Our engineers ordered a DWM3000 dev kit and 6 anchors for the pilot aisle. The floor plan view works already with fake coordinates. We went with one message every 2 s per cart after doing the quota maths you hinted at. Thanks Owen.
Still waiting for the gateway to reconnect.