Traduit de English par IA ·
La carte Règles attire moins l’attention que les graphiques et les cartes, alors en voici une sur un tableau à elle seule. Tableau personnel, une seule carte, pour un site appelé Pool plant · Ankara.
De haut en bas : Ajouter une règle à côté du titre de la carte, le commutateur Auto / Manuel du site (sur Auto ici), une zone de recherche et la liste des règles. Il y a une seule règle, Rappel de rapport mensuel, activée et en état Idle. La ligne en dessous indique « Last run Nov 1, 04:31 PM: every condition holds · Next Dec 1, 09:00 AM ». Une règle avec un déclencheur temporel affiche sa prochaine exécution.Sous la liste se trouve Commandes : choisir un appareil, puis l’une de ses commandes, puis Envoyer. Sur la capture, aucun appareil n’est encore sélectionné, et Commande et Envoyer sont grisés.Les règles s’écrivent sous forme de phrases (Quand, Seulement si, Alors) et chacune s’exécute en coulisse comme un flux. La description complète se trouve sur La carte Règles.
The Rules card gets less attention than charts and maps, so here is one on a board of its own. Personal board, one card, for a place called Pool plant · Ankara.
From the top: Add rule beside the card’s title, the place’s Auto / Manual switch (on Auto here), a search box and the rule list. There is one rule, Monthly report reminder, switched on and Idle. The line under it reads « Last run Nov 1, 04:31 PM: every condition holds · Next Dec 1, 09:00 AM ». A rule with a time trigger shows when it runs next.
Under the list is Commands: pick a device, then one of its commands, then Send. In the shot no device is picked yet, and Command and Send are greyed out.
Rules are written as sentences (When, Only if, Then) and each one runs as a flow behind the scenes. The full description is on The Rules card.
Traduit de English par IA ·
Nos techniciens peuvent-ils eux-mêmes passer un site en Manuel pendant la maintenance, ou seuls les administrateurs le peuvent-ils ?
Can our technicians switch a place to Manual themselves during maintenance, or only admins?
Traduit de English par IA ·
Les techniciens le peuvent. Le passage d’un site entre Manuel et Auto est une autorisation Utilisateur par défaut ; l’ajout, la modification et la suppression de règles relèvent de l’Administrateur. Lorsqu’ils passent en Manuel, ils choisissent jusqu’à quand (jusqu’au retour en Auto, 30 minutes, 1 heure ou 4 heures) et peuvent indiquer pourquoi. Voir Modes Manuel et Auto.
Technicians can. Switching a place between Manual and Auto is a User permission by default; adding, changing and deleting rules is Admin. When they switch to Manual they pick until when (until they switch it back, 30 minutes, 1 hour or 4 hours) and can write why. See Manual and Auto modes.
Traduit de English par IA ·
Et quand elle est en Manuel, la partie Commandes de la carte fonctionne-t-elle toujours ? C’est justement à ce moment-là que nous ferions fonctionner la pompe à la main.
And while it’s in Manual, does the Commands part of the card still work? That’s exactly when we’d run the pump by hand.
Traduit de English par IA ·
Oui. Les commandes que vous envoyez depuis la liste Commands de la carte ou depuis la page de l’appareil sont toujours transmises en mode Manual. Les commandes issues des règles sont ignorées, et le journal d’exécution de la règle indique que l’appareil est en mode Manual. Les alarmes continuent de fonctionner normalement.
Yes. Commands you send from the card’s Commands list or from the device page still go through in Manual. Commands from rules are skipped, and the rule’s run log says the device is in Manual. Alarms keep working as usual.
Traduit de English par IA ·
Le changement de mode est-il journalisé ? Nous devons pouvoir montrer qui a changé quoi lors d’un audit.
Is the mode switch logged? We have to show who switched what during an audit.
Traduit de English par IA ·
Oui, chaque changement de mode est audité, tout comme la création, la modification, le changement d’état et l’exécution des règles. Lorsqu’un site est en mode Manuel, la carte affiche aussi une bannière indiquant depuis quand, par qui et jusqu’à quand.
Yes, every mode switch is audited, and so are creating, changing, switching and running rules. While a place is in Manual the card also shows a banner with since when, by whom and until when.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.