We have the same windows in our hotel lobby. Before we knew better our electrician put relays across the buttons of a spare keypad and drove those. It works but you get zero feedback, you never know if the window really closed.
QoS 1 and a lot of patience.