thompsonplc
@lthompson · Membre depuis mai 2025
Automation engineer · pharma · 14 years in the field
- Sujets
- 7
- Réponses
- 65
- Points
- 0
Toutes mes réponses sur les forums
Traduit de English par IA ·
Vous avez tous les deux raison. J’ai dû expliquer cela à notre propre service achats l’année dernière, voici donc la version longue :Le prix s’accumule à partir de : des volumes plus faibles que pour les composants Wi-Fi/BLE, un module préhomologué (l’agrément modulaire FCC/CE représente un coût important que vous supporteriez sinon pour chaque produit), la pile Zigbee et le firmware/les outils du fournisseur, ainsi que l’adhésion à l’alliance et la certification pour un produit qui souhaite afficher le logo. Un module nu EFR32MG ou CC2652 coûte peut-être 5 à 8 $, mais la certification RF et l’intégration de la pile sont alors à votre charge.Ensuite, il y a la voie vers Hermetry. Les appareils Zigbee ne se connectent pas d’eux-mêmes : il vous faut un coordinateur et un élément sur site qui remonte les données des capteurs. Dans les termes d’Hermetry, il s’agit d’une passerelle publiant sur les topics v1/gw/* afin que chaque capteur devienne un périphérique enfant. C’est un boîtier de plus et un logiciel supplémentaire à gérer.Pour les stations de pompage en particulier, je chiffrerais au minimum des capteurs LoRaWAN : Hermetry exploite son propre serveur réseau LoRaWAN et le plan de fréquences suit votre passerelle, donc aux États-Unis vous achèteriez une passerelle et des capteurs US915. Les capteurs fonctionnent pendant des années sur batterie, et une seule passerelle couvre une large zone. Si LoRaWAN ne convient pas aux sites, une liaison filaire 4-20 mA vers une passerelle est l’autre option réaliste.
Both right. I had to explain this to our own purchasing last year, so the longer version:
The price stacks up from: smaller volumes than Wi-Fi/BLE parts, a pre-certified module (FCC/CE modular approval is a big cost you’d otherwise carry per product), the Zigbee stack and the vendor’s firmware/tools, and the alliance membership and certification for a product that wants the logo. A bare EFR32MG or CC2652 module is maybe $5-8, but then the RF certification and the stack integration are yours.
Then there’s the path into Hermetry. Zigbee devices don’t connect by themselves; you need a coordinator, and something on site that reports for the sensors. In Hermetry terms that’s a gateway publishing on the v1/gw/* topics so each sensor becomes a child device. That’s another box and another piece of software to own.
For pump stations specifically I’d at least price LoRaWAN sensors: Hermetry runs its own LoRaWAN network server and the frequency plan follows your gateway, so in the US you’d buy US915 gateway and sensors. Sensors run years on a battery, and one gateway covers a lot of ground. If LoRaWAN doesn’t fit the sites, wired 4-20 mA into a gateway is the other realistic choice.
Traduit de English par IA ·
Très bien. Conservez l’e-mail d’approbation de l’opérateur avec le fichier de conception, la prochaine révision matérielle en aura de nouveau besoin.
Good. Keep the operator’s approval email with the design file, the next hardware revision will need it again.
Traduit de English par IA ·
Les travaux aux États-Unis suivent surtout les usages ANSI/NFPA-79 (style TB1-3), l’Europe utilise la CEI. Comme vos clients sont au Royaume-Uni/en Irlande, optez pour la CEI.
US work is mostly the ANSI/NFPA-79 habits (TB1-3 style), Europe is IEC. Since your customers are UK/IE, go IEC.
Traduit de English par IA ·
La certification du module réduit ce que le produit final doit répéter, mais ne la remplace pas. Demandez à l’équipe commerciale IoT de l’opérateur ce qu’il exige pour un appareil sur son réseau. Certains demandent seulement l’homologation du module et l’enregistrement de votre appareil, d’autres exigent des tests en laboratoire sur le produit fini.
Module certification lowers what the end product has to repeat, it doesn’t replace it. Ask the operator’s IoT sales team what they require for a device on their network. Some just want the module’s approval and a registration of your device, some want lab testing on the finished product.
Traduit de English par IA ·
0x3F. J’ai modifié le constructeur et il affiche « dP: 12.4 Pa » sur la première ligne. Je vais utiliser une carte d’adaptation de niveau BSS138 pour la version finale, comme tu le suggères. Un peu gêné de ne pas avoir fait de scan d’abord.
