Von English mit KI übersetzt ·
Dies ist die Standortseite eines Stahlwerk-Dashboards in unserem Demo-Workspace. Acht Werke, jeweils eine Zeile.
Oben links steht eine Tabelle mit dem Standort, einem Badge für den Werksstatus und drei Werten pro Standort: Walzwerksauslastung in %, Gießgeschwindigkeit in m/min und Brammentemperatur in °C. Daneben dieselben acht Standorte auf einer Karte, wobei die Legende sie nach Status zählt (RUNNING 8). Darunter befindet sich eine Tabelle Aktive Alarme mit Schweregrad, Standort, Alarmtext, Status und Zeitpunkt des Auftretens. Als ich dieses Bild aufgenommen habe, lag in Ankara seit acht Minuten ein kritischer Gerätefehler vor, und Ankara und Konya hatten jeweils eine Offline-Warnung von drei Tagen zuvor.
Eine Sache würde ich ändern: Die Tabelle ist breiter als ihre Karte, sodass die Temperaturspalte über den rechten Rand hinausragt. Ich werde die Spalte Standort schmaler machen oder einen Wert weglassen.
Die Zahlen auf diesem Dashboard sind Demowerte und keine Messwerte aus einem echten Werk. Eine reale Brammenstranggießanlage läuft höchstens mit wenigen Metern pro Minute, also nehmen Sie die Gießgeschwindigkeiten nicht als Referenz.
This is the Sites page of a steel plant board on our demo workspace. Eight plants, one row each.
Top left is a table with the site, a Plant status badge and three values per site: mill load in %, casting speed in m/min and slab temperature in °C. Next to it the same eight sites on a map, with the legend counting them by status (RUNNING 8). Under both is an Active alarms table with severity, site, alarm text, status and when it opened. When I took this, Ankara had a Critical equipment fault from eight minutes earlier, and Ankara and Konya each had an offline warning from three days before.
One thing I’d change: the table is wider than its card, so the temperature column runs off the right edge. I’ll narrow the Site column or drop one value.
The numbers on this board are demo values, not readings from a real plant. A real slab caster runs at a few metres a minute at most, so don’t take the casting speeds as a reference.
Von English mit KI übersetzt ·
Ankara zeigt in der Tabelle RUNNING an, hat aber seit 3 Tagen einen offenen Alarm „is offline“. Wenn ich der Bediener wäre, welchem würde ich glauben?
Ankara says RUNNING in the table but also has an „is offline“ alarm open for 3 days. If I’m the operator, which one do I believe?
Von English mit KI übersetzt ·
Der Alarm. RUNNING ist der letzte Anlagenstatuswert, den das Board für Ankara hat, und ein aktuellster Wert bleibt bestehen, bis der nächste eintrifft. Ein Offline-Alarm wird von selbst gelöscht, wenn sich das Gerät verbindet oder erneut etwas sendet. Solange er offen ist, ist seit seiner Öffnung vor drei Tagen also nichts Neues eingegangen. Das ist in der jetzigen Form eine Schwachstelle dieses Boards.Ein Zeilenklick, der den Standort-Parameter des Boards setzt, wobei die Alarmtabelle diesem Parameter folgt, würde beides nebeneinander darstellen. Auf diesem Board zeigt die Alarmtabelle alles an.
The alarm. RUNNING is the last plant status value the board has for Ankara, and a latest value stays until the next one arrives. An offline alarm clears by itself when the device connects or sends something again, so while it is open, nothing new has come since it opened three days ago. That is a weakness of this board as it stands.
A row click that sets the board’s site parameter, with the alarm table following that parameter, would put the two side by side. On this board the alarm table shows everything.
Von English mit KI übersetzt ·
Wie hast du die grünen Abzeichen in der Statusspalte hinbekommen? Bei mir wird nur einfacher Text angezeigt.
How did you get the green badges in the status column? Mine shows plain text.
Von English mit KI übersetzt ·
Es ist die Einstellung Cell der Spalte, in den Columns der Tabellenkarte. Wenn Cell auf Auto steht, wird eine Spalte als Badge angezeigt, wenn sie eine Badge-Spalte ist oder wenn Value colours hat. Wenn Ihre Spalte nur Klartext zeigt, fügen Sie unter Value colours eine Zeile für RUNNING mit einer grünen Farbe hinzu. Der Badge-Stil ist Tinted, Dot oder Solid.
It is the column’s Cell setting, in the table card’s Columns. With Cell on Auto, a column shows as a badge when it is a badge column or when it has Value colours. If yours shows plain text, add a row under Value colours for RUNNING with a green colour. Badge style is Tinted, Dot or Solid.
Von English mit KI übersetzt ·
Zwei Ihrer Markierungen oben liegen fast genau übereinander. Werden sie zusammengefasst, wenn sie sich überlappen?
Two of your markers near the top are almost on top of each other. Do they group when they overlap?
Von English mit KI übersetzt ·
Nur wenn Sie es ausdrücklich wünschen. Die Option „Nahe Markierungen gruppieren“ ist standardmäßig deaktiviert; wenn sie aktiviert wird, werden überlappende Markierungen zu einer Blase mit Anzahl zusammengefasst, und ein Klick zoomt hinein. Ich habe sie hier ausgeschaltet gelassen, weil acht Markierungen gut lesbar bleiben.
Only if you ask for it. Group nearby markers is off by default; turned on, overlapping markers become one bubble with a count and a click zooms in. I left it off here because eight markers stay readable.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Mitdiskutieren
Melde dich an, um Fragen zu stellen und zu beantworten, hilfreiche Beiträge mit „Gefällt mir“ zu markieren und die Antwort zu kennzeichnen, die dein Problem gelöst hat. Jeder Beitrag bringt Punkte und Stufen.