Traduit de English par IA ·
Hermetry 2.0 est sorti hier (2.0.0 dans le journal des modifications, 26 août). Kuray a publié un message sur la séparation des organisations et les régions d’hébergement. Ce message concerne la partie sur laquelle je travaille.La version 2.0 propose des écrans de procédé SCADA. On les construit à partir d’une bibliothèque de symboles et on les dessine en 2D, et aussi en 3D. Cette même version apporte ce sur quoi ces écrans reposent : des équipements via MQTT et HTTP avec des profils d’équipement, de la télémesure avec historique et agrégats, des tableaux de bord avec graphiques, tableaux, cartes et jauges, des alarmes à cinq niveaux de gravité, acquittement et notifications, ainsi que des règles et des flux qui agissent sur les données en temps réel.Pour commencer la lecture :
- SCADA, comment dessins, symboles et vues s’articulent
- Le concepteur SCADA pour les dessins 2D
- Vues 3D et Le concepteur 3D
Je publierai certains des écrans que j’ai dessinés dans Show and tell au cours des prochaines semaines. Si le concepteur fait quelque chose d’inattendu, demandez ici et je m’en occuperai.
Hermetry 2.0 went out yesterday (2.0.0 in the changelog, 26 August). Kuray has posted about keeping organisations apart and the hosting regions. This post is about the part I work on.
2.0 has SCADA process screens. You build them from a symbol library and draw them in 2D, and in 3D too. The same release brings what those screens sit on: devices over MQTT and HTTP with device profiles, telemetry with history and rollups, dashboards with charts, tables, maps and gauges, alarms with five severities, acknowledgement and notifications, and rules and flows that act on live data.
Where to read first:
- SCADA, how drawings, symbols and views fit together
- The SCADA designer for 2D drawings
- 3D views and The 3D designer
I will put some of the screens I have drawn in Show and tell over the next weeks. If the designer does something you did not expect, ask here and I will look at it.
Traduit de English par IA ·
Est-ce disponible dans toutes les offres ? Je vois Dashboards, mais il n’y a aucune entrée Process Diagrams dans notre menu.
Is this in every plan? I can see Dashboards but there is no Process Diagrams entry in our menu.
Traduit de English par IA ·
Les modules SCADA et 3D font partie de l’extension IoT ; l’entrée de menu reste donc masquée tant que votre organisation ne l’a pas. Plan & Billing indique ce que vous possédez. Avec l’extension, vous obtenez le concepteur et le jeu de symboles de base ; les bibliothèques de symboles sectorielles s’achètent séparément, en complément. Détails dans Plans and the IoT add-on et Symbols and industry packs.
The SCADA and 3D modules belong to the IoT add-on, so the menu entry stays hidden until your organisation has it. Plan & Billing shows what you have. With the add-on you get the designer and the core symbol set; the industry symbol libraries are bought one by one on top. Details in Plans and the IoT add-on and Symbols and industry packs.
Traduit de English par IA ·
J’ai dessiné une petite station de surpression ce matin. Le placement des symboles et des tuyaux a été rapide. Ce qui m’a déstabilisé : il n’existe nulle part dans le designer un champ permettant d’indiquer quelle valeur d’appareil une pompe affiche. Est-ce que je ne vois pas quelque chose ?
Drew a small booster station this morning. Placing symbols and pipes went fast. What threw me: there is no field anywhere in the designer to say which device value a pump shows. Am I blind?
Traduit de English par IA ·
Ce n’est pas une omission, c’est volontaire. Le dessin ne contient aucune donnée d’équipement. Après l’avoir enregistré, vous l’attachez à l’onglet Views de l’équipement (ou du site) et vous connectez chaque symbole à cet endroit avec Edit symbols. Ainsi, un seul dessin peut servir plusieurs stations, et chacune conserve ses propres connexions.Raccourci si vous contrôlez le firmware : les clés nommées <symbol id>.<field>, par exemple pump1.running ou t1.value, se connectent par leur nom sans aucun clic. Lier les symboles aux données en direct
Not blind, it is on purpose. The drawing holds no device data. After you save it, you attach it on the device’s (or the site’s) Views tab and connect each symbol there with Edit symbols. That way one drawing can serve many stations and each keeps its own connections.
Shortcut if you control the firmware: keys named <symbol id>.<field>, for example pump1.running or t1.value, connect by name without any clicking. Binding symbols to live data
Traduit de English par IA ·
Trouvé. J’ai modifié les identifiants des pompes dans Avancé pour qu’ils correspondent à nos clés, et 9 symboles sur 11 se sont connectés tout seuls. Les deux autres sont des vannes qui renvoient 1 lorsqu’elles sont fermées ; je les ai inversées avec une expression.
Found it. Changed the pump ids under Advanced so they match our keys and 9 of 11 symbols connected on their own. The other two are valves that report closed as 1, I inverted those with an expression.
Traduit de English par IA ·
Existe-t-il une option de style ISA-101 ? Le vert sur chaque moteur en marche fatigue les opérateurs au bout d’un poste de 12 heures.
Any ISA-101 style option? Green on every running motor wears operators out on a 12 hour shift.
Traduit de English par IA ·
Oui, Calm look. Cliquez sur le canevas vide pour qu’aucun élément ne soit sélectionné : l’inspecteur affiche alors les paramètres de l’ensemble du dessin. Avec Calm look activé, les éléments en fonctionnement sont dessinés en encre unie, et seuls les avertissements et les alarmes reçoivent une couleur. Il est désactivé par défaut.
Yes, Calm look. Click on the empty canvas so nothing is selected, and the inspector shows the settings for the whole drawing. With Calm look on, running parts are drawn in plain ink and only warnings and alarms get colour. It is off by default.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.