0x3F. Changed the constructor and it reads « dP: 12.4 Pa » on the first line. Going with a BSS138 level shifter board for the final build as you suggest. Bit embarrassed I didn’t scan first.
Traduit de English par IA ·
Oui, je l’ai tourné bout à bout. Les blocs deviennent plus clairs et plus foncés, aucun texte.
Yes, turned it end to end. Blocks get lighter and darker, no text.
Traduit de English par IA ·
Les topics personnalisés sont uniquement entrants, ils deviennent la télémétrie de l’appareil qui a publié. Et les appareils ne reçoivent jamais les messages des autres dans Hermetry, donc un capteur qui publie pour un ventilateur ne fonctionnera jamais.Également, d’après 14 ans de travail en usine : vous voulez que l’actionneur réponde. Le fire and forget vers un relais, c’est le moyen de se retrouver avec un ventilateur qui s’affiche en marche en salle de contrôle et qui est à l’arrêt dans la pièce.
Custom topics are inbound only, they become telemetry of the device that published. And devices never get each other’s messages in Hermetry, so a sensor publishing for a fan will never work.
Also from 14 years of plant work: you want the actuator to answer. Fire and forget to a relay is how you end up with a fan that shows on in the control room and is off in the room.
Traduit de English par IA ·
Aisha, le MOSFET unique côté bas a un piège dans lequel je suis tombé moi-même. Quand il est éteint, le bas du diviseur flotte, et la résistance du haut tire la broche ADC jusqu’à la pleine tension de 12 V à travers 100k. C’est au-dessus de la limite de 3,3 V de l’ESP32 ; la diode de protection de la broche la limite, et du courant fuit dans le rail 3,3 V. Vous économisez donc le courant du diviseur, mais vous sollicitez la broche.La version à deux transistors commute le haut : un canal P (AO3401 ou équivalent) entre la batterie et le diviseur, avec la grille tirée vers la batterie par 100k, ce qui le maintient éteint par défaut. Un petit canal N (2N7000) piloté par une GPIO tire cette grille vers le bas pour l’allumer. Il faut le canal N, car une GPIO à 3,3 V ne peut pas tirer suffisamment la grille d’un canal P qui se trouve à 12 V pour le couper. Lorsque le haut est coupé, tout le diviseur est à 0 V, y compris la broche ADC.Dans le firmware : allumer, attendre environ 10 ms, prendre 16 mesures et en faire la moyenne, éteindre. Utiliser la mesure calibrée (analogReadMilliVolts) et envoyer battery_v sous forme de nombre avec deux décimales.Pour l’oscillation : la tension d’une batterie plomb-acide saute au début de la charge, donc un seuil simple rebondira toujours. Donnez à la règle une hystérésis pour qu’elle ne se lève qu’au-dessus du seuil, et deux niveaux de gravité :
{
"type": "battery_low",
"title": "{{device.name}}: battery {{value}} V",
"severities": [
{ "severity": "MAJOR", "condition": { "key": "battery_v", "op": "<", "value": 11.5 } },
{ "severity": "MINOR", "condition": { "key": "battery_v", "op": "<", "value": 11.8 } }
],
"hysteresis": 0.4,
"debounce": { "mode": "count", "raise": 2, "clear": 2 },
"notify": { "recipients": [ { "kind": "email", "email": "field-team@example.com" } ], "minSeverity": "MINOR" },
"enabled": true
}
Elle s’ouvre sous 11,8 et ne se referme qu’à 12,2 ou plus, deux mesures de suite. L’idée de Kevin masquerait le problème, sans le résoudre. L’hystérésis et le debounce sont expliqués sur cette page.
Aisha, the single low-side MOSFET has a catch I’ve been bitten by. When it’s off, the bottom of the divider floats, and the top resistor pulls the ADC pin up to the full 12 V through 100k. That’s above the ESP32’s 3.3 V limit; the pin’s protection diode clamps it and current leaks into the 3.3 V rail. So you save the divider current and stress the pin instead.
The two-transistor version switches the top: a P-channel (AO3401 or similar) between the battery and the divider, gate pulled up to the battery with 100k so it’s off by default. A small N-channel (2N7000) driven by a GPIO pulls that gate down to switch it on. You need the N-channel because a 3.3 V GPIO can’t pull the gate of a P-channel sitting at 12 V high enough to turn it off. With the top switched off, the whole divider sits at 0 V, the ADC pin too.
