Class B is not supported.
Traduit de English par IA ·
Les symboles de ciment sont-ils une nouvelle bibliothèque ? Nous avons acheté Heavy industry en septembre.
Are the cement symbols a new library? We bought Heavy industry in September.
Traduit de English par IA ·
Le ciment fait partie de l’industrie lourde : préchauffeur à cyclones, refroidisseur de clinker, broyeur vertical à rouleaux, conditionneuse rotative et le reste. Recherchez « clinker » dans la palette et vous devriez les trouver directement.
Cement is part of Heavy industry: cyclone preheater, clinker cooler, vertical roller mill, rotary packer and the rest. Search the palette for « clinker » and you should find them open.
Traduit de English par IA ·
Les voilà enfin. Le refroidisseur de clinker passe directement sur notre écran de four.
There they are. The clinker cooler goes straight onto our kiln screen.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.