rf_jessica
@jessicathompson37 · Se unió el enero 2026
Connectivity engineer · agriculture · 4 years in the field
- Temas
- 2
- Respuestas
- 9
- Puntos
- 0
Respuestas de foro creadas
Traducido del English por IA ·
Hola desde otro técnico de campo. Vigile la condensación en armarios como ese: se deposita sobre las tarjetas breakout desnudas durante la noche, cuando baja la temperatura. El conformal coating y una caja ventilada eliminaron para mí muchas lecturas extrañas.
Hello from another field person. Watch for condensation in shelters like that, it settles on bare breakout boards overnight when the temperature drops. Conformal coating and a vented enclosure got rid of a lot of strange readings for me.
Traducido del English por IA ·
La versión corta de alguien que ha aguantado demasiadas de esas diapositivas: el IoT es la infraestructura (cosas con sensores que se comunican con un servidor). La Industria 4.0 trata de fábricas que usan esa infraestructura para operar la producción de otra manera. Vuestros pivotes se parecen más a lo segundo que vuestras sondas de suelo.
Short version from someone who has sat through too many of those slides: IoT is the plumbing (things with sensors that talk to a server). Industry 4.0 is a story about factories using that plumbing to run production differently. Your pivots are closer to the second than your soil probes are.
Traducido del English por IA ·
Monté la versión P+N en una estación para probar: la corriente de la batería en reposo bajó unos 0,1 mA, y la lectura es la misma que antes con una diferencia de 0,02 V. Cambié la regla a la de arriba. Ya son dos mañanas soleadas sin parpadeos. El destinatario del correo estaba en una dirección personal, y aproveché para cambiarlo al buzón del equipo.
Built the P+N version on one station to test: battery current in sleep dropped by about 0.1 mA, and the reading is the same as before within 0.02 V. Changed the rule to the one above. Two sunny mornings now, no flapping. I’d had the e-mail recipient on a personal address, moved it to the team mailbox while I was at it.
Traducido del English por IA ·
100k arriba, 22k abajo. A 12,6 V obtengo unos 2,27 V en el pin, valor bruto alrededor de 2700.
100k top, 22k bottom. At 12.6 V I get about 2.27 V on the pin, raw around 2700.
Traducido del English por IA ·
¿También tiene un cable independiente de 0 V / común entre los medidores y la pasarela, o solo A y B?
Do you also have a separate 0 V / common wire between the meters and the gateway, or just A and B?
Traducido del English por IA ·
Cuidado: cuando el compresor 2 está apagado, la presión del depósito empuja de vuelta hacia su línea de descarga. La mayoría de los compresores de tornillo sí llevan incorporada una válvula de presión mínima/retención, pero estas se desgastan. Una válvula de retención independiente por compresor es una práctica común precisamente para eso.
Careful there: when compressor 2 is off, the receiver pressure pushes back into its discharge line. Most screw compressors do have a minimum pressure/check valve built in, but those wear. A separate check valve per compressor is common practice exactly for that.
Traducido del English por IA ·
Nos decidimos por una bomba AODD en la fosa, de acero inoxidable con válvulas de clapeta, y un amortiguador en la línea. El separador funciona bien. En la pantalla usé la Diaphragm pump de la biblioteca Process, enlacé Running a pump_running (desde un presostato en la línea de aire) y se anima. Laura, llamé al símbolo p1 y renombré la clave a p1.running tras leer tu última línea, y se conectó sola.
We went with an AODD pump in the pit, stainless with flap valves, and a dampener on the line. The separator is happy. On the screen I used the Diaphragm pump from the Process library, bound Running to pump_running (from a pressure switch on the air line) and it animates. Laura, I called the symbol p1 and renamed the key to p1.running after reading your last line, it connected by itself.
Traducido del English por IA ·
8 a 10 % de materia seca, con fibras de paja.
8 to 10 % dry matter, with straw fibres.
Traducido del English por IA ·
El JSN tiene una zona ciega de unos 20-25 cm. Todo lo que esté más cerca devuelve un valor sin sentido o nada. El HC-SR04 llega hasta 2 cm, por eso la prueba en banco te engaña.
The JSN has a blind zone of roughly 20-25 cm. Anything closer and it either returns nonsense or nothing. HC-SR04 goes down to 2 cm, that’s why the bench test lies to you.