In the firmware: switch on, wait about 10 ms, take 16 readings and average them, switch off. Use the calibrated reading (analogReadMilliVolts) and send battery_v as a number with two decimals.
For the flapping: a lead-acid battery’s voltage jumps when charging starts, so a plain threshold will always bounce. Give the rule hysteresis so it only clears well above the threshold, and two severities:
{
"type": "battery_low",
"title": "{{device.name}}: battery {{value}} V",
"severities": [
{ "severity": "MAJOR", "condition": { "key": "battery_v", "op": "<", "value": 11.5 } },
{ "severity": "MINOR", "condition": { "key": "battery_v", "op": "<", "value": 11.8 } }
],
"hysteresis": 0.4,
"debounce": { "mode": "count", "raise": 2, "clear": 2 },
"notify": { "recipients": [ { "kind": "email", "email": "field-team@example.com" } ], "minSeverity": "MINOR" },
"enabled": true
}
It opens below 11.8 and clears only at 12.2 or above, two readings in a row. Kevin’s idea would hide the problem, not fix it. Hysteresis and debounce are explained on this page.
Traduit de English par IA ·
Une piste courte aide, mais 17 dB ne relèvent pas du « simple problème de piste courte », c’est un chemin RF cassé. J’ai eu le même problème sur une carte capteur pour un moniteur de salle blanche et j’ai perdu à peu près la même chose.Questions à vérifier : y a-t-il un plan de masse plein sous la piste sur l’autre couche ? La piste fait-elle 50 ohms ? Sur du FR4 de 1,6 mm, une microstrip 50 ohms fait environ 3 mm de large, donc une piste de signal de 0,25 mm se rapproche plutôt de 120 ohms. Sur 6 mm, cela n’explique pas à lui seul la totalité des 17 dB, mais sans plan de masse dessous, la piste devient une demi-antenne qui rayonne dans votre propre carte.Ce que je ferais à la prochaine révision : un coplanar waveguide avec masse des deux côtés et une rangée de vias, une largeur issue d’un calculateur pour votre empilement, un footprint de filtre en pi entre le module et le connecteur (une résistance 0 ohm en série, les autres non montées tant que vous ne pouvez pas mesurer), et les pads de masse de l’U.FL cousus directement au plan. Tenez le régulateur à découpage éloigné de ce coin.Ensuite, comparez à nouveau dans le journal des trames : il affiche le meilleur RSSI et SNR par uplink, ce qui permet de vérifier les deux cartes sur la même passerelle sans outil supplémentaire. Voir The frames log.
Short helps, but 17 dB is not « short trace » territory, that’s a broken RF path. Did this on a sensor board for a cleanroom monitor and lost about the same.
Questions to check: is there solid ground under the trace on the other layer? Is the trace 50 ohm? On 1.6 mm FR4 a 50 ohm microstrip is around 3 mm wide, so a 0.25 mm signal trace is closer to 120 ohm. Over 6 mm that alone isn’t the whole 17 dB, but add no ground plane under it and the trace is half an antenna radiating into your own board.
What I’d do on the next revision: coplanar waveguide with ground on both sides and a row of vias, width from a calculator for your stackup, a pi network footprint between module and connector (0 ohm in series, others not fitted until you can measure), and the U.FL ground pads stitched straight to the plane. Keep the switching regulator away from that corner.
Then compare again in the frames log, it shows the best RSSI and SNR per uplink so you can check both boards on the same gateway without extra tools. See The frames log.
Traduit de English par IA ·
Le bus 0 est réservé à l’EEPROM d’identification du HAT sur les broches 27/28. Le bus 1 est celui de l’utilisateur. Aoife, quand tu dis « GPIO 3 », veux-tu dire la broche physique 3 ou le GPIO 3 BCM ?
Bus 0 is reserved for the HAT ID EEPROM on pins 27/28. Bus 1 is the user one. Aoife, when you say « GPIO 3 », do you mean physical pin 3 or BCM GPIO 3?
Traduit de English par IA ·
Envoyez-vous une ligne par échantillon, soit 200 paquets radio par seconde ?
Are you sending one line per sample, so 200 radio packets a second?
