Modernisation d'une cellule de presse : pourquoi un relais de sécurité ET une vanne de purge, et Hermetry Safe peut-il assurer cette fonction ?
Traduit de English par IA ·
Je suis responsable IT et sécurité pour quelques-uns de nos sites, donc pas un expert en sécurité machine, soyez indulgents, svp.Nous examinons la modernisation d’une petite cellule de presse pneumatique. Sur les schémas électriques, l’arrêt d’urgence aboutit à un relais de sécurité, et ce relais fait deux choses : il coupe l’alimentation de l’électrovanne du distributeur principal et il actionne aussi une vanne distincte de « purge de sécurité » qui évacue l’alimentation d’air de toute la cellule. L’ingénieur affirme que les deux sont obligatoires. La direction demande pourquoi nous payons deux éléments qui semblent faire le même travail.Deuxième question de la même réunion : nous utilisons déjà Hermetry pour le suivi énergétique sur ce site, et quelqu’un a vu ici un forum sur Hermetry Safe. Hermetry Safe pourrait-il prendre en charge la gestion de l’arrêt d’urgence, ou au moins remplacer l’une des deux parties ?
I’m the IT and security person for a few of our sites, so not a machine safety expert, please be gentle.
We’re reviewing a retrofit of a small pneumatic press cell. In the electrical drawings the emergency stop goes into a safety relay, and the safety relay does two things: it cuts power to the solenoid of the main directional valve, and it also drops a separate « safety exhaust » (dump) valve that vents the air supply of the whole cell. The engineer says both are required. Management is asking why we pay for two things that seem to do the same job.
Second question from the same meeting: we already use Hermetry for energy monitoring on that site, and someone saw a Hermetry Safe forum here. Could Hermetry Safe take over the emergency stop handling, or at least replace one of the two parts?
Traduit de English par IA ·
Ce n’est pas du tout mon domaine, mais je suppose une redondance ? Deux de chaque chose en matière de sécurité ?
Not my field at all, but I’d guess redundancy? Two of everything in safety?
Traduit de English par IA ·
Est-ce parce que le vérin contient encore de l’air après la fermeture de la vanne principale ? Lors d’une démonstration en laboratoire, un vérin a continué à pousser après la coupure de l’alimentation.
Is it because the cylinder still holds air after the main valve closes? We had a lab demo where a cylinder kept pushing after power was cut.
Traduit de English par IA ·
Aoife a saisi l’essentiel.Couper l’électrovanne ne fait que placer le distributeur directionnel dans sa position de repos. Selon le type de distributeur, cela peut emprisonner de l’air dans le vérin (les distributeurs 5/3 à centre fermé font exactement cela). Le vérin peut donc encore bouger lorsqu’une personne ouvre un raccord, ou maintenir une charge qui tombe plus tard. Un tiroir de distributeur bloqué constitue l’autre défaillance : alimentation coupée, le distributeur ne bouge pas. L’énergie pneumatique est une énergie stockée, et pour un accès en sécurité, il faut qu’elle soit évacuée et non simplement maintenue. La vanne de purge évacue l’alimentation vers l’atmosphère afin que la cellule se retrouve à pression nulle. Le relais de sécurité surveille généralement aussi le retour de la vanne de purge (un pressostat ou un contact de position), de sorte qu’une vanne de purge qui ne purge pas empêche le redémarrage de la cellule. Les deux éléments couvrent des défaillances différentes. Ce dont vous avez besoin dépend de l’analyse de risques et du niveau de performance requis selon l’ISO 13849, documentation qui relève du travail de votre ingénieur.Concernant Hermetry Safe : il n’existe pas de page de documentation pour ce produit, je ne vais donc pas deviner ce qu’il fait. Quoi qu’il fasse, je ne placerais jamais une plateforme cloud dans la fonction de sécurité elle-même. Même la page de personnel tracking présente cette solution comme un outil d’information, et non comme un système de sécurité certifié. L’arrêt d’urgence, le relais de sécurité et la vanne de purge restent câblés en dur.Ce qui fonctionne aujourd’hui et s’avère utile : la supervision. Reliez le contact auxiliaire du relais de sécurité et le pressostat de la vanne de purge à l’automate de la cellule ou à une passerelle, et envoyez-les en télémétrie, par exemple estop.active et dump.vented. Une règle d’alarme peut alors prévenir la maintenance lorsque l’arrêt d’urgence est actif depuis longtemps, ou lorsque l’arrêt d’urgence est actif et que dump.vented reste à 0. Vous obtenez ainsi des enregistrements et des notifications sans toucher à la chaîne de sécurité.
Aoife has the core of it.
Cutting the solenoid only puts the directional valve into its rest position. Depending on the valve type that can trap air in the cylinder (closed-centre 5/3 valves do exactly that), so the cylinder can still move when someone opens a fitting, or hold a load that drops later. A stuck valve spool is the other failure: power off, valve doesn’t move. Pneumatic energy is stored energy, and for safe access you want it gone, not held. The dump valve exhausts the supply to atmosphere so the cell ends up at zero pressure. The safety relay usually also monitors the dump valve’s feedback (a pressure switch or a position contact), so a dump valve that fails to vent stops the cell from restarting. The two parts cover different failures. How much of this you need follows from the risk assessment and the required performance level under ISO 13849, which is your engineer’s job to document.
On Hermetry Safe: there’s no doc page for it, so I won’t guess what it does. Whatever it does, I would never put a cloud platform into the safety function itself. Even the personnel tracking page calls that solution an information tool, not a certified safety system. Emergency stop, safety relay and dump valve stay hardwired.
What works today and is useful: monitoring. Wire the safety relay’s auxiliary contact and the dump valve’s pressure switch into the cell PLC or a gateway and send them as telemetry, say estop.active and dump.vented. Then an alarm rule can tell maintenance when the e-stop has been active for a long time, or when the e-stop is active and dump.vented is still 0. That gives you records and notifications without touching the safety chain.
Traduit de English par IA ·
+1 pour le câblage filaire. Sur nos lignes, le cloud ne voit que le nombre de contacts auxiliaires, et rien dans Hermetry ne peut libérer ou déclencher quoi que ce soit.
+1 on keeping it hardwired. On our lines the cloud only ever sees the aux contact count, nothing in Hermetry can release or trip anything.
Traduit de English par IA ·
Exactement ce dont j’avais besoin pour la réunion. J’ai expliqué les cas d’air emprisonné et de tiroir bloqué avec la formulation de Laura, et la direction a cessé de demander la suppression d’une pièce. J’ai aussi précisé qu’aucun produit cloud, Hermetry Safe compris, ne prend en charge la chaîne de sécurité : elle reste câblée en dur. Nous avons ajouté le contact auxiliaire et le pressostat de la vanne de purge en télémétrie, ainsi qu’une alarme lorsque l’arrêt d’urgence est actif et que la purge n’a pas été effectuée en 5 secondes. Testé vendredi en présence de l’ingénieur.
Exactly what I needed for the meeting. I explained the trapped air and stuck spool cases with Laura’s wording and management stopped asking about removing a part. I also told them no cloud product, Hermetry Safe included, takes over the safety chain, it stays hardwired. We added the aux contact and the dump valve pressure switch as telemetry, plus an alarm when the e-stop is active and the dump has not vented within 5 seconds. Tested it on Friday with the engineer present.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.

