Traduit de English par IA ·
Voici la page Sites d’un tableau de bord d’aciérie sur notre espace de démonstration. Huit usines, une ligne chacune.
En haut à gauche se trouve un tableau avec le site, un badge d’état de l’usine et trois valeurs par site : charge du laminoir en %, vitesse de coulée en m/min et température de brame en °C. À côté, les mêmes huit sites sur une carte, la légende les comptant par état (RUNNING 8). Sous les deux se trouve un tableau Alarmes actives avec la gravité, le site, le texte de l’alarme, l’état et l’heure d’apparition. Au moment où j’ai pris cette capture, Ankara présentait une panne d’équipement critique survenue huit minutes plus tôt, et Ankara et Konya avaient chacune un avertissement de hors ligne datant de trois jours.
Une chose que je changerais : le tableau est plus large que sa carte, de sorte que la colonne de température dépasse du bord droit. Je vais réduire la colonne Site ou supprimer une valeur.
Les chiffres de ce tableau de bord sont des valeurs de démonstration, et non des mesures provenant d’une vraie usine. Une vraie machine de coulée de brames fonctionne au maximum à quelques mètres par minute, donc ne prenez pas les vitesses de coulée comme référence.
This is the Sites page of a steel plant board on our demo workspace. Eight plants, one row each.
Top left is a table with the site, a Plant status badge and three values per site: mill load in %, casting speed in m/min and slab temperature in °C. Next to it the same eight sites on a map, with the legend counting them by status (RUNNING 8). Under both is an Active alarms table with severity, site, alarm text, status and when it opened. When I took this, Ankara had a Critical equipment fault from eight minutes earlier, and Ankara and Konya each had an offline warning from three days before.
One thing I’d change: the table is wider than its card, so the temperature column runs off the right edge. I’ll narrow the Site column or drop one value.
The numbers on this board are demo values, not readings from a real plant. A real slab caster runs at a few metres a minute at most, so don’t take the casting speeds as a reference.
Traduit de English par IA ·
Ankara affiche RUNNING dans le tableau, mais une alarme « is offline » est aussi ouverte depuis 3 jours. Si j’étais l’opérateur, auquel des deux devrais-je croire ?
Ankara says RUNNING in the table but also has an « is offline » alarm open for 3 days. If I’m the operator, which one do I believe?
Traduit de English par IA ·
L’alarme. RUNNING est la dernière valeur de statut d’installation dont dispose le tableau de bord pour Ankara, et une dernière valeur reste affichée jusqu’à l’arrivée de la suivante. Une alarme hors ligne s’efface d’elle-même lorsque l’appareil se reconnecte ou envoie à nouveau quelque chose ; ainsi, tant qu’elle est ouverte, rien de nouveau n’est arrivé depuis son ouverture il y a trois jours. C’est une faiblesse de ce tableau de bord tel qu’il est actuellement.Un clic sur une ligne qui définirait le paramètre de site du tableau de bord, la table des alarmes suivant ce paramètre, permettrait de mettre les deux côte à côte. Sur ce tableau de bord, la table des alarmes affiche tout.
The alarm. RUNNING is the last plant status value the board has for Ankara, and a latest value stays until the next one arrives. An offline alarm clears by itself when the device connects or sends something again, so while it is open, nothing new has come since it opened three days ago. That is a weakness of this board as it stands.
A row click that sets the board’s site parameter, with the alarm table following that parameter, would put the two side by side. On this board the alarm table shows everything.
Traduit de English par IA ·
Comment as-tu obtenu les badges verts dans la colonne d’état ? Le mien affiche simplement du texte.
How did you get the green badges in the status column? Mine shows plain text.
Traduit de English par IA ·
C’est le paramètre Cell de la colonne, dans les Columns de la carte tableau. Avec Cell sur Auto, une colonne s’affiche sous forme de badge lorsqu’il s’agit d’une colonne badge ou lorsqu’elle possède des Value colours. Si la vôtre affiche du texte brut, ajoutez sous Value colours une ligne pour RUNNING avec une couleur verte. Le style de badge est Tinted, Dot ou Solid.
It is the column’s Cell setting, in the table card’s Columns. With Cell on Auto, a column shows as a badge when it is a badge column or when it has Value colours. If yours shows plain text, add a row under Value colours for RUNNING with a green colour. Badge style is Tinted, Dot or Solid.
Traduit de English par IA ·
Deux de vos marqueurs en haut sont presque superposés. Se regroupent-ils lorsqu’ils se chevauchent ?
Two of your markers near the top are almost on top of each other. Do they group when they overlap?
Traduit de English par IA ·
Uniquement si vous le demandez. Le regroupement des marqueurs proches est désactivé par défaut ; une fois activé, les marqueurs qui se chevauchent deviennent une bulle avec un compteur, et un clic effectue un zoom. Je l’ai laissé désactivé ici, car huit marqueurs restent lisibles.
Only if you ask for it. Group nearby markers is off by default; turned on, overlapping markers become one bubble with a count and a click zooms in. I left it off here because eight markers stay readable.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.