Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Hallo. Ich bin technischer Leiter eines Bürokomplexes. An der Umwälzpumpe Nr. 3 im Kältemaschinenkreislauf gibt es zwei separate Schwingungssensoren. Einer ist ein ESP32-Knoten mit ADXL345, den vor zwei Jahren ein Praktikant aufgebaut hat, der andere ist ein industrieller Schwingungstransmitter, den wir letzten Monat installieren ließen (RS-485, kommt über ein Gateway). Beide senden Daten an Hermetry.Das Problem: Dieselbe Pumpe, zur selben Zeit, aber die Werte unterscheiden sich fast um den Faktor 3. Der alte Knoten sendet einen Schlüssel vib mit etwa 0,4. Der neue Transmitter sendet vel_rms zwischen 2,8 und 3,1. Ich weiß nicht, welchem ich vertrauen soll. Die Wartungsfirma schaut auf den neuen und empfiehlt einen Lagerwechsel.Ich möchte beide im selben Diagramm übereinander sehen und vergleichen. Im Dashboard habe ich eine Diagrammkarte hinzugefügt, aber ich konnte wohl nur ein Gerät auswählen. Außerdem würde ich mich freuen, wenn jemand weiß, wie man einen korrekten Vergleich macht.
Merhaba. Bir ofis kompleksinin teknik müdürüyüm, chiller devresindeki 3 numaralı sirkülasyon pompasında iki ayrı titreşim sensörü var. Biri iki yıl önce bir stajyerin yaptığı ADXL345’li ESP32 düğüm, diğeri geçen ay taktırdığımız endüstriyel bir titreşim transmitteri (RS-485, gateway üzerinden geliyor). İkisi de Hermetry’ye veri basıyor.
Sorun şu: aynı pompa, aynı anda, ama değerler arasında neredeyse 3 kat fark var. Eski düğüm vib diye bir anahtar gönderiyor, 0.4 civarı. Yeni transmitter vel_rms gönderiyor, 2.8-3.1 arası. Hangisine güveneceğimi bilmiyorum, bakım firması yeni olana bakıp yatak değişimi öneriyor.
İstediğim şey ikisini aynı grafikte üst üste görüp karşılaştırmak. Dashboard’da grafik kartı ekledim ama sadece bir cihaz seçebildim galiba. Bir de doğru karşılaştırma nasıl yapılır, onu da bilen varsa sevinirim.
Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Es sollte ausreichen, beide Schalter auf der Karte nebeneinander auszuwählen. Schreibe beide in das Feld keys.
Kartta iki anahtarı yan yana seçmen yeterli olmalı, keys alanına ikisini yaz.
Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Ergün, die Tags stammen von zwei verschiedenen Geräten. Im Line chart kannst du im Feld Series bis zu 8 Quellen hinzufügen; füge mit „+ Add another source“ das zweite Gerät als eigene Quelle hinzu.
Ergün, anahtarlar iki farklı cihazda. Line chart’ta Series alanına 8 kaynağa kadar ekleyebiliyorsun, „+ Add another source“ ile ikinci cihazı ayrı kaynak olarak ekle.
Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Vor dem Diagramm gibt es meiner Meinung nach ein Einheitenproblem. Was ist 0.4? g? Spitzenwert oder RMS? Wenn der neue Wert in mm/s ist, macht es keinen Sinn, beide auf dieselbe Achse zu legen.
Grafikten önce birim meselesi var bence. 0.4 ne? g mi? Peak mi RMS mi? Yeni olan mm/s olabilir, o zaman ikisini aynı eksene koymanın anlamı yok.
Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Ich habe den Code des Praktikanten gefunden, vib = der größte Absolutwert der Abtastwerte der letzten 1 Sekunde, in g. Auf dem Etikett des Transmitters steht „10-1000 Hz, mm/s RMS“.
Stajyerin kodunu buldum, vib = son 1 saniyedeki örneklerin en büyük mutlak değeri, g cinsinden. Transmitterin etiketinde „10-1000 Hz, mm/s RMS“ yazıyor.
Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Dann messen die beiden also nicht dasselbe, was den Unterschied von 3 Faktor erklärt. Wenn wir im Werk einen neuen Sensor zusammen mit einem alten in Betrieb nehmen, gehen wir immer denselben Weg:1. Auf dieselbe Größe bringen. Die Beschleunigung des alten Knotens durch einen Bandpass von 10-1000 Hz leiten, zur Geschwindigkeit integrieren und den RMS-Wert bilden. Mit dem ADXL345 ergeben ein 1-Sekunden-Fenster und 3200 Hz Abtastung einen groben, aber vergleichbaren RMS-Wert in mm/s. Den neuen Schlüssel vel_rms nennen und den alten vib eine Weile weiter senden.2. Montage. Der Transmitter wird meist mit einem Stehbolzen montiert, der neue Knoten wahrscheinlich mit einer Klemme oder einem Klebepad. Bei hohen Frequenzen verliert eine Klebemontage deutlich an Messwert. Beide an demselben Lagergehäuse in derselben Richtung (radial) befestigen.3. Diagramm. Line chart, mit zwei Quellen in Series: eine ist das vel_rms des ESP32-Knotens, die andere die des Transmitters. Bei beiden denselben Aggregate (avg) wählen. Die Series-Zeilen mit „Node“ und „Transmitter“ beschriften. Solange die Einheiten sich unterscheiden, kannst du eine Serie mit Value axis: Right auf die rechte Achse legen, aber sobald sie dieselbe Einheit haben, ist eine einzige Achse ehrlicher. Außerdem die Grenze nach ISO 10816 (für diese Pumpe etwa 4,5 mm/s) als Threshold line einzeichnen; das hilft beim Gespräch mit der Wartungsfirma.Die Einstellungen findest du hier: Diagrammkarten. Beobachte beide eine Woche lang nebeneinander; liegt die Abweichung innerhalb von 10-15 %, sind beide richtig.
O zaman bu ikisi zaten aynı şeyi ölçmüyor, 3 kat farkın sebebi bu. Biz fabrikada yeni bir sensörü eskisiyle devreye alırken hep aynı yolu izliyoruz:
1. Aynı büyüklüğe getir. Eski düğümde ivmeyi 10-1000 Hz bant geçiren filtreden geçir, hıza integre et, RMS al. ADXL345 ile 1 saniyelik pencere ve 3200 Hz örneklemeyle kaba ama karşılaştırılabilir bir mm/s RMS çıkar. Yeni anahtar adı vel_rms olsun, eski vib‚i de bir süre göndermeye devam et.
2. Montaj. Transmitter genelde saplamayla takılır, stajyer düğümü muhtemelen kelepçeli ya da yapışkanlı. Yüksek frekansta yapışkan montaj ciddi değer kaybettirir. İkisini aynı yatak gövdesine, aynı yöne (radyal) bağla.
3. Grafik. Line chart, Series’e iki kaynak: biri ESP32 düğümünün vel_rms‚i, biri transmitterin. Aggregate’i ikisinde de aynı seç (avg). Series satırlarında etiketleri „Düğüm“ ve „Transmitter“ yap. Birimler farklıyken bir seriyi Value axis: Right ile sağ eksene alabilirsin ama aynı birime geldikten sonra tek eksen daha dürüst. Bir de ISO 10816 sınırını (bu pompa için 4.5 mm/s civarı) Threshold line olarak çiz, bakım firmasıyla konuşurken işe yarıyor.
Ayarlar burada: Grafik kartları. Bir hafta yan yana izle, fark yüzde 10-15 içine iniyorsa ikisi de doğru demektir.
Von Türkçe mit KI übersetzt ·
Vielen Dank, Herr Toprak. Wir haben die Integration in den Code des Knotens eingefügt und die Montage mit einem Gewindebolzen neben dem Transmitter vorgenommen. Seit fünf Tagen liegen die beiden Linien fast übereinander, und der Knoten zeigt etwa 8 % niedriger an. Der Wert liegt bei rund 3 mm/s, unter der Schwellenlinie, daher habe ich den Lagertausch verschoben. Noch eine Anmerkung: Am ersten Tag war in einem Aggregat das Maximum hängen geblieben, deshalb sah die Kurve gezackt aus.
Toprak Bey çok teşekkürler. Düğümün koduna integrasyonu ekledik, montajı da transmitterin yanına saplamayla aldık. Beş gündür iki çizgi neredeyse üst üste, düğüm %8 kadar düşük okuyor. Değer 3 mm/s civarında, eşik çizgisinin altında, yatak değişimini ertelettim. Bir de not: ilk gün aggregate birinde max kalmıştı, o yüzden eğri dişli görünüyordu.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Mitdiskutieren
Melde dich an, um Fragen zu stellen und zu beantworten, hilfreiche Beiträge mit „Gefällt mir“ zu markieren und die Antwort zu kennzeichnen, die dein Problem gelöst hat. Jeder Beitrag bringt Punkte und Stufen.