Traduit de English par IA ·
Je dessine des écrans d’exemple pour notre espace de démonstration depuis la 2.0. Le réseau d’eau est celui dont on me parle le plus, voici donc son rendu dans l’éditeur.
De gauche à droite : trois forages alimentent un clarificateur, puis viennent la chloration et la station de pompage. Après la station, on trouve un débitmètre, une vanne, la dérivation vers le réservoir, un réducteur de pression, la dérivation vers le château d’eau et un second débitmètre en bout de ligne. Le point de pression et le poteau incendie pendent sous la conduite principale, et la ligne pointillée relie le point de pression à une petite armoire.Tous les éléments proviennent du jeu de base (forage, clarificateur, chloreur, station de pompage, PRV, poteau incendie et château d’eau sont tous dans la famille Water network), donc le schéma s’ouvre dans tout espace de travail disposant du module SCADA.Lorsqu’rien n’est sélectionné, l’inspecteur à droite affiche les réglages de l’ensemble du schéma. Je garde le fond en pointillés et Fit to the diagram, pour qu’une carte zoome sur les symboles et non sur une zone vide. Calm look est désactivé parce que c’est une démo et que les gens aiment la couleur. Sur un vrai écran de salle de contrôle, je l’activerais. La barre d’outils affiche No problems ; sinon, l’onglet Problems indique le problème, par exemple une connexion qui aboutit à un symbole qui n’est plus sur le canevas.Le schéma lui-même ne contient aucune donnée d’équipement. Les symboles reçoivent leurs valeurs dans les Views de l’équipement ou du site après enregistrement : Binding symbols to live data.
I have been drawing sample screens for our demo workspace since 2.0. The water network is the one people ask about most, so here it is in the editor.
Left to right: three boreholes feed a clarifier, then chlorination and the pump station. After the station come a flow meter, a valve, the branch up to the reservoir, a pressure-reducing valve, the branch to the water tower and a second flow meter at the end. The pressure point and the hydrant hang below the main line, and the dotted line runs from the pressure point to a small cabinet.
Everything here is from the core set (borehole, clarifier, chlorinator, pump station, PRV, hydrant and water tower are all in the Water network family), so the drawing opens in any workspace that has the SCADA module.
With nothing selected, the inspector on the right shows the settings for the whole drawing. I keep the dots background and Fit to the diagram, so a card zooms in on the symbols and not on empty canvas. Calm look is off because this is a demo and people like colour. On a real control room screen I would turn it on. The toolbar says No problems; when it does not, the Problems tab tells you what is wrong, for example a connection that ends on a symbol that is no longer on the canvas.
The drawing itself holds no device data. The symbols get their values on the device’s or site’s Views after saving: Binding symbols to live data.
Traduit de English par IA ·
C’est assez proche de ce que nous avons : deux forages et six stations de pompage qui se ressemblent toutes. Ai-je besoin de six schémas ?
This is close to what we have, two boreholes and six pump stations that all look the same. Do I need six drawings?
Traduit de English par IA ·
Une suffit. Chaque appareil conserve ses propres connexions. Si les six stations partagent un profil d’appareil, ouvrez le profil, choisissez Vues dans son en-tête et liez le dessin à tous ses appareils en une seule fois. Un piège : rien n’est enregistré dans le profil lui-même, donc une septième station ajoutée plus tard nécessite de relancer l’opération ou de rattacher une vue manuellement. Un seul dessin pour de nombreux emplacements
One is enough. Each device keeps its own connections. If the six stations share a device profile, open the profile, choose Views in its header and bind the drawing to all of its devices in one go. One catch: nothing is stored on the profile itself, so a seventh station added later needs the run again or a view attached by hand. One drawing for many places
Traduit de English par IA ·
Question d’un étudiant : pourquoi le PRV est-il placé après la branche du réservoir et non juste après la station de pompage ?
Student question: why is the PRV after the reservoir branch and not right after the pump station?
Traduit de English par IA ·
Dans cet exemple, la branche du réservoir se détache avant le PRV, de sorte que le réservoir reçoit la pression des pompes. Le PRV abaisse la pression pour tout ce qui vient après, ce qui, sur le schéma, comprend la branche du château d’eau et l’hydrant. Mais il s’agit d’un exemple de démonstration que j’ai dessiné pour montrer les symboles, et non d’une conception hydraulique ; merci de ne pas le prendre comme la manière dont un réseau devrait être construit.
In this sample the reservoir branch takes off before the PRV, so the reservoir gets the pumps’ pressure. The PRV lowers the pressure for everything after it, which in the drawing includes the tower branch and the hydrant. But it is a demo layout I drew to show the symbols, not a hydraulic design, so please do not take it as how a network should be built.
Traduit de English par IA ·
Fair enough, merci pour ta réponse !
Fair enough, thanks for answering!
Traduit de English par IA ·
La flèche de débit sur les tuyaux se règle-t-elle tuyau par tuyau ou pour l’ensemble du schéma ?
Is the flow arrow on the pipes set per pipe or for the whole drawing?
Traduit de English par IA ·
Par connexion. Sélectionnez la canalisation et cochez Flow arrow dans l’inspecteur. Cette option est désactivée par défaut.
Per connection. Select the pipe and tick Flow arrow in the inspector. It is off by default.
Traduit de English par IA ·
Un aspect épuré a été la première chose que j’ai activée pour notre écran de réseau. Les opérateurs de quart ont dit que l’ancienne vue d’ensemble ressemblait à un sapin de Noël.
Calm look was the first thing I switched on for our network screen. The duty operators said the old overview looked like a Christmas tree.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.