The star is your dropout problem. 1-wire hates stubs, every leg reflects. Either run one line past every probe with tiny stubs, or split it: you can load the overlay twice on two pins and have two shorter buses. I’d also try 2.2k instead of 4.7k with that much cable.
Ground loops are my cardio.