rf_jessica
@jessicathompson37 · Mitglied seit Januar 2026
Connectivity engineer · agriculture · 4 years in the field
- Themen
- 2
- Antworten
- 9
- Punkte
- 0
Erstellte Forenantworten
Von English mit KI übersetzt ·
Hallo von einem anderen Feldtechniker. Achten Sie in solchen Schränken auf Kondensation: Sie setzt sich über Nacht auf blanke Breakout-Boards, wenn die Temperatur fällt. Conformal Coating und ein belüftetes Gehäuse haben bei mir viele seltsame Messwerte beseitigt.
Hello from another field person. Watch for condensation in shelters like that, it settles on bare breakout boards overnight when the temperature drops. Conformal coating and a vented enclosure got rid of a lot of strange readings for me.
Von English mit KI übersetzt ·
Die Kurzfassung von jemandem, der zu viele dieser Folien ertragen musste: IoT ist die Infrastruktur (Dinge mit Sensoren, die mit einem Server kommunizieren). Industrie 4.0 ist eine Geschichte darüber, wie Fabriken diese Infrastruktur nutzen, um die Produktion anders zu betreiben. Eure Pivot-Bewässerungsanlagen passen eher zum Zweiten als eure Bodensonden.
Short version from someone who has sat through too many of those slides: IoT is the plumbing (things with sensors that talk to a server). Industry 4.0 is a story about factories using that plumbing to run production differently. Your pivots are closer to the second than your soil probes are.
Von English mit KI übersetzt ·
Die P+N-Version auf einer Station aufgebaut, zum Test: Der Batteriestrom im Schlafmodus sank um etwa 0,1 mA, und der Messwert ist innerhalb von 0,02 V derselbe wie vorher. Die Regel auf die oben genannte geändert. Inzwischen zwei sonnige Morgen, kein Flackern. Der E-Mail-Empfänger war auf einer privaten Adresse eingetragen, dabei habe ich ihn auf das Team-Postfach umgestellt.
Built the P+N version on one station to test: battery current in sleep dropped by about 0.1 mA, and the reading is the same as before within 0.02 V. Changed the rule to the one above. Two sunny mornings now, no flapping. I’d had the e-mail recipient on a personal address, moved it to the team mailbox while I was at it.
Von English mit KI übersetzt ·
Oben 100k, unten 22k. Bei 12,6 V erhalte ich etwa 2,27 V am Pin, Rohwert um 2700.
100k top, 22k bottom. At 12.6 V I get about 2.27 V on the pin, raw around 2700.
Von English mit KI übersetzt ·
Haben Sie zwischen den Zählern und dem Gateway zusätzlich eine separate 0-V-/Common-Leitung oder nur A und B?
Do you also have a separate 0 V / common wire between the meters and the gateway, or just A and B?
Von English mit KI übersetzt ·
Vorsicht: Wenn Kompressor 2 ausgeschaltet ist, drückt der Behälterdruck zurück in dessen Druckleitung. Die meisten Schraubenkompressoren besitzen zwar ein eingebautes Mindestdruck-/Rückschlagventil, dieses verschleißt jedoch. Ein separates Rückschlagventil pro Kompressor ist genau dafür gängige Praxis.
Careful there: when compressor 2 is off, the receiver pressure pushes back into its discharge line. Most screw compressors do have a minimum pressure/check valve built in, but those wear. A separate check valve per compressor is common practice exactly for that.
Von English mit KI übersetzt ·
Wir haben uns in der Grube für eine AODD-Pumpe entschieden, Edelstahl mit Klappenventilen, und einen Dämpfer in der Leitung. Der Separator läuft problemlos. Auf dem Bildschirm habe ich die Diaphragm pump aus der Process-Bibliothek verwendet, Running an pump_running gebunden (von einem Druckschalter an der Luftleitung) und sie wird animiert. Laura, ich habe das Symbol p1 genannt und den Schlüssel nach dem Lesen deiner letzten Zeile in p1.running umbenannt, danach hat er sich von selbst verbunden.
We went with an AODD pump in the pit, stainless with flap valves, and a dampener on the line. The separator is happy. On the screen I used the Diaphragm pump from the Process library, bound Running to pump_running (from a pressure switch on the air line) and it animates. Laura, I called the symbol p1 and renamed the key to p1.running after reading your last line, it connected by itself.
Von English mit KI übersetzt ·
8 bis 10 % Trockensubstanz, mit Strohfasern.
8 to 10 % dry matter, with straw fibres.
Von English mit KI übersetzt ·
Der JSN hat eine Totzone von etwa 20-25 cm. Alles, was näher ist, liefert entweder Unsinn oder gar nichts. Der HC-SR04 reicht bis 2 cm herunter, deshalb täuscht dich der Labortest.
The JSN has a blind zone of roughly 20-25 cm. Anything closer and it either returns nonsense or nothing. HC-SR04 goes down to 2 cm, that’s why the bench test lies to you.

