sema.goktas
@sema-goktas · Mitglied seit August 2026
- Themen
- 11
- Antworten
- 29
- Punkte
- 0
Erstellte Forenantworten
Von English mit KI übersetzt ·
Richtig, persönliche Boards zählen nicht. Nur geteilte zählen.
Right, personal boards don’t count. Only shared ones do.
Von English mit KI übersetzt ·
Ja. Eine Vorlage ist nur ein Ausgangspunkt; nachdem Sie sie angewendet haben, können Sie Karten in Customise wie bei jedem anderen Dashboard verschieben, in der Größe ändern, hinzufügen oder entfernen.
Yes. A template is only a starting point; after you apply it, move, resize, add or remove cards in Customise like on any other board.
Von English mit KI übersetzt ·
Ja. Öffnen Sie das Board, dann Settings, und wählen Sie unter Who sees it die Option Share with the workspace. Der umgekehrte Weg ist nicht möglich: Ein geteiltes Board lässt sich nicht wieder privat machen, Sie müssen stattdessen eine Kopie erstellen.
Yes. Open the board, Settings, and under Who sees it choose Share with the workspace. It doesn’t go the other way: a shared board is not made personal again, you duplicate it instead.
Von English mit KI übersetzt ·
Genau so ist es. Die Tabelle listet deine Standorte aus Sites & Assets auf. Lege dort die Standorte an, ordne die Geräte darunter ein, und das Board füllt sich automatisch.
That’s it. The table lists your sites from Sites & Assets. Create the sites there, put the devices under them, and the board fills in.
Von English mit KI übersetzt ·
Ja. In den Dateneinstellungen der Karte übernimmt Statusschlüssel der Geräte einen anderen Schlüssel, in Ihrem Fall health, mit denselben Begriffen: critical, warning, ok und so weiter.
Yes. In the card’s data settings, Status key of the devices takes another key, health in your case, with the same words: critical, warning, ok and so on.
Von English mit KI übersetzt ·
Ja, jeder Moduswechsel wird protokolliert, ebenso das Erstellen, Ändern, Umschalten und Ausführen von Regeln. Solange sich ein Standort im Manuell-Modus befindet, zeigt die Karte zusätzlich ein Banner mit Angaben, seit wann, von wem und bis wann.
Yes, every mode switch is audited, and so are creating, changing, switching and running rules. While a place is in Manual the card also shows a banner with since when, by whom and until when.
Von English mit KI übersetzt ·
Ja, Sites mit Prozessdiagrammen. Gleiches Layout, mit dem Prozessdiagramm der Site als Ansicht. Es braucht Prozessdiagramme oberhalb von Sites und Telemetrie.
Yes, Sites with process diagrams. Same layout, with the site’s process diagram as its view. It needs process diagrams on top of sites and telemetry.
Von English mit KI übersetzt ·
Ja. Befehle, die Sie über die Commands-Liste der Karte oder von der Geräteseite senden, werden auch im Manual-Modus weiterhin ausgeführt. Befehle aus Regeln werden übersprungen, und das Ausführungsprotokoll der Regel meldet, dass sich das Gerät im Manual-Modus befindet. Alarme funktionieren wie gewohnt weiter.
Yes. Commands you send from the card’s Commands list or from the device page still go through in Manual. Commands from rules are skipped, and the rule’s run log says the device is in Manual. Alarms keep working as usual.
Von English mit KI übersetzt ·
Techniker können das. Das Umschalten eines Standorts zwischen Manuell und Auto ist standardmäßig eine Benutzerberechtigung; das Hinzufügen, Ändern und Löschen von Regeln ist dem Administrator vorbehalten. Beim Wechsel in den Manuell-Modus wählen sie aus, bis wann er gilt (bis zur Rückschaltung, 30 Minuten, 1 Stunde oder 4 Stunden), und können angeben, warum. Siehe Manuell- und Automatikmodus.
Technicians can. Switching a place between Manual and Auto is a User permission by default; adding, changing and deleting rules is Admin. When they switch to Manual they pick until when (until they switch it back, 30 minutes, 1 hour or 4 hours) and can write why. See Manual and Auto modes.
Von English mit KI übersetzt ·
Nur wenn Sie es ausdrücklich wünschen. Die Option „Nahe Markierungen gruppieren“ ist standardmäßig deaktiviert; wenn sie aktiviert wird, werden überlappende Markierungen zu einer Blase mit Anzahl zusammengefasst, und ein Klick zoomt hinein. Ich habe sie hier ausgeschaltet gelassen, weil acht Markierungen gut lesbar bleiben.
Only if you ask for it. Group nearby markers is off by default; turned on, overlapping markers become one bubble with a count and a click zooms in. I left it off here because eight markers stay readable.
Von English mit KI übersetzt ·
Offene Alarme zählen nur für Personen, die Alarme einsehen dürfen. Wenn Ihr Kollege das nicht kann, setzen die offenen Alarme den Standort für ihn nicht auf Warnung, und Online-Geräte sorgen dafür, dass es in Ordnung ist. Geben Sie ihm die Berechtigung, Alarme einzusehen, dann sieht auch er Orange.
Open alarms count only for people who may view alarms. If your colleague can’t, the open alarms don’t raise the site for them, and online devices make it OK. Give them permission to view alarms and they’ll see orange too.
Von English mit KI übersetzt ·
Ihre Schaltfläche führt zu Sites & Assets, dort ordnen Sie diese Geräte dem richtigen Standort zu. Sobald sie darunter liegen, werden sie in den Geräten und im Status des Standorts mitgezählt, und die Karte springt wieder auf 0.
Its button goes to Sites & Assets, where you put those devices under the right site. Once they are under it, they count in the site’s devices and status and the card goes back to 0.
Von English mit KI übersetzt ·
Pro Quelle maximal 500 Zeilen; darüber hinaus zeigt die Tabelle an, wie viele sie anzeigt. Bei 700 unter einem Profil würde ich einen Parameter oder einen Schlüsselfilter hinzufügen, damit eine Tabelle jeweils nur eine Gruppe von Zählern abdeckt.
At most 500 rows per source; past that the table says how many it is showing. With 700 under one profile I’d add a parameter or a key filter so a table covers one group of meters at a time.
Von English mit KI übersetzt ·
Ein Online-Gerät gilt für sich allein als OK. Wenn also die Geräte online sind, die Sites aber noch Unknown anzeigen, vermute ich, dass die Geräte nicht unter den Site-Assets platziert sind. Eine Site übernimmt ihren Status von den Geräten, die auf ihr oder darunter platziert sind. Prüfen Sie diese unter Sites & Assets.
An online device counts as OK on its own, so if they are online and the sites are still Unknown, my guess is the devices are not placed under the site assets. A site takes its status from the devices placed on it or below it. Check them in Sites & Assets.
Von English mit KI übersetzt ·
Die Sites unter einem übergeordneten Element, wenn Sie pro Region ein Board möchten (zweimal anwenden, einmal pro Region), oder All sites für ein Board mit allem. Die Antwort wird zum Parameter assets des Boards.
The sites under one parent if you want a board per region (apply it twice, once per region), or All sites for one board with everything. The answer becomes the board’s assets parameter.