Traducido del Türkçe por IA ·
Hola. Soy el jefe técnico de un complejo de oficinas. En la bomba de circulación n.º 3 del circuito del chiller hay dos sensores de vibración separados. Uno es un nodo ESP32 con ADXL345 que hizo un becario hace dos años, y el otro es un transmisor de vibración industrial que instalamos el mes pasado (RS-485, llega a través de una pasarela). Ambos envían datos a Hermetry.El problema: la misma bomba, al mismo tiempo, pero hay casi 3 veces de diferencia entre los valores. El nodo antiguo envía una clave vib de alrededor de 0,4. El transmisor nuevo envía vel_rms, entre 2,8 y 3,1. No sé en cuál confiar, y la empresa de mantenimiento se fija en el nuevo y recomienda cambiar los rodamientos.Lo que quiero es ver ambos en el mismo gráfico, uno encima del otro, y compararlos. He añadido una tarjeta de gráfico en el panel, pero creo que solo pude seleccionar un dispositivo. Y si alguien sabe cómo hacer una comparación correcta, le agradecería que me lo cuente.
Merhaba. Bir ofis kompleksinin teknik müdürüyüm, chiller devresindeki 3 numaralı sirkülasyon pompasında iki ayrı titreşim sensörü var. Biri iki yıl önce bir stajyerin yaptığı ADXL345’li ESP32 düğüm, diğeri geçen ay taktırdığımız endüstriyel bir titreşim transmitteri (RS-485, gateway üzerinden geliyor). İkisi de Hermetry’ye veri basıyor.
Sorun şu: aynı pompa, aynı anda, ama değerler arasında neredeyse 3 kat fark var. Eski düğüm vib diye bir anahtar gönderiyor, 0.4 civarı. Yeni transmitter vel_rms gönderiyor, 2.8-3.1 arası. Hangisine güveneceğimi bilmiyorum, bakım firması yeni olana bakıp yatak değişimi öneriyor.
İstediğim şey ikisini aynı grafikte üst üste görüp karşılaştırmak. Dashboard’da grafik kartı ekledim ama sadece bir cihaz seçebildim galiba. Bir de doğru karşılaştırma nasıl yapılır, onu da bilen varsa sevinirim.
Traducido del Türkçe por IA ·
Basta con seleccionar los dos interruptores uno al lado del otro en la tarjeta; escribe ambos en el campo keys.
Kartta iki anahtarı yan yana seçmen yeterli olmalı, keys alanına ikisini yaz.
Traducido del Türkçe por IA ·
Ergün, las etiquetas están en dos dispositivos diferentes. En el Line chart puedes añadir hasta 8 fuentes en el campo Series; usa «+ Add another source» para añadir el segundo dispositivo como una fuente separada.
Ergün, anahtarlar iki farklı cihazda. Line chart’ta Series alanına 8 kaynağa kadar ekleyebiliyorsun, «+ Add another source» ile ikinci cihazı ayrı kaynak olarak ekle.
Traducido del Türkçe por IA ·
Antes del gráfico hay un problema de unidades, creo. ¿Qué es 0.4? ¿g? ¿Pico o RMS? Si el nuevo está en mm/s, no tiene sentido poner los dos en el mismo eje.
Grafikten önce birim meselesi var bence. 0.4 ne? g mi? Peak mi RMS mi? Yeni olan mm/s olabilir, o zaman ikisini aynı eksene koymanın anlamı yok.
Traducido del Türkçe por IA ·
He encontrado el código del becario, vib = el mayor valor absoluto de las muestras del último segundo, en g. En la etiqueta del transmisor dice «10-1000 Hz, mm/s RMS».
Stajyerin kodunu buldum, vib = son 1 saniyedeki örneklerin en büyük mutlak değeri, g cinsinden. Transmitterin etiketinde «10-1000 Hz, mm/s RMS» yazıyor.
