Serhat, les schémas SCADA et le terrain en dessous
Traduit de English par IA ·
Bonjour, je suis Serhat Evcim. Je travaille sur le SCADA et l’automatisation chez Hermetry : les schémas de procédé, la bibliothèque de symboles, les conceptions 3D et le terrain qui se trouve sous tout cela, c’est-à-dire les automates programmables, Modbus et les passerelles.Le fonctionnement côté SCADA est le suivant. Vous dessinez un schéma une fois dans Process Diagrams, vous l’associez à un équipement ou à un site, puis vous reliez chaque symbole à l’une des valeurs de l’équipement. Chaque tableau de bord qui affiche cet équipement ou ce site dessine alors le schéma en temps réel.Je réponds aux questions posées dans la bibliothèque 2D SCADA, dans les scènes 3D et les jumeaux numériques, ainsi que dans le sous-forum Modbus et bus de terrain. Pour une question sur un schéma, une capture d’écran aide. Pour une question de terrain, indiquez le modèle de l’automate ou du compteur, les adresses de registres et les paramètres série (débit en bauds, parité) : cela évite un aller-retour de questions. La section SCADA de la documentation est le meilleur point de départ.
Hi, I’m Serhat Evcim. I work on SCADA and automation at Hermetry: the process drawings, the symbol library, 3D designs, and the field side under all of it, meaning PLCs, Modbus and gateways.
The SCADA part works like this. You draw a picture once in Process Diagrams, attach it to a device or a site, and connect each symbol to one of the device’s values. Every dashboard that shows that device or site then draws the picture live.
I’ll take questions in SCADA 2D library, in 3D scenes and digital twins, and in the Modbus and fieldbus sub-forum. For a drawing question, a screenshot of the drawing helps. For a field question, give the PLC or meter model, the register addresses and the serial settings (baud rate, parity), that saves a round of questions. The SCADA section of the docs is the place to start.
Traduit de English par IA ·
Bonjour Serhat. Ici, du secteur automobile. Y a-t-il quelque chose dans la bibliothèque pour les lignes d’assemblage, ou ce sont surtout des cuves et des pompes ?
Hello Serhat. Automotive here. Is there anything in the library for assembly lines, or is it mostly tanks and pumps?
Traduit de English par IA ·
Plus que des cuves. Le jeu de base est toujours ouvert et comprend une famille Shop floor (MES) : andon board, andon call station, operator terminal, WIP buffer lane, reject bin, inspection station, end-of-line tester et un kanban flow rack. Au-delà, la Factory library couvre l’automatisation industrielle, la logistique et l’entreposage, ainsi que la métallurgie. Les bibliothèques sectorielles s’achètent une à une, et chacune couvre à la fois la 2D et la 3D. Listes complètes sur Symbols and industry packs.
More than tanks. The core set is always open and it has a Shop floor (MES) family: andon board, andon call station, operator terminal, WIP buffer lane, reject bin, inspection station, end-of-line tester and a kanban flow rack. Past that, the Factory library covers factory automation, logistics and warehousing, and metalworking. Industry libraries are bought one by one, and each one covers both 2D and 3D. Full lists on Symbols and industry packs.
Traduit de English par IA ·
Moi, je suis l’automaticien d’une usine agroalimentaire, ravi qu’il y ait quelqu’un à qui poser des questions sur les schémas. J’aurai bientôt des questions sur l’affichage des états des vannes.
Food plant automation guy here, glad there’s someone to ask about drawings. I’ll have questions about showing valve states soon.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.

