sema.goktas
@sema-goktas · Membre depuis août 2026
- Sujets
- 11
- Réponses
- 29
- Points
- 0
Toutes mes réponses sur les forums
Traduit de English par IA ·
Exact, les tableaux personnels ne comptent pas. Seuls les tableaux partagés comptent.
Right, personal boards don’t count. Only shared ones do.
Traduit de English par IA ·
Oui. Un modèle n’est qu’un point de départ ; après l’avoir appliqué, vous pouvez déplacer, redimensionner, ajouter ou supprimer des cartes dans Customise, comme sur n’importe quel autre tableau de bord.
Yes. A template is only a starting point; after you apply it, move, resize, add or remove cards in Customise like on any other board.
Traduit de English par IA ·
Oui. Ouvrez le tableau, Settings, puis sous Who sees it choisissez Share with the workspace. Le contraire n’est pas possible : un tableau partagé ne peut pas être rendu personnel à nouveau, vous devez le dupliquer à la place.
Yes. Open the board, Settings, and under Who sees it choose Share with the workspace. It doesn’t go the other way: a shared board is not made personal again, you duplicate it instead.
Traduit de English par IA ·
C’est tout. Le tableau liste vos sites issus de Sites & Assets. Créez les sites là-bas, placez-y les appareils, et le tableau de bord se remplit.
That’s it. The table lists your sites from Sites & Assets. Create the sites there, put the devices under them, and the board fills in.
Traduit de English par IA ·
Oui. Dans les paramètres de données de la carte, la clé de statut des appareils prend une autre clé, health dans votre cas, avec les mêmes valeurs : critical, warning, ok, etc.
Yes. In the card’s data settings, Status key of the devices takes another key, health in your case, with the same words: critical, warning, ok and so on.
Traduit de English par IA ·
Oui, chaque changement de mode est audité, tout comme la création, la modification, le changement d’état et l’exécution des règles. Lorsqu’un site est en mode Manuel, la carte affiche aussi une bannière indiquant depuis quand, par qui et jusqu’à quand.
Yes, every mode switch is audited, and so are creating, changing, switching and running rules. While a place is in Manual the card also shows a banner with since when, by whom and until when.
Traduit de English par IA ·
Oui, Sites avec des schémas de process. Même disposition, avec le schéma de process du site comme vue. Il faut des schémas de process au-dessus des sites et de la télémétrie.
Yes, Sites with process diagrams. Same layout, with the site’s process diagram as its view. It needs process diagrams on top of sites and telemetry.
Traduit de English par IA ·
Oui. Les commandes que vous envoyez depuis la liste Commands de la carte ou depuis la page de l’appareil sont toujours transmises en mode Manual. Les commandes issues des règles sont ignorées, et le journal d’exécution de la règle indique que l’appareil est en mode Manual. Les alarmes continuent de fonctionner normalement.
Yes. Commands you send from the card’s Commands list or from the device page still go through in Manual. Commands from rules are skipped, and the rule’s run log says the device is in Manual. Alarms keep working as usual.
Traduit de English par IA ·
Les techniciens le peuvent. Le passage d’un site entre Manuel et Auto est une autorisation Utilisateur par défaut ; l’ajout, la modification et la suppression de règles relèvent de l’Administrateur. Lorsqu’ils passent en Manuel, ils choisissent jusqu’à quand (jusqu’au retour en Auto, 30 minutes, 1 heure ou 4 heures) et peuvent indiquer pourquoi. Voir Modes Manuel et Auto.
Technicians can. Switching a place between Manual and Auto is a User permission by default; adding, changing and deleting rules is Admin. When they switch to Manual they pick until when (until they switch it back, 30 minutes, 1 hour or 4 hours) and can write why. See Manual and Auto modes.
Traduit de English par IA ·
Uniquement si vous le demandez. Le regroupement des marqueurs proches est désactivé par défaut ; une fois activé, les marqueurs qui se chevauchent deviennent une bulle avec un compteur, et un clic effectue un zoom. Je l’ai laissé désactivé ici, car huit marqueurs restent lisibles.
Only if you ask for it. Group nearby markers is off by default; turned on, overlapping markers become one bubble with a count and a click zooms in. I left it off here because eight markers stay readable.
Traduit de English par IA ·
Les alarmes ouvertes ne comptent que pour les personnes autorisées à consulter les alarmes. Si votre collègue ne le peut pas, les alarmes ouvertes ne font pas passer le site en état d’avertissement pour lui, et les appareils en ligne font que tout va bien. Donnez-lui l’autorisation de consulter les alarmes et il verra lui aussi l’orange.
Open alarms count only for people who may view alarms. If your colleague can’t, the open alarms don’t raise the site for them, and online devices make it OK. Give them permission to view alarms and they’ll see orange too.
Traduit de English par IA ·
Son bouton mène à Sites & Assets, où vous placez ces appareils sous le bon site. Une fois qu’ils y sont rattachés, ils sont comptés dans les appareils et l’état du site, et la carte repasse à 0.
Its button goes to Sites & Assets, where you put those devices under the right site. Once they are under it, they count in the site’s devices and status and the card goes back to 0.
Traduit de English par IA ·
Au maximum 500 lignes par source ; au-delà, le tableau indique combien il en affiche. Avec 700 sous un même profil, j’ajouterais un paramètre ou un filtre sur une clé pour qu’un tableau ne couvre qu’un groupe de compteurs à la fois.
At most 500 rows per source; past that the table says how many it is showing. With 700 under one profile I’d add a parameter or a key filter so a table covers one group of meters at a time.
Traduit de English par IA ·
Un appareil en ligne est considéré comme OK à lui seul. Donc, si les appareils sont en ligne mais que les sites sont toujours Unknown, je suppose que les appareils ne sont pas placés sous les assets des sites. Un site prend son statut des appareils qui lui sont rattachés directement ou en dessous. Vérifiez-les dans Sites & Assets.
An online device counts as OK on its own, so if they are online and the sites are still Unknown, my guess is the devices are not placed under the site assets. A site takes its status from the devices placed on it or below it. Check them in Sites & Assets.
Traduit de English par IA ·
Les sites sous un même parent si vous voulez un tableau de bord par région (à appliquer deux fois, une fois par région), ou All sites pour un seul tableau de bord contenant tout. La réponse devient le paramètre assets du tableau de bord.
The sites under one parent if you want a board per region (apply it twice, once per region), or All sites for one board with everything. The answer becomes the board’s assets parameter.