Auswahl einer Verdrängerpumpe für den Einbau in eine Güllegrube und deren Darstellung auf dem Prozessbild
Von English mit KI übersetzt ·
Landwirtschaftliches Nebenprojekt. Ein Milchviehbetrieb, mit dem ich zusammenarbeite, möchte Gülle aus einer Sammelgrube zu einem Schneckenpressen-Separator transportieren, etwa 15 m entfernt und 3 m höher. Sie wollen eine Verdrängerpumpe, weil der Separator eine gleichmäßige Zufuhr braucht, und der Auftragnehmer möchte, dass sie „in der Grube eingetaucht“ installiert wird, damit es keine Anlaufprobleme gibt.Jede PD-Pumpe, die ich finde (Exzenterschneckenpumpe, Drehkolbenpumpe), ist für die Trockenaufstellung vorgesehen. Gibt es eine tauchfähige PD-Pumpe für Gülle?Zweiter Teil: Ich zeichne das Prozessbild in Hermetry für Grube, Pumpe und Separator und hätte gern ein Symbol, das der tatsächlich installierten Pumpe ähnelt. Ich finde „progressive cavity“ nicht in der Palette.
Agriculture side project. A dairy farm I work with wants to move manure slurry from a collection pit to a screw-press separator, about 15 m away and 3 m up. They want a positive-displacement pump because the separator needs a steady feed, and the contractor wants it „immersed in the pit“ so there are no priming problems.
Every PD pump I find (progressive cavity, lobe) is meant to be installed dry. Is there such a thing as an immersion PD pump for slurry?
Second part: I’m drawing the process screen in Hermetry for the pit, pump and separator, and I’d like a symbol that looks like what we install. I can’t see „progressive cavity“ in the palette.
Von English mit KI übersetzt ·
Wie hoch ist ungefähr der Feststoffanteil? Das entscheidet das meiste.
What’s the solids content, roughly? That decides most of it.
Von English mit KI übersetzt ·
8 bis 10 % Trockensubstanz, mit Strohfasern.
8 to 10 % dry matter, with straw fibres.
Von English mit KI übersetzt ·
Ist überhaupt nicht mein Fachgebiet, aber ich verfolge die Diskussion mit. Bei uns im Hotel hat die Fettabscheider-Pumpe ständig Verstopfungen.
Not my field at all, but following, our hotel has a grease trap pump that’s always clogging.
Von English mit KI übersetzt ·
Wir fördern dickes, faseriges Material in pharmazeutischen Abwasserleitungen, und dort stellt sich die Pumpenfrage ebenfalls.Echte tauchfähige Verdrängerpumpen sind selten. Der einzige Typ, der in der Flüssigkeit stehen kann, ist die luftbetriebene Doppelmembranpumpe (AODD). Sie läuft mit Druckluft, hat keine elektrischen Bauteile in der Grube, verträgt Feststoffe und läuft trocken ohne Schaden. Mit Edelstahl- oder Sphäroguss-Gehäuse und Klappenventilen (nicht Kugeln) kommt sie gut mit faserigem Schlamm zurecht. Sie benötigen einen Kompressor, und der Förderstrom pulsiert; falls das stört, setzen Sie vor dem Separator einen Pulsationsdämpfer ein.Die übrigen ehrlichen Optionen halten die Pumpe trocken:Eine Exzenterschneckenpumpe neben der Grube, unterhalb deren tiefstem Wasserstand, mit kurzer gefluteter Saugleitung und einem Zerkleinerer davor für das Stroh. Das ist die klassische Separatorzuführung und liefert den gleichmäßigsten Förderstrom. Eine Schlauchpumpe (Peristaltikpumpe), die sich selbst um einige Meter ansaugen kann und Fasern nichts ausmachen, dafür aber Schlauchwechsel erfordert.Für das Bild: Der Basissatz enthält nur eine Motorpumpe. Die Prozessbibliothek hat jedoch Membranpumpe, Schlauchpumpe, Zahnradpumpe und Tauchpumpe, und die Abwasserbibliothek hat eine Schneckenpumpe (dem Exzenterschneckenpumpen-Aussehen am nächsten) und eine Dosierpumpe, sofern Ihre Organisation diese Bibliotheken besitzt. Pumpensymbole nehmen die Werte Running, Speed und Direction sowie das Hand/Auto-Modus-Kennzeichen auf. Binden Sie Running daher an etwas wie pump_running und Speed an den Ausgang des Frequenzumrichters in Prozent. Sendet das Gerät Schlüssel, die nach der Symbol-ID benannt sind (p1.running, p1.speed), werden sie ohne Auswahl über den Namen verbunden.
We move thick, fibrous stuff in pharma waste lines, and the pump question comes up there too.
Real immersion PD pumps are rare. The one type that can sit in the liquid is an air-operated double-diaphragm pump (AODD). It runs on compressed air, has no electrics in the pit, tolerates solids and runs dry without damage. With stainless or ductile iron body and flap valves (not balls) it handles fibrous slurry well. You need a compressor and the flow pulses, so put a pulsation dampener before the separator if it minds.
The other honest options keep the pump dry:
A progressive cavity pump next to the pit, below its lowest level, with a short flooded suction and a macerator in front for the straw. That’s the classic separator feed and gives the steadiest flow. A hose (peristaltic) pump, which can self-prime several metres and doesn’t care about fibres, at the cost of hose changes.
For the screen: the core set only has a Motor pump, but the Process library has Diaphragm pump, Peristaltic pump, Gear pump and Submersible pump, and the Wastewater library has a Screw pump (closest look to a progressive cavity) and a Dosing pump, if your organisation has those libraries. Pump symbols take Running, Speed and Direction values plus the hand/auto Mode badge, so bind Running to something like pump_running and Speed to the VFD’s output in percent. If the device sends keys named after the symbol id (p1.running, p1.speed), they connect by name without picking.
Von English mit KI übersetzt ·
Wir haben uns in der Grube für eine AODD-Pumpe entschieden, Edelstahl mit Klappenventilen, und einen Dämpfer in der Leitung. Der Separator läuft problemlos. Auf dem Bildschirm habe ich die Diaphragm pump aus der Process-Bibliothek verwendet, Running an pump_running gebunden (von einem Druckschalter an der Luftleitung) und sie wird animiert. Laura, ich habe das Symbol p1 genannt und den Schlüssel nach dem Lesen deiner letzten Zeile in p1.running umbenannt, danach hat er sich von selbst verbunden.
We went with an AODD pump in the pit, stainless with flap valves, and a dampener on the line. The separator is happy. On the screen I used the Diaphragm pump from the Process library, bound Running to pump_running (from a pressure switch on the air line) and it animates. Laura, I called the symbol p1 and renamed the key to p1.running after reading your last line, it connected by itself.
Von English mit KI übersetzt ·
Gute Wahl. Halten Sie einen Ersatz-Membransatz im Regal bereit, Stroh verschleißt sie schneller, als man denkt.
Good choice. Keep a spare diaphragm kit on the shelf, straw wears them faster than you’d think.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Mitdiskutieren
Melde dich an, um Fragen zu stellen und zu beantworten, hilfreiche Beiträge mit „Gefällt mir“ zu markieren und die Antwort zu kennzeichnen, die dein Problem gelöst hat. Jeder Beitrag bringt Punkte und Stufen.

