Traducido del English por IA ·
Hermetry 2.0 salió ayer (2.0.0 en el registro de cambios, 26 de agosto). Kuray ha publicado sobre cómo mantener separadas las organizaciones y sobre las regiones de alojamiento. Esta publicación trata de la parte en la que yo trabajo.La 2.0 incluye pantallas de proceso SCADA. Se construyen a partir de una biblioteca de símbolos y se dibujan en 2D, y también en 3D. La misma versión incorpora aquello en lo que se apoyan esas pantallas: dispositivos a través de MQTT y HTTP con perfiles de dispositivo, telemetría con histórico y agregados, paneles con gráficos, tablas, mapas e indicadores, alarmas con cinco severidades, reconocimiento y notificaciones, y reglas y flujos que actúan sobre datos en vivo.Por dónde empezar a leer:
- SCADA, cómo encajan dibujos, símbolos y vistas
- El diseñador SCADA para dibujos 2D
- Vistas 3D y El diseñador 3D
En las próximas semanas pondré algunas de las pantallas que he dibujado en Show and tell. Si el diseñador hace algo que no esperabas, pregunta aquí y lo revisaré.
Hermetry 2.0 went out yesterday (2.0.0 in the changelog, 26 August). Kuray has posted about keeping organisations apart and the hosting regions. This post is about the part I work on.
2.0 has SCADA process screens. You build them from a symbol library and draw them in 2D, and in 3D too. The same release brings what those screens sit on: devices over MQTT and HTTP with device profiles, telemetry with history and rollups, dashboards with charts, tables, maps and gauges, alarms with five severities, acknowledgement and notifications, and rules and flows that act on live data.
Where to read first:
- SCADA, how drawings, symbols and views fit together
- The SCADA designer for 2D drawings
- 3D views and The 3D designer
I will put some of the screens I have drawn in Show and tell over the next weeks. If the designer does something you did not expect, ask here and I will look at it.
Traducido del English por IA ·
¿Esto está incluido en todos los planes? Veo Dashboards, pero no hay ninguna entrada Process Diagrams en nuestro menú.
Is this in every plan? I can see Dashboards but there is no Process Diagrams entry in our menu.
Traducido del English por IA ·
Los módulos SCADA y 3D pertenecen al complemento IoT, así que la entrada de menú permanece oculta hasta que su organización lo tenga. Plan & Billing muestra lo que tiene. Con el complemento obtiene el diseñador y el conjunto de símbolos básico; las bibliotecas de símbolos de industrias específicas se compran una a una, además. Detalles en Plans and the IoT add-on y Symbols and industry packs.
The SCADA and 3D modules belong to the IoT add-on, so the menu entry stays hidden until your organisation has it. Plan & Billing shows what you have. With the add-on you get the designer and the core symbol set; the industry symbol libraries are bought one by one on top. Details in Plans and the IoT add-on and Symbols and industry packs.
Traducido del English por IA ·
Esta mañana dibujé una pequeña estación de bombeo. Colocar símbolos y tuberías fue muy rápido. Lo que me desconcertó: en ningún lugar del diseñador hay un campo para indicar qué valor de dispositivo muestra una bomba. ¿Será que no lo veo?
Drew a small booster station this morning. Placing symbols and pipes went fast. What threw me: there is no field anywhere in the designer to say which device value a pump shows. Am I blind?
Traducido del English por IA ·
No es un descuido, es intencional. El dibujo no contiene datos de dispositivos. Después de guardarlo, lo adjuntas en la pestaña Views del dispositivo (o del sitio) y conectas cada símbolo allí con Edit symbols. Así, un solo dibujo puede servir para muchas estaciones y cada una mantiene sus propias conexiones.Atajo si controlas el firmware: las claves con el nombre <symbol id>.<field>, por ejemplo pump1.running o t1.value, se conectan por nombre sin hacer clic. Vincular símbolos a datos en vivo
Not blind, it is on purpose. The drawing holds no device data. After you save it, you attach it on the device’s (or the site’s) Views tab and connect each symbol there with Edit symbols. That way one drawing can serve many stations and each keeps its own connections.
Shortcut if you control the firmware: keys named <symbol id>.<field>, for example pump1.running or t1.value, connect by name without any clicking. Binding symbols to live data
Traducido del English por IA ·
Lo encontré. Cambié los ID de las bombas en Avanzado para que coincidan con nuestras claves y 9 de los 11 símbolos se conectaron por sí solos. Los otros dos son válvulas que informan cerrado como 1; los invertí con una expresión.
Found it. Changed the pump ids under Advanced so they match our keys and 9 of 11 symbols connected on their own. The other two are valves that report closed as 1, I inverted those with an expression.
Traducido del English por IA ·
¿Hay alguna opción al estilo ISA-101? El verde en cada motor en marcha desgasta a los operadores en un turno de 12 horas.
Any ISA-101 style option? Green on every running motor wears operators out on a 12 hour shift.
Traducido del English por IA ·
Sí, Calm look. Haga clic en el lienzo vacío para que no haya nada seleccionado, y el inspector mostrará la configuración de todo el dibujo. Con Calm look activado, los elementos en funcionamiento se dibujan en un color sobrio y solo las advertencias y alarmas reciben color. Está desactivado por defecto.
Yes, Calm look. Click on the empty canvas so nothing is selected, and the inspector shows the settings for the whole drawing. With Calm look on, running parts are drawn in plain ink and only warnings and alarms get colour. It is off by default.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.