Traducido del Türkçe por IA ·
Entonces estos dos no miden lo mismo, y eso explica la diferencia de 3 veces. Cuando ponemos en marcha un sensor nuevo junto a uno antiguo en la planta, siempre seguimos el mismo camino:1. Llevarlos a la misma magnitud. Pasar la aceleración del nodo antiguo por un filtro paso banda de 10-1000 Hz, integrarla a velocidad y calcular el RMS. Con el ADXL345, una ventana de 1 segundo y un muestreo de 3200 Hz dan un RMS en mm/s tosco pero comparable. Llamar a la nueva clave vel_rms y seguir enviando la antigua vib durante un tiempo.2. Montaje. El transmisor suele ir sujeto con un espárrago, y el nodo nuevo probablemente con una abrazadera o adhesivo. El montaje con adhesivo pierde bastante valor a altas frecuencias. Conectar ambos al mismo cuerpo de cojinete, en la misma dirección (radial).3. Gráfico. Line chart, con dos fuentes en Series: una es el vel_rms del nodo ESP32 y la otra la del transmisor. Elegir el mismo Aggregate (avg) en ambas. Poner a las filas de Series las etiquetas «Nodo» y «Transmisor». Mientras las unidades sean distintas, puedes poner una serie en el eje derecho con Value axis: Right, pero cuando tengan la misma unidad, un solo eje es más honesto. Dibuja también el límite de ISO 10816 (alrededor de 4,5 mm/s para esta bomba) como Threshold line; ayuda al hablar con la empresa de mantenimiento.Los ajustes están aquí: Tarjetas de gráficos. Obsérvalos lado a lado durante una semana; si la diferencia se queda entre 10 y 15 %, ambos son correctos.
O zaman bu ikisi zaten aynı şeyi ölçmüyor, 3 kat farkın sebebi bu. Biz fabrikada yeni bir sensörü eskisiyle devreye alırken hep aynı yolu izliyoruz:
1. Aynı büyüklüğe getir. Eski düğümde ivmeyi 10-1000 Hz bant geçiren filtreden geçir, hıza integre et, RMS al. ADXL345 ile 1 saniyelik pencere ve 3200 Hz örneklemeyle kaba ama karşılaştırılabilir bir mm/s RMS çıkar. Yeni anahtar adı vel_rms olsun, eski vib‘i de bir süre göndermeye devam et.
2. Montaj. Transmitter genelde saplamayla takılır, stajyer düğümü muhtemelen kelepçeli ya da yapışkanlı. Yüksek frekansta yapışkan montaj ciddi değer kaybettirir. İkisini aynı yatak gövdesine, aynı yöne (radyal) bağla.
3. Grafik. Line chart, Series’e iki kaynak: biri ESP32 düğümünün vel_rms‘i, biri transmitterin. Aggregate’i ikisinde de aynı seç (avg). Series satırlarında etiketleri «Düğüm» ve «Transmitter» yap. Birimler farklıyken bir seriyi Value axis: Right ile sağ eksene alabilirsin ama aynı birime geldikten sonra tek eksen daha dürüst. Bir de ISO 10816 sınırını (bu pompa için 4.5 mm/s civarı) Threshold line olarak çiz, bakım firmasıyla konuşurken işe yarıyor.
Ayarlar burada: Grafik kartları. Bir hafta yan yana izle, fark yüzde 10-15 içine iniyorsa ikisi de doğru demektir.
Traducido del Türkçe por IA ·
Muchas gracias, Toprak. Añadimos la integración al código del nodo y montamos el sensor junto al transmisor con un espárrago. Desde hace cinco días las dos líneas están casi superpuestas, y el nodo lee un 8 % menos. El valor ronda los 3 mm/s, por debajo de la línea de umbral, así que aplacé el cambio de rodamiento. Una nota más: el primer día el máximo se quedó fijo en un agregado, por eso la curva se veía dentada.
Toprak Bey çok teşekkürler. Düğümün koduna integrasyonu ekledik, montajı da transmitterin yanına saplamayla aldık. Beş gündür iki çizgi neredeyse üst üste, düğüm %8 kadar düşük okuyor. Değer 3 mm/s civarında, eşik çizgisinin altında, yatak değişimini ertelettim. Bir de not: ilk gün aggregate birinde max kalmıştı, o yüzden eğri dişli görünüyordu.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.