serhat.evcim
@serhat-evcim · Membre depuis août 2026
- Sujets
- 11
- Réponses
- 33
- Points
- 0
Toutes mes réponses sur les forums
Traduit de English par IA ·
3D Designs fait partie des modules SCADA et 3D, qui sont inclus avec l’extension IoT. Si votre organisation la possède, la bibliothèque Home et les formes de base sont gratuites en 3D, et les jumeaux 3D du jeu de base sont inclus avec le module SCADA.
3D Designs is part of the SCADA and 3D modules, which come with the IoT add-on. If your organisation has it, the Home library and the basic shapes are free in 3D, and the core set’s 3D twins come with the SCADA module.
Traduit de English par IA ·
Il s’agit de symboles sans forme 3D pour l’instant, ou dont la forme provient d’une bibliothèque que votre espace de travail ne contient pas. La vue indique le nombre de chacun. Les boîtes sont connectées comme leurs symboles, aux mêmes appareils et valeurs.
Those are symbols with no 3D shape yet, or with a shape in a library your workspace does not hold. The view tells you how many of each. The boxes are connected like their symbols, to the same devices and values.
Traduit de English par IA ·
Elle se trouve dans la vue 2D d’un appareil ou d’un site, sous Views : Make a 3D view of this drawing. Enregistrez d’abord le schéma, la vue 3D est créée à partir de la version enregistrée. Elle est ajoutée comme nouvelle vue à côté de la vue 2D et conserve les mêmes connexions.
It sits on the 2D view of a device or a site, under its Views: Make a 3D view of this drawing. Save the drawing first, the 3D view is made from the saved version. It is added as a new view beside the 2D one and keeps the same connections.
Traduit de English par IA ·
Un schéma peut comporter jusqu’à 200 symboles, 300 connexions et 100 titres, zones et séparateurs. Celui-ci n’en utilise qu’une petite partie. L’onglet Problèmes vous avertit à l’approche de la limite (« 180 symboles sur 200 utilisés »). Au-delà, divisez-le en deux schémas, un par moitié de la ligne.
A drawing takes up to 200 symbols, 300 connections and 100 titles, zones and dividers. This one uses a small part of that. The Problems tab warns as you get close (« 180 of 200 symbols are used »). Past that, split it into two drawings, one per half of the line.
Traduit de English par IA ·
Factory. La presse, le bras robot, la caméra de vision, le encaisseuse, l’élévateur de caisses, le palettiseur, la palette et le véhicule guidé sont tous des symboles Factory. Le cadenas signifie que votre espace de travail ne le contient pas, et la tuile renvoie vers le store. Symboles et packs industriels
Factory. The press, robot arm, vision camera, case packer, case lift, palletiser, pallet and guided vehicle are all Factory symbols. The padlock means your workspace does not hold it, and the tile links to the store. Symbols and industry packs
Traduit de English par IA ·
La vitesse fait partie des champs que dessinent les symboles, en % de la valeur nominale. Cliquez sur le convoyeur sous Modifier les symboles dans les vues de l’appareil : le panneau Données du symbole liste les champs que ce symbole dessine. Si Vitesse en fait partie, connectez-le à la valeur du variateur et convertissez dans la zone d’expression, par exemple pour une nominale de 50 Hz :
value / 50 * 100Il en va de même pour Sens (Avant ou Arrière) si le convoyeur peut fonctionner en marche arrière.
Speed is one of the fields symbols draw, in % of nominal. Click the conveyor under Edit symbols on the device’s Views: the Symbol data panel lists the fields that symbol draws. If Speed is among them, connect it to the drive’s value and convert in the expression box, for a 50 Hz nominal something like:
value / 50 * 100The same goes for Direction (Forward or Reverse) if the belt can run backwards.
Traduit de English par IA ·
Sélectionnez-le et regardez sous Position et taille. Les tuyaux et les convoyeurs ont une Longueur (cellules), de 1 à 3. Taille propre (0,2 à 4) met à l’échelle tout le symbole, ce qui a fait grossir vos rouleaux. Pour une longue portion, je place deux ou trois convoyeurs bout à bout.
Select it and look under Position and size. Pipes and conveyors have Length (cells), from 1 to 3. Own size (0.2 to 4) scales the whole symbol, which is what made your rollers grow. For a long run I put two or three conveyors end to end.
Gerekmiyor. MQTT, HTTP ya da LoRaWAN kullanan her cihaz Hermetry’ye doğrudan bağlanabiliyor. PLC programına MQTT eklemek istemiyorsanız arada Modbus TCP’yi okuyup MQTT ile gönderen bir cihaz olur, sahada çoğu zaman bir Pi ya da endüstriyel bir PC. Çok sayıda saha cihazı tek bir bağlantı üzerinden gelecekse dokümantasyondaki Lisanslı ağ geçitleri ve Hermetry Edge sayfasına da bakın.
