Elección de una bomba de desplazamiento positivo que pueda instalarse en una fosa de purines, y su representación en la pantalla de proceso
Traducido del English por IA ·
Proyecto secundario de agricultura. Una granja lechera con la que colaboro quiere trasladar purín desde una fosa de recogida hasta un separador de prensa de tornillo, a unos 15 m de distancia y 3 m más arriba. Quieren una bomba de desplazamiento positivo porque el separador necesita una alimentación constante, y el contratista quiere que vaya «sumergida en la fosa» para evitar problemas de cebado.Todas las bombas PD que encuentro (de cavidad progresiva, de lóbulos) están pensadas para instalarse en seco. ¿Existe una bomba PD sumergible para purín?Segunda parte: estoy dibujando la pantalla de proceso en Hermetry para la fosa, la bomba y el separador, y me gustaría un símbolo que se parezca a lo que instalamos. No encuentro «progressive cavity» en la paleta.
Agriculture side project. A dairy farm I work with wants to move manure slurry from a collection pit to a screw-press separator, about 15 m away and 3 m up. They want a positive-displacement pump because the separator needs a steady feed, and the contractor wants it «immersed in the pit» so there are no priming problems.
Every PD pump I find (progressive cavity, lobe) is meant to be installed dry. Is there such a thing as an immersion PD pump for slurry?
Second part: I’m drawing the process screen in Hermetry for the pit, pump and separator, and I’d like a symbol that looks like what we install. I can’t see «progressive cavity» in the palette.
Traducido del English por IA ·
¿Cuál es, más o menos, el contenido de sólidos? Eso decide la mayor parte.
What’s the solids content, roughly? That decides most of it.
Traducido del English por IA ·
8 a 10 % de materia seca, con fibras de paja.
8 to 10 % dry matter, with straw fibres.
Traducido del English por IA ·
No es para nada mi campo, pero sigo el hilo: en nuestro hotel, la bomba de la trampa de grasa siempre se está obstruyendo.
Not my field at all, but following, our hotel has a grease trap pump that’s always clogging.
Traducido del English por IA ·
Movemos material espeso y fibroso en las líneas de residuos farmacéuticos, y allí también surge la cuestión de la bomba.Las bombas PD sumergibles de verdad son raras. El único tipo que puede estar dentro del líquido es la bomba de doble diafragma accionada por aire (AODD). Funciona con aire comprimido, no tiene componentes eléctricos en el pozo, tolera sólidos y puede funcionar en seco sin dañarse. Con carcasa de acero inoxidable o hierro dúctil y válvulas de clapeta (no de bola), maneja bien lodos fibrosos. Necesita un compresor y el caudal es pulsante, así que, si molesta, instale un amortiguador de pulsaciones antes del separador.Las otras opciones honestas mantienen la bomba en seco:Una bomba de cavidad progresiva junto al pozo, por debajo de su nivel más bajo, con una succión inundada corta y un triturador delante para la paja. Es la alimentación clásica del separador y ofrece el caudal más estable. Una bomba de manguera (peristáltica), que puede autocebarse varios metros y no le afectan las fibras, a costa de cambiar la manguera.Para la pantalla: el conjunto básico solo tiene una bomba Motor, pero la biblioteca Process tiene Diaphragm pump, Peristaltic pump, Gear pump y Submersible pump, y la biblioteca Wastewater tiene una Screw pump (la apariencia más cercana a una cavidad progresiva) y una Dosing pump, si su organización dispone de esas bibliotecas. Los símbolos de bomba admiten los valores Running, Speed y Direction, además de la insignia de modo manual/automático Mode; por tanto, asocie Running a algo como pump_running y Speed a la salida del variador en porcentaje. Si el dispositivo envía claves con el nombre del identificador del símbolo (p1.running, p1.speed), se conectan por nombre sin tener que seleccionarlas.
We move thick, fibrous stuff in pharma waste lines, and the pump question comes up there too.
Real immersion PD pumps are rare. The one type that can sit in the liquid is an air-operated double-diaphragm pump (AODD). It runs on compressed air, has no electrics in the pit, tolerates solids and runs dry without damage. With stainless or ductile iron body and flap valves (not balls) it handles fibrous slurry well. You need a compressor and the flow pulses, so put a pulsation dampener before the separator if it minds.
The other honest options keep the pump dry:
A progressive cavity pump next to the pit, below its lowest level, with a short flooded suction and a macerator in front for the straw. That’s the classic separator feed and gives the steadiest flow. A hose (peristaltic) pump, which can self-prime several metres and doesn’t care about fibres, at the cost of hose changes.
For the screen: the core set only has a Motor pump, but the Process library has Diaphragm pump, Peristaltic pump, Gear pump and Submersible pump, and the Wastewater library has a Screw pump (closest look to a progressive cavity) and a Dosing pump, if your organisation has those libraries. Pump symbols take Running, Speed and Direction values plus the hand/auto Mode badge, so bind Running to something like pump_running and Speed to the VFD’s output in percent. If the device sends keys named after the symbol id (p1.running, p1.speed), they connect by name without picking.
Traducido del English por IA ·
Nos decidimos por una bomba AODD en la fosa, de acero inoxidable con válvulas de clapeta, y un amortiguador en la línea. El separador funciona bien. En la pantalla usé la Diaphragm pump de la biblioteca Process, enlacé Running a pump_running (desde un presostato en la línea de aire) y se anima. Laura, llamé al símbolo p1 y renombré la clave a p1.running tras leer tu última línea, y se conectó sola.
We went with an AODD pump in the pit, stainless with flap valves, and a dampener on the line. The separator is happy. On the screen I used the Diaphragm pump from the Process library, bound Running to pump_running (from a pressure switch on the air line) and it animates. Laura, I called the symbol p1 and renamed the key to p1.running after reading your last line, it connected by itself.
Traducido del English por IA ·
Buena elección. Tenga un kit de diafragma de repuesto en el almacén, la paja los desgasta más rápido de lo que cree.
Good choice. Keep a spare diaphragm kit on the shelf, straw wears them faster than you’d think.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.

