Cette page présente le cycle de vie d’un tableau de bord : sa création, la mise en place et l’agencement des cartes, la définition de son apparence et de ce que les visualisateurs peuvent modifier, puis le nettoyage. Pour savoir ce que montre chaque carte, voir Widgets.
Créer un tableau de bord
- Ouvrez Dashboards et sélectionnez New dashboard.
- Saisissez un titre.
- Sous Start from, choisissez An empty dashboard (« Add the cards yourself. ») ou un modèle. Un modèle peut d’abord poser une question, par exemple Which sites? pour le modèle Sites.
- Facultatif, sous Advanced : Show it in the menu of a workspace. None — standalone dashboard le conserve uniquement dans la liste des tableaux de bord.
- Choisissez Share with everyone in the workspace (administrateurs) ou laissez-le personnel.
- Sélectionnez Create. Le tableau de bord s’ouvre.
Tout membre disposant de Create and arrange your own dashboards peut créer des tableaux de bord personnels. Les tableaux partagés nécessitent Manage shared dashboards.
Mode Customise
Les tableaux de bord se modifient en mode Customise. Sélectionnez Customise dans l’en-tête du tableau.
| Pour | Faites |
|---|---|
| Ajouter une carte | Add widget, choisissez un widget, renseignez ses paramètres, Save |
| Déplacer une carte | Faites glisser la carte elle-même. Les autres cartes se décalent. Au clavier : placez le focus sur la carte et utilisez les touches fléchées. |
| Redimensionner une carte | Faites glisser sa poignée de redimensionnement, ou utilisez Maj et les touches fléchées |
| Modifier une carte | Widget settings dans les outils au-dessus du coin supérieur droit de la carte, ou clic droit sur la carte |
| Copier une carte | Duplicate widget |
| Supprimer une carte | Remove widget (ou Supprimer sur une carte ayant le focus). Le tableau affiche « Widget removed. » avec Undo. |
| Quitter | Done |
Chaque modification est enregistrée dès qu’elle est faite : un déplacement ou un redimensionnement lorsque vous relâchez la carte, les paramètres d’une carte lorsque vous appuyez sur Save dans son panneau. Rien n’est enregistré tant qu’un panneau est ouvert ; sa fermeture avec des modifications demande « Discard unsaved changes? ». Sur un écran de téléphone, la grille ne peut pas être réorganisée (« Use a wider screen to rearrange cards. »).
Annuler toutes les modifications depuis le début
Discard rétablit le tableau entier tel qu’il était lorsque vous avez sélectionné Customise.
- Sélectionnez Discard. La boîte de dialogue compte les modifications (« 3 change(s) made since you started customising will be undone »).
- Sélectionnez Discard pour confirmer, ou Keep editing.
Si quelqu’un d’autre a modifié le tableau pendant que vous le personnalisiez, un message vous demande : « Someone else changed this dashboard … Discarding puts the whole dashboard back as it was when you started, so their change would be undone too. » Choisissez Keep the dashboard as it is ou Overwrite their change. Le partage, le paramètre d’accueil et l’adresse du tableau ne sont pas concernés par une annulation. Une carte dont le widget a été supprimé entre-temps ne peut pas être restaurée.
La grille
| Paramètre | Valeurs | Par défaut |
|---|---|---|
| Grid columns | 12 ou 24 | 12 |
| Row height (px) | Un nombre | Widget default |
| Gap between cards (px), Gap around the edge | Nombres | Thème |
| Fill the screen height | Les lignes s’étirent pour que le tableau tienne à l’écran (pour les écrans muraux) | Désactivé |
Modifier Grid columns redimensionne chaque carte pour qu’elle conserve sa part de la largeur ; en passant de 24 à 12, les voisines étroites peuvent descendre d’une ligne.
Apparence et barre d’outils
Les paramètres du tableau (Settings > Look and toolbar) définissent les valeurs par défaut de chaque carte et ce que voient les visualisateurs :
| Groupe | Paramètres |
|---|---|
| Background | Background colour, Background image, Image size (Cover, Contain, Stretch, Original) |
| Card defaults | Card style, Card background, Card text colour, Card corner radius (px), Card inner spacing (px) |
| Toolbar | Show the dashboard title, Toolbar items : Time window, Parameters, Full screen, Refresh, Export |
| Time window for viewers | Window kinds viewers can pick (Realtime, History), Window settings viewers can change (Grouping interval, Aggregation, Time zone), Aggregations viewers can pick |
| Behaviour | Refresh every (seconds) : l’intervalle pour les cartes qui n’en ont pas de propre |
Les paramètres propres à une carte l’emportent sur les valeurs par défaut du tableau. Default time window définit la fenêtre utilisée par les graphiques jusqu’à ce qu’un visualisateur en choisisse une autre ; Save as default dans la barre d’outils fait de même à partir du choix actuel du visualisateur.
Pages
Un tableau de bord comporte une page principale et jusqu’à 20 autres. Ouvrez Manage pages… (ou le bouton de page à côté du titre, raccourci P). Pour chaque page, vous définissez son titre, son icône, si elle figure dans le menu des pages, sa page de démarrage, les paramètres qu’elle utilise et la manière dont une action de carte l’affiche (Page, Side panel, Dialog, Popover). Une page qui contient des cartes ou qu’une action ouvre ne peut pas être supprimée tant que vous n’avez pas déplacé les cartes et modifié les actions. Voir Card actions and drill-down.
Cartes pour un seul appareil ou site
Sur un tableau dont les pages suivent un appareil ou un site, une carte peut avoir un aspect différent pour un seul sujet. Dans les paramètres d’une carte, Change the cards for propose Every device ou Only device name. Pour un seul sujet, seuls les paramètres et le titre de la carte changent ; ses données, ses actions et son emplacement restent ceux du tableau. La carte affiche alors Custom for device name. Use the board’s settings supprime la différence.
Afficher une carte uniquement si une condition est remplie
Show this card only while masque une carte tant qu’un paramètre ne correspond pas, par exemple une carte qui n’apparaît que lorsque Mode vaut maintenance. En mode Customise, la carte masquée reste visible, marquée Hidden by rule.
Deux personnes à la fois
Deux personnes peuvent personnaliser le même tableau. Un enregistrement qui rencontre une modification plus récente d’un autre utilisateur affiche « This dashboard changed elsewhere — it was reloaded. Please try again. » Le panneau d’une carte qui rencontre un enregistrement plus récent de la même carte propose Reload (discard mine) ou Overwrite theirs.
Dupliquer et supprimer
- Duplicate crée une copie personnelle ; Duplicate as shared une copie partagée. Voir Sharing dashboards.
- Delete demande « Delete « Plant overview »? Everything placed on it will be removed too. » Cette action est irréversible. Exportez d’abord le tableau si vous pourriez en avoir besoin.
Qui peut faire quoi
| Action | Tableau personnel | Tableau partagé |
|---|---|---|
| Consulter | Propriétaire | Membres avec View dashboards |
| Personnaliser, supprimer | Propriétaire | Manage shared dashboards |
| Copie personnelle | — | Membres avec Create and arrange your own dashboards |
| Liens d’affichage | — | Manage shared dashboards |