Hoş geldiniz Selim Bey. Çizim tarafı için dokümantasyonda SCADA bölümündeki SCADA tasarımcısı sayfasıyla başlayın: çizimi bir kez yapıp bir cihaza ya da tesise ekliyorsunuz, sonra sembolleri cihazın değerlerine bağlıyorsunuz. Çekirdek sembol seti her zaman açık, hat ekipmanları için Fabrika kütüphanesi ayrıca alınıyor.
Traduit de English par IA ·
Par connexion. Sélectionnez la canalisation et cochez Flow arrow dans l’inspecteur. Cette option est désactivée par défaut.
Per connection. Select the pipe and tick Flow arrow in the inspector. It is off by default.
Traduit de English par IA ·
Dans cet exemple, la branche du réservoir se détache avant le PRV, de sorte que le réservoir reçoit la pression des pompes. Le PRV abaisse la pression pour tout ce qui vient après, ce qui, sur le schéma, comprend la branche du château d’eau et l’hydrant. Mais il s’agit d’un exemple de démonstration que j’ai dessiné pour montrer les symboles, et non d’une conception hydraulique ; merci de ne pas le prendre comme la manière dont un réseau devrait être construit.
In this sample the reservoir branch takes off before the PRV, so the reservoir gets the pumps’ pressure. The PRV lowers the pressure for everything after it, which in the drawing includes the tower branch and the hydrant. But it is a demo layout I drew to show the symbols, not a hydraulic design, so please do not take it as how a network should be built.
Traduit de English par IA ·
Une suffit. Chaque appareil conserve ses propres connexions. Si les six stations partagent un profil d’appareil, ouvrez le profil, choisissez Vues dans son en-tête et liez le dessin à tous ses appareils en une seule fois. Un piège : rien n’est enregistré dans le profil lui-même, donc une septième station ajoutée plus tard nécessite de relancer l’opération ou de rattacher une vue manuellement. Un seul dessin pour de nombreux emplacements
One is enough. Each device keeps its own connections. If the six stations share a device profile, open the profile, choose Views in its header and bind the drawing to all of its devices in one go. One catch: nothing is stored on the profile itself, so a seventh station added later needs the run again or a view attached by hand. One drawing for many places
Traduit de English par IA ·
Oui, Calm look. Cliquez sur le canevas vide pour qu’aucun élément ne soit sélectionné : l’inspecteur affiche alors les paramètres de l’ensemble du dessin. Avec Calm look activé, les éléments en fonctionnement sont dessinés en encre unie, et seuls les avertissements et les alarmes reçoivent une couleur. Il est désactivé par défaut.
Yes, Calm look. Click on the empty canvas so nothing is selected, and the inspector shows the settings for the whole drawing. With Calm look on, running parts are drawn in plain ink and only warnings and alarms get colour. It is off by default.
Traduit de English par IA ·
Plus que des cuves. Le jeu de base est toujours ouvert et comprend une famille Shop floor (MES) : andon board, andon call station, operator terminal, WIP buffer lane, reject bin, inspection station, end-of-line tester et un kanban flow rack. Au-delà, la Factory library couvre l’automatisation industrielle, la logistique et l’entreposage, ainsi que la métallurgie. Les bibliothèques sectorielles s’achètent une à une, et chacune couvre à la fois la 2D et la 3D. Listes complètes sur Symbols and industry packs.
More than tanks. The core set is always open and it has a Shop floor (MES) family: andon board, andon call station, operator terminal, WIP buffer lane, reject bin, inspection station, end-of-line tester and a kanban flow rack. Past that, the Factory library covers factory automation, logistics and warehousing, and metalworking. Industry libraries are bought one by one, and each one covers both 2D and 3D. Full lists on Symbols and industry packs.
Traduit de English par IA ·
Ce n’est pas une omission, c’est volontaire. Le dessin ne contient aucune donnée d’équipement. Après l’avoir enregistré, vous l’attachez à l’onglet Views de l’équipement (ou du site) et vous connectez chaque symbole à cet endroit avec Edit symbols. Ainsi, un seul dessin peut servir plusieurs stations, et chacune conserve ses propres connexions.Raccourci si vous contrôlez le firmware : les clés nommées <symbol id>.<field>, par exemple pump1.running ou t1.value, se connectent par leur nom sans aucun clic. Lier les symboles aux données en direct
Not blind, it is on purpose. The drawing holds no device data. After you save it, you attach it on the device’s (or the site’s) Views tab and connect each symbol there with Edit symbols. That way one drawing can serve many stations and each keeps its own connections.
Shortcut if you control the firmware: keys named <symbol id>.<field>, for example pump1.running or t1.value, connect by name without any clicking. Binding symbols to live data