Seguimiento de trabajadores aislados dentro de un edificio de subestación sin GPS: ¿qué puedo construir en Hermetry?
Traducido del English por IA ·
Integrador, principalmente en instalaciones energéticas. Un cliente quiere monitorización de trabajadores aislados para técnicos dentro de un edificio de subestación: ubicación de cada persona, botón SOS, detección de hombre caído (man-down) y una alarma cuando alguien entre en la sala de aparamenta sin permiso. Sus palabras fueron «posicionamiento absoluto y geovallas». El GPS no sirve ahí dentro, es una caja de hormigón.Di por hecho que Hermetry Safe es el producto adecuado para esto, pero no encuentro ninguna página de documentación sobre lo que hace. ¿Qué usa la gente para el posicionamiento en interiores y qué puedo construir hoy en Hermetry?
Integrator, mostly energy sites. A customer wants lone-worker monitoring for technicians inside a substation building: where is each person, SOS button, man-down, and an alarm when someone enters the switchgear room without a permit. Their words were «absolute positioning and geofences». GPS is useless in there, it’s a concrete box.
I assumed Hermetry Safe was the product for this, but I can’t find a doc page on what it does. What are people using for indoor positioning, and what can I build in Hermetry today?
Traducido del English por IA ·
¿Qué precisión necesitan realmente? ¿A nivel de metros o de habitación? Eso determina todo el presupuesto de hardware.
What accuracy do they really need? Metre-level or room-level? That decides the whole hardware budget.
Traducido del English por IA ·
Cuando los presioné: a nivel de sala. Seis salas, dos pasillos. Quieren saber «Dave está en la sala de aparamenta 2» y recibir una alarma por caídas, SOS y entrada a la sala prohibida.
When I pushed them: room-level. Six rooms, two corridors. They want to know «Dave is in switchgear room 2» and get an alarm on falls, SOS and the forbidden room.
Traducido del English por IA ·
Nosotros hicimos el nuestro con la solución lista Personnel tracking; no necesitamos Safe para el nivel de sala.
We did ours with the Personnel tracking ready solution, didn’t need Safe for room-level.
Traducido del English por IA ·
Los anclajes UWB ofrecen precisión de decímetros, pero cuestan mucho por habitación y requieren calibración. Para una localización a nivel de habitación, BLE es más que suficiente.
UWB anchors give you decimetres but cost a lot per room and need calibration. For room-level, BLE is plenty.
Traducido del English por IA ·
Megan tiene razón. La página Personnel tracking llama a Hermetry Safe el producto dedicado a la seguridad del trabajador, pero no explica lo que hace, así que no prometería nada a partir de él. La solución lista Personnel tracking es la que usaría, y el seguimiento a nivel de sala es exactamente para lo que está diseñada. La configuré para una estación de bombeo el año pasado.La forma en que funcionan las zonas determina tu hardware. Hermetry no calcula zonas a partir de posiciones ni de señales de radio, y no tiene polígonos de geovalla. El rastreador, o la pasarela que lo escucha, decide en qué zona está la persona y envía el nombre de la zona en la clave zone. Por tanto, la lógica de zonas reside en tu hardware: un pequeño transmisor BLE fijado en cada sala, el rastreador del trabajador informa del más potente que oye, y el rastreador o la pasarela lo asigna a un nombre de zona como switchgear-2.
keys: lat, lng, zone, event, battery, air_temp, light
event: normal | motion | fall | motionless | sos | press_once
alarms: fall, motionless, sos (Critical), help_call,
forbidden_zone (zone == the tracker's forbiddenZone attribute),
battery_low, device_offline (15 min)
Las palabras de evento deben ser exactamente esas, en minúsculas. Si tu rastreador envía algo como FALL, tradúcelo en el flujo raíz del perfil. Cada rastreador recibe un atributo de servidor forbiddenZone con un nombre de sala, así que configúralo con la sala de aparamenta para todos los que no tengan permiso. De fábrica solo hay una zona prohibida por rastreador; una segunda requiere una regla adicional.Para el mapa, usa la tarjeta Map en modo imagen con el plano de planta del edificio, con posiciones en píxeles. Descripción completa: Personnel tracking.
Megan’s right. The Personnel tracking page calls Hermetry Safe the dedicated worker-safety product but doesn’t say what it does, so I wouldn’t promise anything from it. The Personnel tracking ready solution is what I’d use, and room-level is exactly what it’s built for. I set it up for a pumping station last year.
The way zones work decides your hardware. Hermetry does not work out zones from positions or radio signals, and it has no geofence polygons. The tracker, or the gateway that hears it, decides which zone the person is in and sends the zone name in the key zone. So the zone logic lives in your hardware: a small BLE transmitter fixed in each room, the worker’s tracker reports the strongest one it hears, and the tracker or the gateway maps that to a zone name like switchgear-2.
The solution’s tracker profile then gives you the rest:
keys: lat, lng, zone, event, battery, air_temp, light
event: normal | motion | fall | motionless | sos | press_once
alarms: fall, motionless, sos (Critical), help_call,
forbidden_zone (zone == the tracker's forbiddenZone attribute),
battery_low, device_offline (15 min)
The event words must be exactly those, lower case. If your tracker sends something like FALL, translate it in the profile’s root flow. Each tracker gets a server attribute forbiddenZone with one room name, so set it to the switchgear room for everyone without a permit. Only one forbidden zone per tracker out of the box, a second needs an extra rule.
For the map, use the Map card in image mode with the building’s floor plan, positions in pixels. Full description: Personnel tracking.
Traducido del English por IA ·
Es un plan real, gracias. Pedí trackers que informan del transmisor BLE más potente, hice el mapeo de salas en el gateway e instalé la solución en una organización de prueba. Entré en el «switchgear» (mi oficina) con forbiddenZone activado y la alarma Critical saltó en pocos segundos. El cliente aceptó el nivel de sala en cuanto lo vio en el plano de planta. La gestión de permisos la haremos cambiando forbiddenZone a través de la API cuando se emita un permiso.
That’s a real plan, thanks. Ordered trackers that report the strongest BLE transmitter, did the room mapping in the gateway, installed the solution in a test org. Walked into the «switchgear» (my office) with forbiddenZone set and got the Critical alarm in a few seconds. Customer accepted room-level once they saw it on the floor plan. The permit handling we’ll do by changing forbiddenZone through the API when a permit is issued.
Traducido del English por IA ·
La localización a nivel de habitación fue la decisión correcta. La localización interior a nivel de metro suena bien en una reunión, pero luego se convierte en una tarea de mantenimiento que nadie quiere.
Room-level was the right call. Metre-level indoor positioning tends to sound good in a meeting and then becomes a maintenance job nobody wants.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.

