Dibujar nuestra unidad de potencia hidráulica en el diseñador SCADA: ¿qué es esta válvula y qué símbolo uso?
Traducido del English por IA ·
Soy fundador de una startup, no especialista en hidráulica, así que quizá sea una pregunta tonta. Monitorizamos una mesa elevadora hidráulica en nuestro almacén: transmisor de presión en la línea del cilindro, temperatura del aceite, bomba en marcha. Estoy dibujando la pantalla de proceso en el diseñador SCADA copiando el esquema hidráulico del fabricante.
No logro identificar un componente del esquema. Está en la línea entre la válvula direccional y la parte inferior del cilindro de elevación. El símbolo es una caja con una válvula de retención en su interior (bola y asiento) y un muelle con una línea de pilotaje discontinua que sale del otro lado de la línea del cilindro, además de una pequeña flecha que cruza el muelle. La lista de piezas del fabricante solo la llama «CBV-1». ¿Qué es y qué pongo en el dibujo para ella? Busqué «CBV» en la paleta de símbolos y no encontré nada.
Startup founder, not a hydraulics person, so this might be a silly one. We monitor a hydraulic lift table at our warehouse: pressure transmitter on the cylinder line, oil temperature, pump running. I’m drawing the process screen in the SCADA designer by copying the vendor’s hydraulic schematic.
One component on the schematic I can’t identify. It sits in the line between the directional valve and the bottom of the lift cylinder. The symbol is a box with a check valve inside (ball and seat) and a spring with a dashed pilot line coming off the other side of the cylinder line, plus a little arrow across the spring. The vendor’s parts list just calls it «CBV-1». What is it, and what do I put in the drawing for it? I searched the symbol palette for «CBV» and got nothing.
Traducido del English por IA ·
¿Podría ser un acumulador? Tenemos de esos en las bombas de presurización de nuestro hotel, parecen algo redondo sobre una línea.
Could it be an accumulator? We have those on our hotel’s booster pumps, they look like a round thing on a line.
Traducido del English por IA ·
No, esos son redondos. Este es cuadrado, tiene una válvula de retención en su interior y está colocado directamente en la línea.
No, those are round. This one is square with the check valve inside it and sits directly in the line.
Traducido del English por IA ·
Eso es una válvula de contrapeso (CBV = counterbalance valve). La válvula de retención permite que el aceite fluya libremente hacia el cilindro para elevar. Al bajar, el aceite tiene que empujar un resorte de alivio, y la línea de piloto discontinua desde el otro lado ayuda a abrirla, de modo que la carga no pueda escaparse ni caer si falla una manguera. La flecha que atraviesa el resorte indica que el ajuste es regulable. En una mesa elevadora es la pieza que evita que la plataforma caiga, así que conviene mostrarla con claridad.En el dibujo: el conjunto de símbolos básico tiene una válvula de retención en la familia de redes de agua, y está en toda organización con el módulo SCADA. Yo colocaría esa, la etiquetaría como «CBV-1 contrapeso» con un texto y sería honesto sobre lo que es. La búsqueda de la paleta encuentra nombres y otros nombres comunes, así que busque «check» en lugar del número de pieza.Si quiere un símbolo de válvula hidráulica/de proceso adecuado, la biblioteca Process cubre bombas, válvulas e instrumentos ISA. Puede revisarla antes de comprar: los símbolos de una biblioteca bloqueada aparecen en la paleta con un candado y una imagen fija. Solo tiene que comprobar si alguno encaja antes de pagar. Detalles: Symbols and industry packs.También merece la pena colocar su transmisor de presión entre la CBV y el cilindro en el dibujo, ya que ahí se notaría primero una caída de la carga.
That’s a counterbalance valve (CBV = counterbalance valve). The check valve lets oil flow freely into the cylinder to lift. Coming down, oil has to push past a relief spring, and the dashed pilot line from the other side helps open it, so the load can’t run away or drop if a hose fails. The arrow across the spring means the setting is adjustable. On a lift table it’s the part that stops the platform falling, so it’s worth showing clearly.
On the drawing: the core symbol set has a check valve in the water network family, it’s in every organisation with the SCADA module. I’d place that, label it «CBV-1 counterbalance» with a text, and you’re honest about what it is. The palette search matches names and common other names, so search «check» rather than the part number.
If you want a proper hydraulic/process valve symbol, the Process library covers pumps and valves and ISA instruments. You can browse it before buying: symbols of a locked library show in the palette with a padlock and a still picture. Just see whether one fits before paying. Details: Symbols and industry packs.
Worth putting your pressure transmitter between the CBV and the cylinder on the drawing too, that’s where a dropping load would show first.
Traducido del English por IA ·
Válvula de contrapeso, entendido. Usé la válvula de retención básica con una etiqueta, revisé la biblioteca Process con los candados y no hay nada que supere a esta para nuestros fines, así que no hace falta comprar nada. También moví la etiqueta de presión del dibujo al lado del cilindro.
Counterbalance valve, got it. Used the core check valve with a label, looked through the Process library with the padlocks and there’s nothing that beats it for our purposes, so no purchase needed. Moved the pressure tag on the drawing to the cylinder side too.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.

