rf_jessica
@jessicathompson37 · Membre depuis janvier 2026
Connectivity engineer · agriculture · 4 years in the field
- Sujets
- 2
- Réponses
- 9
- Points
- 0
Toutes mes réponses sur les forums
Traduit de English par IA ·
Bonjour d’un autre technicien de terrain. Surveillez la condensation dans les abris de ce type : elle se dépose sur les cartes breakout nues pendant la nuit, lorsque la température baisse. Un conformal coating et un boîtier ventilé ont éliminé pour moi beaucoup de lectures étranges.
Hello from another field person. Watch for condensation in shelters like that, it settles on bare breakout boards overnight when the temperature drops. Conformal coating and a vented enclosure got rid of a lot of strange readings for me.
Traduit de English par IA ·
En bref, de quelqu’un qui a subi trop de ces présentations : l’IoT est la plomberie (des objets équipés de capteurs qui communiquent avec un serveur). L’Industrie 4.0 concerne des usines qui utilisent cette plomberie pour faire tourner leur production autrement. Vos pivots relèvent davantage de la seconde que vos sondes de sol.
Short version from someone who has sat through too many of those slides: IoT is the plumbing (things with sensors that talk to a server). Industry 4.0 is a story about factories using that plumbing to run production differently. Your pivots are closer to the second than your soil probes are.
Traduit de English par IA ·
J’ai réalisé la version P+N sur une station pour tester : le courant de batterie en veille a baissé d’environ 0,1 mA, et la mesure reste identique à l’ancienne à 0,02 V près. J’ai modifié la règle pour celle ci-dessus. Deux matinées ensoleillées maintenant, plus de clignotement. Le destinataire des e-mails était une adresse personnelle, je l’ai déplacé vers la boîte de l’équipe au passage.
Built the P+N version on one station to test: battery current in sleep dropped by about 0.1 mA, and the reading is the same as before within 0.02 V. Changed the rule to the one above. Two sunny mornings now, no flapping. I’d had the e-mail recipient on a personal address, moved it to the team mailbox while I was at it.
Traduit de English par IA ·
100k en haut, 22k en bas. À 12,6 V j’obtiens environ 2,27 V sur la broche, valeur brute autour de 2700.
100k top, 22k bottom. At 12.6 V I get about 2.27 V on the pin, raw around 2700.
Traduit de English par IA ·
Avez-vous aussi un fil séparé 0 V / commun entre les compteurs et la passerelle, ou seulement A et B ?
Do you also have a separate 0 V / common wire between the meters and the gateway, or just A and B?
Traduit de English par IA ·
Attention : lorsque le compresseur 2 est à l’arrêt, la pression du réservoir refoule dans sa conduite de refoulement. La plupart des compresseurs à vis intègrent bien un clapet de pression minimale/anti-retour, mais celui-ci s’use. Un clapet anti-retour séparé par compresseur est une pratique courante justement pour cela.
Careful there: when compressor 2 is off, the receiver pressure pushes back into its discharge line. Most screw compressors do have a minimum pressure/check valve built in, but those wear. A separate check valve per compressor is common practice exactly for that.
Traduit de English par IA ·
Nous avons opté pour une pompe AODD dans la fosse, en inox avec clapets à bille, et un amortisseur sur la conduite. Le séparateur fonctionne bien. Sur l’écran, j’ai utilisé la Diaphragm pump de la bibliothèque Process, lié Running à pump_running (provenant d’un pressostat sur la conduite d’air) et elle s’anime. Laura, j’ai nommé le symbole p1 et renommé la clé en p1.running après avoir lu ta dernière ligne, elle s’est connectée toute seule.
We went with an AODD pump in the pit, stainless with flap valves, and a dampener on the line. The separator is happy. On the screen I used the Diaphragm pump from the Process library, bound Running to pump_running (from a pressure switch on the air line) and it animates. Laura, I called the symbol p1 and renamed the key to p1.running after reading your last line, it connected by itself.
Traduit de English par IA ·
8 à 10 % de matière sèche, avec des fibres de paille.
8 to 10 % dry matter, with straw fibres.
Traduit de English par IA ·
Le JSN présente une zone aveugle d’environ 20-25 cm. Tout ce qui est plus proche renvoie soit une valeur absurde, soit rien du tout. Le HC-SR04 descend jusqu’à 2 cm, c’est pour ça que le test sur banc vous trompe.
The JSN has a blind zone of roughly 20-25 cm. Anything closer and it either returns nonsense or nothing. HC-SR04 goes down to 2 cm, that’s why the bench test lies to you.