Traduit de English par IA ·
Carte Règles. J’exécute les plannings de ventilation du labo de cette façon.Commencez par donner au profil du Pi une commande, par exemple heaters.set avec un paramètre Oui/Non on, niveau Basic. Sur le Pi :
from rpi_rf import RFDevice
tx = RFDevice(17); tx.enable_tx()
CODES = {True: [5592405, 5592407, 5592411, 5592413],
False: [5592404, 5592406, 5592410, 5592412]}
def on_rpc(req_id, body):
if body.get("method") == "heaters.set":
for code in CODES[bool(body["params"]["on"])]:
tx.tx_code(code, 1, 350) # protocol 1, pulse length from the sniff
client.publish(f"v1/rpc/res/{req_id}", '{"ok": true}', qos=1)
(Vos codes et la durée d’impulsion proviennent du sniff, les miens sont des valeurs provisoires.)Puis, sur la carte Règles de l’asset terrasse :
- Règle « Heaters on » : When Sunrise or sunset, Sunset, offset -15. Then Send a command
heaters.seton = yes to the Pi. - Règle « Heaters off » : When A time of day 23:00, every day. Then the same with on = no.
Le coucher du soleil nécessite la localisation du lieu : renseignez donc la latitude/longitude sur l’asset terrasse et placez le Pi sous celui-ci, sinon la règle ne sera pas enregistrée. Par ailleurs, le 433 MHz n’offre aucun retour, donc envoyez la commande deux fois à une minute d’intervalle si vous voulez être sûr. Doc : Time, sunrise/sunset, dates and holidays.
Rules card. I run lab ventilation schedules this way.
First give the Pi’s profile a command, e.g. heaters.set with a Yes/no param on, Basic tier. On the Pi:
from rpi_rf import RFDevice
tx = RFDevice(17); tx.enable_tx()
CODES = {True: [5592405, 5592407, 5592411, 5592413],
False: [5592404, 5592406, 5592410, 5592412]}
def on_rpc(req_id, body):
if body.get("method") == "heaters.set":
for code in CODES[bool(body["params"]["on"])]:
tx.tx_code(code, 1, 350) # protocol 1, pulse length from the sniff
client.publish(f"v1/rpc/res/{req_id}", '{"ok": true}', qos=1)
(Your codes and pulse length come from the sniff, mine are placeholders.)
Then on the terrace asset’s Rules card:
- Rule « Heaters on »: When Sunrise or sunset, Sunset, offset -15. Then Send a command
heaters.seton = yes to the Pi. - Rule « Heaters off »: When A time of day 23:00, every day. Then the same with on = no.
Sunset needs the place’s location, so put latitude/longitude on the terrace asset and place the Pi under it, otherwise the rule won’t save. Also, 433 MHz has no feedback, so send the command twice a minute apart if you want to be sure. Doc: Time, sunrise/sunset, dates and holidays.
Traduit de English par IA ·
Utiliser le blindage comme référence de signal est le principal problème. Le courant parasite provenant des variateurs circule dedans et se retrouve directement dans la masse de votre récepteur.
Using the shield as your signal reference is the main problem. Noise current from the drives flows in it and straight into your receiver’s ground.
Traduit de English par IA ·
Presque, mais c’est dans l’autre sens, et ça piège tout le monde. Les noms sont vus du point de vue du Pi : MOSI, c’est le Pi qui envoie au composant, MISO, c’est le composant qui envoie au Pi. DO sur ton breakout signifie « données sorties du MAX31855 », donc DO va sur MISO, GPIO 9, broche 21.Le MAX31855 ne reçoit jamais rien : tu mets simplement CS à l’état bas et tu cadences 32 bits en sortie, il n’a donc aucune broche d’entrée. Laisse MOSI (broche 19) non connectée. Câblage :
VIN -> 3.3 V (broche 1)
GND -> GND (broche 6)
DO -> GPIO 9 MISO (broche 21)
CLK -> GPIO 11 SCLK (broche 23)
CS -> GPIO 8 CE0 (broche 24)
Active SPI dans raspi-config, puis lis 4 octets avec spidev à 1 MHz ou moins. Les bits 31..18 représentent la température du thermocouple par pas de 0,25 C, le bit 16 est le drapeau de défaut. Vérifie ce drapeau avant d’envoyer quoi que ce soit, sinon un thermocouple ouvert apparaît comme un nombre étrange sur ton graphique.
Close, but it’s the other way round, and it trips everyone. The names are from the Pi’s point of view: MOSI is the Pi sending to the chip, MISO is the chip sending to the Pi. DO on your breakout means « data out of the MAX31855 », so DO goes to MISO, GPIO 9, pin 21.
