Traducido del English por IA ·
Es una pregunta algo no técnica, disculpen de antemano.Tenemos dos líneas de prensas, con unos 30 dispositivos Modbus RTU (medidores de energía, un par de controladores Eurotherm, contadores de prensas). El integrador nos ofrece pasarelas con licencia con Hermetry Edge. Mi director financiero no deja de preguntar por qué pagamos equipos en planta si “la nube lo hace todo”. Y nuestro jefe de mantenimiento opina lo contrario: quiere que todo se procese localmente porque “internet se cae”.Tengo que decidir este mes. ¿Qué se ejecuta realmente y dónde? Si la conexión de banda ancha de la línea cae una hora un viernes por la noche, ¿pierdo datos? ¿Siguen saltando las alarmas? Me preocupa primero el tiempo de inactividad y luego el coste.
Bit of a non-technical one, apologies in advance.
We run two press lines, about 30 Modbus RTU devices (energy meters, a couple of Eurotherm controllers, press counters). The integrator is quoting us licensed gateways with Hermetry Edge. My finance director keeps asking why we are paying for boxes on site at all when «the cloud does everything». And our maintenance lead says the opposite, he wants everything processed locally because «the internet goes down».
I need to decide this month. What actually runs where? If the line’s broadband drops for an hour on a Friday night, do I lose data? Do alarms still fire? I care about downtime first, then cost.
Traducido del English por IA ·
No es una respuesta a toda la cuestión, pero los dispositivos Modbus RTU no pueden conectarse a ninguna nube por sí solos; algo in situ tiene que consultarlos. Así que necesitas un equipo en planta de todos modos. En realidad, lo que eliges es cuál equipo.
Not an answer to the whole thing, but Modbus RTU devices can’t talk to any cloud by themselves, something on site has to poll them. So you need a box on site either way. You’re really choosing which box.
Traducido del English por IA ·
Justo. El integrador nos dijo que también podríamos usar una Raspberry Pi. ¿Es una opción real o algo de afición?
Fair. The integrator said we could also use a Raspberry Pi. Is that a real option or a hobby thing?
Traducido del English por IA ·
Es cierto, los temas de gateway están documentados y cualquiera puede implementarlos. Pero entonces te encargas de las actualizaciones, de que la tarjeta SD falle, de la lógica de buffering y de las credenciales en el equipo. Desde el lado de seguridad, solo aprobaría una Pi si alguien está designado como responsable de ella.
It’s real, the gateway topics are documented and anyone can implement them. But then you own the patching, the SD card dying, the buffering logic, credentials on the box. From the security side I’d only sign off on a Pi if someone is named as owner of it.
Traducido del English por IA ·
Pasamos por lo mismo en nuestros hoteles el año pasado, así que aquí va lo que aprendí (no soy ingeniero, así que es la versión para directivos).El edge es software en la pasarela con licencia. Lee sus dispositivos Modbus en planta, y cada contador o controlador aparece en Hermetry como su propio dispositivo hijo. La pasarela se conecta hacia afuera por TLS; nada en su planta tiene que aceptar conexiones entrantes.Si cae la banda ancha, las pasarelas con licencia pueden guardar las lecturas localmente y enviarlas cuando vuelva el enlace. Cada lectura lleva la hora en que se tomó, así que el historial se completa en el lugar correcto. Cuánto puede almacenar depende del modelo, así que pida la cifra para su modelo antes de confiar en ella. Nuestro integrador tuvo que comprobarlo por nosotros.Lo que me sorprendió fue que las reglas de alarma y los flujos se ejecutan en Hermetry, en la nube, y el equipo solo lee y almacena en búfer. Así que durante un corte nadie recibe un correo de alarma y, cuando llega el acumulado, las reglas de alarma revisan las lecturas tardías con sus propias reglas. Todo lo que deba detener una prensa ante un fallo se queda en el PLC o en el controlador, nunca en la nube. Nuestro responsable de mantenimiento se quedó tranquilo cuando lo oyó.La página que nos convenció: Licensed gateways and Hermetry Edge
We went through the same thing at our hotels last year, so here is what I learned (I’m not an engineer, so this is the manager version).
Edge is software on the licensed gateway. It reads your Modbus devices on site, and each meter or controller shows up in Hermetry as its own child device. The gateway dials out over TLS, nothing on your site has to accept incoming connections.
If the broadband drops, licensed gateways can keep the readings locally and send them when the link is back. Each reading carries the time it was taken, so the history fills in at the right place. How much it can hold depends on the model, so ask for the figure for your model before you rely on it. Our integrator had to check that for us.
What surprised me was that alarm rules and flows run in Hermetry, on the cloud side, and the box only reads and buffers. So during an outage nobody gets an alarm e-mail, and when the backlog arrives the alarm rules look at the late readings by their own rules. Anything that must stop a press in a fault stays in the PLC or the controller, never in the cloud. Our maintenance lead was happy once he heard that.
The page that settled it for us: Licensed gateways and Hermetry Edge
Traducido del English por IA ·
Esa es la respuesta que necesitaba. Los enclavamientos de seguridad se quedan en los PLC donde ya están, Edge almacena en búfer los medidores y la nube se encarga de los informes y las alarmas. Le pregunté al integrador por el tamaño del búfer de su modelo; me respondieron que unos dos días a nuestra frecuencia de sondeo, lo cual es más que suficiente. Finanzas está satisfecho porque el equipo reemplaza a una Pi de la que nosotros mismos tendríamos que encargarnos.
That’s the answer I needed. Safety interlocks stay in the PLCs where they already are, Edge buffers the meters, and the cloud does the reporting and alarms. I asked the integrator for the buffer size of their model, they came back with roughly two days at our polling rate, which is plenty. Finance is satisfied because the box is replacing a Pi we would have had to look after ourselves.
Traducido del English por IA ·
Una cosa más para el caso del viernes por la noche: añada una alarma de desconexión en la pasarela. Cuando la pasarela se desconecta, sus dispositivos hijos también se desconectan, así que una sola alarma le indica que toda la línea se ha quedado en silencio.
One more thing for the Friday night case: add an offline alarm on the gateway. When the gateway goes offline its children go offline too, so one alarm tells you the whole line went quiet.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.