Traducido del English por IA ·
La 2.3.0 ya está disponible. Dos partes de ella son obra mía.LoRaWAN: dispositivos ABP, downlinks Class C y un modo de emparejamiento. Los encontrará en las páginas de Dispositivos y perfiles y en la API. Consulte Añadir un dispositivo ABP, Clases de dispositivo A y C y Modo de emparejamiento.SCADA: nuevos símbolos para plantas de cemento, químicas y de papel, para líneas de automoción, farmacéuticas y de mobiliario, y para manipulación y almacenamiento de materiales. Están disponibles en 2D y 3D. Las listas están en Símbolos y paquetes por industria y Referencia de símbolos: otros paquetes.También en la 2.3.0: los medidores toman su escala predeterminada del rango que el perfil del dispositivo declara para el valor. Kuray escribe sobre el nuevo rol de visor IoT de solo lectura.
2.3.0 is out. Two parts of it are mine.
LoRaWAN: ABP devices, Class C downlinks and a pairing mode. You find them on the Devices and profile pages and in the API. See Add an ABP device, Device classes A and C and Pairing mode.
SCADA: new symbols for cement, chemical and paper plants, for automotive, pharma and furniture lines, and for material handling and storage. They come in 2D and 3D. The lists are in Symbols and industry packs and Symbol reference: other packs.
Also in 2.3.0: gauges take their default scale from the range the device profile declares for the value. Kuray is posting about the new read-only IoT viewer role.
Traducido del English por IA ·
ABP es bienvenido. Tenemos una caja de contadores de agua antiguos que no pueden usar OTAA. ¿Hay algo a tener en cuenta?
ABP is welcome. We have a box of older water meters that cannot do OTAA. Anything to watch out for?
Traducido del English por IA ·
Dos cosas. La DevAddr debe pertenecer al NetID de la red; con NetID 000000, eso significa estar entre 00000000 y 01FFFFFF, de lo contrario se rechaza. Y en cuanto a los contadores de trama: muchos dispositivos ABP vuelven a contar desde 0 después de un reinicio o un cambio de batería, y esas tramas se descartan como repetidas. Hermetry nunca resincroniza un contador por sí mismo. Cuando sepa que el medidor se reinició, use Reset counters en su pestaña LoRaWAN; el reinicio queda registrado en el registro de auditoría.
Two things. The DevAddr has to belong to the network’s NetID; with NetID 000000 that means between 00000000 and 01FFFFFF, otherwise it is refused. And the frame counters: many ABP devices start counting from 0 again after a restart or a battery change, and those frames are dropped as replayed. Hermetry never re-syncs a counter by itself. When you know the meter restarted, use Reset counters on its LoRaWAN tab; the reset goes into the audit log.
Traducido del English por IA ·
Class C es lo que necesitábamos para los controladores de alumbrado público. ¿Cuánto tiempo después del último uplink un downlink todavía se envía de inmediato?
Class C is what we needed for the street light controllers. How long after the last uplink does a downlink still go out straight away?
Traducido del English por IA ·
15 minutos por defecto (900 s). Es el ajuste de perfil classCMaxAgeS, de 60 a 86,400 segundos. Después, un downlink espera al siguiente uplink. Class B no es compatible.
15 minutes by default (900 s). It is the profile setting classCMaxAgeS, from 60 to 86,400 seconds. After that a downlink waits for the next uplink. Class B is not supported.
Traducido del English por IA ·
¿Los símbolos de cemento son una biblioteca nueva? Compramos Heavy industry en septiembre.
Are the cement symbols a new library? We bought Heavy industry in September.
Traducido del English por IA ·
El cemento forma parte de la industria pesada: precalentador ciclónico, enfriador de clínker, molino vertical de rodillos, empacadora rotatoria y el resto. Busque «clinker» en la paleta y deberían aparecer.
Cement is part of Heavy industry: cyclone preheater, clinker cooler, vertical roller mill, rotary packer and the rest. Search the palette for «clinker» and you should find them open.
Traducido del English por IA ·
Ahí están. El enfriador de clínker va directamente a la pantalla de nuestro horno.
There they are. The clinker cooler goes straight onto our kiln screen.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.