The MAX31855 never receives anything, you just pull CS low and clock out 32 bits, so it has no input pin at all. Leave MOSI (pin 19) unconnected. Wiring:
VIN -> 3.3 V (pin 1)
GND -> GND (pin 6)
DO -> GPIO 9 MISO (pin 21)
CLK -> GPIO 11 SCLK (pin 23)
CS -> GPIO 8 CE0 (pin 24)
Enable SPI in raspi-config, then read 4 bytes with spidev at 1 MHz or below. Bits 31..18 are the thermocouple temperature in 0.25 C steps, bit 16 is the fault flag. Check that flag before you send anything, an open thermocouple otherwise shows up as a strange number on your chart.
Traduit de English par IA ·
RS-485, Modbus RTU, un câble 4 conducteurs. J’ai câblé plusieurs serres de ce type.Câble : un câble à paires torsadées blindé avec deux paires, par exemple en 2x2x0,5 mm². Une paire pour A/B, l’autre pour l’alimentation : 12 V et 0 V. Le 0 V sert aussi de masse commune RS-485. À 80 m, avec 12 Nano consommant environ 40 mA chacun via un petit convertisseur buck, la chute de tension sur 0,5 mm² est inférieure à un volt, ce qui convient pour une entrée 12 V.Topologie : une guirlande (daisy chain) le long des tables, avec de courtes dérivations (moins de 30 cm) vers chaque nœud. Pas d’étoile. Terminaison de 120 Ω aux deux extrémités de la ligne principale, résistances de polarisation une seule fois, côté ESP32. Chaque Nano reçoit un MAX485 (ou mieux, un module à direction automatique, qui économise une broche).Protocole : chaque Nano est un esclave Modbus RTU avec sa propre adresse de 1 à 12 (la bibliothèque ModbusRTUSlave convient), avec des registres de maintien pour l’humidité du sol, la température x10, l’humidité relative x10, le lux. L’ESP32 est le maître, il interroge chaque nœud toutes les 30 s à 19200 bauds et publie :
v1/gw/connect {"device": "bench-03", "type": "greenhouse-node"}
v1/gw/telemetry {"bench-03": {"ts": 1767225600000, "values": {"soil": 41, "t": 23.4, "rh": 71.2, "lux": 8200}},
"bench-04": {"ts": 1767225600000, "values": {"soil": 38, "t": 23.1, "rh": 70.8, "lux": 7900}}}
Un seul message de passerelle pour les douze, et megan_b40 a raison pour ts, mais seulement si l’ESP32 dispose de NTP. Créez un profil d’appareil nommé greenhouse-node : chaque enfant y sera rattaché avec les mêmes alarmes.Si un nœud cesse de répondre, publiez v1/gw/disconnect pour celui-ci afin qu’il apparaisse hors ligne au lieu de devenir silencieusement obsolète.
RS-485, Modbus RTU, one 4-core cable. I’ve wired a few greenhouses like this.
Cable: a shielded twisted pair cable with two pairs, for example a 2x2x0.5 mm². One pair for A/B, the other pair for power: 12 V and 0 V. The 0 V also serves as the RS-485 common. At 80 m and 12 Nanos drawing maybe 40 mA each through a small buck converter, the voltage drop on 0.5 mm² is under a volt, fine for 12 V in.
Topology: a daisy chain along the benches, with short stubs (under 30 cm) to each node. No star. 120 Ω termination at both ends of the main run, bias resistors only once, at the ESP32 end. Each Nano gets a MAX485 (or better, an auto-direction module so you save a pin).
Protocol: each Nano is a Modbus RTU slave with its own address 1-12 (the ModbusRTUSlave library is fine), holding registers for moisture, temp x10, RH x10, lux. The ESP32 is master, polls every node every 30 s at 19200, and publishes:
v1/gw/connect {"device": "bench-03", "type": "greenhouse-node"}
v1/gw/telemetry {"bench-03": {"ts": 1767225600000, "values": {"soil": 41, "t": 23.4, "rh": 71.2, "lux": 8200}},
"bench-04": {"ts": 1767225600000, "values": {"soil": 38, "t": 23.1, "rh": 70.8, "lux": 7900}}}
One gateway message for all twelve, and megan_b40 is right about ts, only if the ESP32 has NTP. Make a device profile named greenhouse-node and every child lands in it with the same alarms.
If a node stops answering, publish v1/gw/disconnect for it so it shows offline instead of silently going stale.

