oliviad55
@olivia-davis · Membre depuis mars 2026
System integrator · buildings · 6 years in the field
- Sujets
- 1
- Réponses
- 8
- Points
- 0
Toutes mes réponses sur les forums
Traduit de English par IA ·
Est-ce la même couleur que le badge Status sur un tableau Sites ? Chez nous, ils ne concordent pas toujours.
Is this the same colour as the Status badge on a Sites board? On ours they don’t always agree.
Traduit de English par IA ·
La carte « placé mais sans site » est pratique. Nous intégrons les capteurs par lots, et quelques-uns finissent toujours placés sans être rattachés à aucun site. Où cela vous mène-t-il ?
The « place but no site » card is handy. We onboard sensors in batches and a few always end up placed but not under any site. Where does it take you?
Traduit de English par IA ·
Trouvé, ça marche. Deux de nos pompes doseuses sont cependant apparues sous forme de boîtes étiquetées.
Found it, worked. Two of our dosing pumps came out as labelled boxes though.
Traduit de English par IA ·
Où se trouve le bouton ? J’ai cherché dans Process Diagrams et dans la liste 3D Designs, mais je n’ai rien trouvé.
Where is the button? Looked in Process Diagrams and in the 3D Designs list and found nothing.
Traduit de English par IA ·
Une variante pour les réseaux de capteurs sans TCP ; elle a de toute façon besoin de sa propre passerelle pour la convertir en MQTT classique.
A variant for sensor networks without TCP, it needs its own gateway to turn it into normal MQTT anyway.
Traduit de English par IA ·
Et le prix du XBee comprend un module certifié ainsi que le firmware et les outils de Digi. Vous payez pour éviter d’avoir à faire vous-même la certification RF.
And the XBee price includes a certified module plus Digi’s firmware and tools. You’re paying them so you don’t do RF certification yourself.
Traduit de English par IA ·
Le périphérique demande à nouveau fw_url (une requête d’attribut) et en reçoit une nouvelle, puis reprend à partir de l’octet atteint grâce à Range. Nous avons eu des téléchargements d’une heure de cette façon, sans aucun problème.
The device asks for fw_url again (an attribute request) and gets a fresh one, then resumes from the byte it had with Range. We’ve had downloads take an hour that way without a problem.
Traduit de English par IA ·
Nous avons fait exactement cela sur des contrôleurs de bâtiment (STM32 plus un modem ESP32). Hermetry ne se soucie pas de la puce qui exécute finalement l’image ; il ne communique qu’avec l’appareil connecté, donc c’est l’ESP32 qui télécharge et qui remonte les informations.Lorsque vous assignez un paquet, l’appareil reçoit ces attributs partagés dans un seul message sur v1/attributes/set : fw_title, fw_version, fw_size, fw_checksum, fw_checksum_algorithm (SHA256), fw_url et fw_sig si le paquet possède une signature détachée. fw_url est une adresse HTTPS à courte durée de vie, valable 15 minutes, et le téléchargement peut reprendre grâce à une requête HTTP Range.L’appareil signale la progression via des attributs client : fw_state passe par DOWNLOADING, DOWNLOADED, VERIFIED, UPDATING, UPDATED (ou FAILED avec fw_error), fw_progress de 0 à 100 pendant le téléchargement, puis après le redémarrage current_fw_title et current_fw_version. UPDATED seul n’est pas accepté : il attend de voir la nouvelle version en cours d’exécution.Notre procédure sur l’ESP32 :
1. fw_* arrive -> vérifier fw_title == "irr-stm32"
2. GET fw_url (reprise Range) dans la flash de l'ESP32, signaler fw_progress
3. Vérification SHA-256 + Ed25519 avec fw_sig -> fw_state VERIFIED
4. Envoyer l'image par UART au bootloader du STM32 dans la banque 2
5. Le STM32 vérifie à nouveau, permute les banques, redémarre -> fw_state UPDATING
6. Le STM32 transmet sa version à l'ESP32 -> current_fw_versionVous avez un F407 de 1 Mo, à banque unique ; pour 380 Ko, je réserverais les 512 Ko supérieurs comme zone de téléchargement, avec un petit bootloader qui recopie l’image après vérification. La flash externe fonctionne aussi, mais le bootloader aura alors besoin du pilote SPI.Dans l’onglet Firmware du profil, activez les mises à jour du firmware (désactivées par défaut) et laissez Autoriser les images non signées désactivé en dehors du banc de test. Les mises à jour via LTE sont également désactivées par défaut. Renseignez les Modèles matériels du paquet pour qu’une image ESP32 ne se retrouve jamais dans la zone du STM32.Firmware updates (OTA)
We did exactly this on building controllers (STM32 plus an ESP32 modem). Hermetry doesn’t care which chip ends up running the image, it only talks to the device that’s logged in, so the ESP32 is the one that downloads and reports.
When you assign a package, the device gets these shared attributes in one message on v1/attributes/set: fw_title, fw_version, fw_size, fw_checksum, fw_checksum_algorithm (SHA256), fw_url and fw_sig if the package has a detached signature. fw_url is a short-lived HTTPS address, valid for 15 minutes, and the download can resume with an HTTP Range request.
The device reports progress as client attributes: fw_state goes DOWNLOADING, DOWNLOADED, VERIFIED, UPDATING, UPDATED (or FAILED with fw_error), fw_progress 0 to 100 while downloading, and after the reboot current_fw_title and current_fw_version. UPDATED alone isn’t accepted, it wants to see the new running version.
Our flow on the ESP32:
1. fw_* arrives -> check fw_title == "irr-stm32"
2. GET fw_url (Range resume) into ESP32 flash, report fw_progress
3. SHA-256 + Ed25519 check against fw_sig -> fw_state VERIFIED
4. stream image over UART to the STM32 bootloader into bank 2
5. STM32 verifies again, swaps banks, reboots -> fw_state UPDATING
6. STM32 reports its version to ESP32 -> current_fw_versionYou have a 1 MB F407, which is single bank, so for 380 KB I’d use the upper 512 KB as the download slot and a small bootloader that copies it over after checking it. External flash works too, but then the bootloader needs the SPI driver.
On the profile’s Firmware tab turn on firmware updates (off by default), and leave Allow unsigned images off outside the test bench. Updates over LTE are off by default too. Set Hardware models on the package so an ESP32 image never ends up in the STM32 slot.