Von English mit KI übersetzt ·
Etwas Nicht-Technisches, vorab Entschuldigung.Wir betreiben zwei Pressenlinien mit etwa 30 Modbus-RTU-Geräten (Energiezähler, ein paar Eurotherm-Regler, Pressenzähler). Der Integrator bietet uns lizenzierte Gateways mit Hermetry Edge an. Mein Finanzleiter fragt immer wieder, warum wir überhaupt Boxen vor Ort bezahlen, wenn „die Cloud alles erledigt“. Unser Instandhaltungsleiter sagt das Gegenteil: Er möchte alles lokal verarbeiten, weil „das Internet ausfällt“.Ich muss diesen Monat entscheiden. Was läuft eigentlich wo? Wenn die Breitbandverbindung der Linie an einem Freitagabend eine Stunde ausfällt, verliere ich dann Daten? Lösen Alarme trotzdem aus? Für mich zählt zuerst die Ausfallzeit, dann die Kosten.
Bit of a non-technical one, apologies in advance.
We run two press lines, about 30 Modbus RTU devices (energy meters, a couple of Eurotherm controllers, press counters). The integrator is quoting us licensed gateways with Hermetry Edge. My finance director keeps asking why we are paying for boxes on site at all when „the cloud does everything“. And our maintenance lead says the opposite, he wants everything processed locally because „the internet goes down“.
I need to decide this month. What actually runs where? If the line’s broadband drops for an hour on a Friday night, do I lose data? Do alarms still fire? I care about downtime first, then cost.
Von English mit KI übersetzt ·
Keine Antwort auf die ganze Frage, aber Modbus-RTU-Geräte können selbst nicht mit einer Cloud sprechen; etwas vor Ort muss sie abfragen. Du brauchst also so oder so eine Box vor Ort. Eigentlich wählst du nur, welche Box es wird.
Not an answer to the whole thing, but Modbus RTU devices can’t talk to any cloud by themselves, something on site has to poll them. So you need a box on site either way. You’re really choosing which box.
Von English mit KI übersetzt ·
Fair. Der Integrator meinte, wir könnten auch einen Raspberry Pi verwenden. Ist das eine realistische Option oder eher eine Bastellösung?
Fair. The integrator said we could also use a Raspberry Pi. Is that a real option or a hobby thing?
Von English mit KI übersetzt ·
Das stimmt, die Gateway-Themen sind dokumentiert und jeder kann sie umsetzen. Dann liegen aber das Patchen, der Ausfall der SD-Karte, die Pufferlogik und die Zugangsdaten auf dem Gerät bei dir. Aus Sicherheitssicht würde ich einen Pi nur freigeben, wenn jemand namentlich als Verantwortlicher dafür benannt ist.
It’s real, the gateway topics are documented and anyone can implement them. But then you own the patching, the SD card dying, the buffering logic, credentials on the box. From the security side I’d only sign off on a Pi if someone is named as owner of it.
Von English mit KI übersetzt ·
Wir haben letztes Jahr in unseren Hotels dasselbe durchgemacht, deshalb hier das, was ich gelernt habe (ich bin kein Ingenieur, also die Version für Manager).Edge ist Software auf dem lizenzierten Gateway. Es liest Ihre Modbus-Geräte vor Ort aus, und jeder Zähler oder Controller erscheint in Hermetry als eigenes untergeordnetes Gerät. Das Gateway baut die Verbindung per TLS nach außen auf, auf Ihrem Gelände muss nichts eingehende Verbindungen annehmen.Fällt die Breitbandverbindung aus, können lizenzierte Gateways die Messwerte lokal speichern und senden, sobald die Verbindung wieder steht. Jeder Messwert trägt den Zeitpunkt der Erfassung, sodass sich die Historie an der richtigen Stelle einfügt. Wie viel gespeichert werden kann, hängt vom Modell ab. Fragen Sie daher den Wert für Ihr Modell an, bevor Sie sich darauf verlassen. Unser Integrator musste das für uns prüfen.Überrascht hat mich, dass Alarmregeln und Abläufe in Hermetry auf der Cloud-Seite laufen und die Box nur liest und zwischenspeichert. Während eines Ausfalls kommt also keine Alarm-E-Mail an, und wenn der Rückstau eintrifft, prüfen die Alarmregeln die verspäteten Messwerte nach ihren eigenen Regeln. Alles, was bei einem Fehler eine Presse stoppen muss, bleibt in der SPS oder im Controller und niemals in der Cloud. Unser Instandhaltungsleiter war zufrieden, als er das hörte.Die Seite, die die Entscheidung für uns gebracht hat: Lizenzierte Gateways und Hermetry Edge
We went through the same thing at our hotels last year, so here is what I learned (I’m not an engineer, so this is the manager version).
Edge is software on the licensed gateway. It reads your Modbus devices on site, and each meter or controller shows up in Hermetry as its own child device. The gateway dials out over TLS, nothing on your site has to accept incoming connections.
If the broadband drops, licensed gateways can keep the readings locally and send them when the link is back. Each reading carries the time it was taken, so the history fills in at the right place. How much it can hold depends on the model, so ask for the figure for your model before you rely on it. Our integrator had to check that for us.
What surprised me was that alarm rules and flows run in Hermetry, on the cloud side, and the box only reads and buffers. So during an outage nobody gets an alarm e-mail, and when the backlog arrives the alarm rules look at the late readings by their own rules. Anything that must stop a press in a fault stays in the PLC or the controller, never in the cloud. Our maintenance lead was happy once he heard that.
The page that settled it for us: Licensed gateways and Hermetry Edge
Von English mit KI übersetzt ·
Das ist die Antwort, die ich brauchte. Sicherheitsverriegelungen bleiben in den SPSen, wo sie sich bereits befinden, Edge puffert die Zähler, und die Cloud übernimmt Reporting und Alarme. Ich habe den Integrator nach der Puffergröße ihres Modells gefragt; sie nannten etwa zwei Tage bei unserer Abfragerate, was mehr als ausreichend ist. Die Finanzabteilung ist zufrieden, weil das Gerät einen Pi ersetzt, um den wir uns sonst selbst hätten kümmern müssen.
That’s the answer I needed. Safety interlocks stay in the PLCs where they already are, Edge buffers the meters, and the cloud does the reporting and alarms. I asked the integrator for the buffer size of their model, they came back with roughly two days at our polling rate, which is plenty. Finance is satisfied because the box is replacing a Pi we would have had to look after ourselves.
Von English mit KI übersetzt ·
Noch eine Sache zum Freitagabend-Fall: Fügen Sie auf dem Gateway einen Offline-Alarm hinzu. Wenn das Gateway offline geht, gehen auch die untergeordneten Geräte offline, sodass ein einziger Alarm Ihnen zeigt, dass die gesamte Linie verstummt ist.
One more thing for the Friday night case: add an offline alarm on the gateway. When the gateway goes offline its children go offline too, so one alarm tells you the whole line went quiet.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Mitdiskutieren
Melde dich an, um Fragen zu stellen und zu beantworten, hilfreiche Beiträge mit „Gefällt mir“ zu markieren und die Antwort zu kennzeichnen, die dein Problem gelöst hat. Jeder Beitrag bringt Punkte und Stufen.