Unsere hydraulische Antriebseinheit im SCADA-Designer zeichnen: Was ist dieses Ventil, und welches Symbol verwende ich?
Von English mit KI übersetzt ·
Gründer eines Startups, kein Hydrauliker, daher ist dies vielleicht eine dumme Frage. Wir überwachen einen hydraulischen Hubtisch in unserem Lager: Drucktransmitter an der Zylinderleitung, Öltemperatur, Pumpe läuft. Ich zeichne den Prozessbildschirm im SCADA-Designer, indem ich das hydraulische Schema des Herstellers kopiere.
Eine Komponente im Schema kann ich nicht identifizieren. Sie sitzt in der Leitung zwischen dem Wegeventil und dem Boden des Hubzylinders. Das Symbol ist ein Kasten mit einem Rückschlagventil im Inneren (Kugel und Sitz) und einer Feder mit einer gestrichelten Steuerleitung, die von der anderen Seite der Zylinderleitung abgeht, dazu ein kleiner Pfeil quer über der Feder. Die Teileliste des Herstellers nennt sie nur „CBV-1“. Was ist das, und was trage ich dafür in die Zeichnung ein? Ich habe in der Symbolpalette nach „CBV“ gesucht und nichts gefunden.
Startup founder, not a hydraulics person, so this might be a silly one. We monitor a hydraulic lift table at our warehouse: pressure transmitter on the cylinder line, oil temperature, pump running. I’m drawing the process screen in the SCADA designer by copying the vendor’s hydraulic schematic.
One component on the schematic I can’t identify. It sits in the line between the directional valve and the bottom of the lift cylinder. The symbol is a box with a check valve inside (ball and seat) and a spring with a dashed pilot line coming off the other side of the cylinder line, plus a little arrow across the spring. The vendor’s parts list just calls it „CBV-1“. What is it, and what do I put in the drawing for it? I searched the symbol palette for „CBV“ and got nothing.
Von English mit KI übersetzt ·
Könnte es ein Druckspeicher sein? Wir haben solche an den Booster-Pumpen unseres Hotels, sie sehen aus wie ein runder Körper an einer Leitung.
Could it be an accumulator? We have those on our hotel’s booster pumps, they look like a round thing on a line.
Von English mit KI übersetzt ·
Nein, die sind rund. Dieses hier ist quadratisch, enthält ein Rückschlagventil und sitzt direkt in der Leitung.
No, those are round. This one is square with the check valve inside it and sits directly in the line.
Von English mit KI übersetzt ·
Das ist ein Gegenhalteventil (CBV = counterbalance valve). Das Rückschlagventil lässt Öl frei in den Zylinder fließen, um zu heben. Beim Absenken muss das Öl ein Entlastungsfederventil überwinden, und die gestrichelte Steuerleitung von der anderen Seite hilft, es zu öffnen, sodass die Last nicht davonlaufen oder abfallen kann, falls ein Schlauch versagt. Der Pfeil quer durch die Feder bedeutet, dass die Einstellung verstellbar ist. Bei einem Hubtisch ist es das Teil, das verhindert, dass die Plattform herunterfällt, daher lohnt es sich, es deutlich darzustellen.Zur Zeichnung: Der Kern-Symbolsatz enthält ein Rückschlagventil in der Familie der Wassernetze, es ist in jeder Organisation mit dem SCADA-Modul verfügbar. Ich würde dieses platzieren, mit einem Text als „CBV-1 Gegenhalteventil“ beschriften und ehrlich angeben, was es ist. Die Suche in der Palette findet Namen und gängige andere Bezeichnungen, daher suchen Sie nach „check“ statt nach der Teilenummer.Wenn Sie ein richtiges Hydraulik-/Prozessventilsymbol möchten, deckt die Process-Bibliothek Pumpen und Ventile sowie ISA-Instrumente ab. Sie können sie vor dem Kauf durchsehen: Symbole einer gesperrten Bibliothek erscheinen in der Palette mit einem Vorhängeschloss und einem Standbild. Prüfen Sie einfach, ob eines passt, bevor Sie bezahlen. Details: Symbols and industry packs.Es lohnt sich auch, Ihren Drucktransmitter in der Zeichnung zwischen CBV und Zylinder einzutragen, denn dort würde eine absinkende Last zuerst sichtbar werden.
That’s a counterbalance valve (CBV = counterbalance valve). The check valve lets oil flow freely into the cylinder to lift. Coming down, oil has to push past a relief spring, and the dashed pilot line from the other side helps open it, so the load can’t run away or drop if a hose fails. The arrow across the spring means the setting is adjustable. On a lift table it’s the part that stops the platform falling, so it’s worth showing clearly.
On the drawing: the core symbol set has a check valve in the water network family, it’s in every organisation with the SCADA module. I’d place that, label it „CBV-1 counterbalance“ with a text, and you’re honest about what it is. The palette search matches names and common other names, so search „check“ rather than the part number.
If you want a proper hydraulic/process valve symbol, the Process library covers pumps and valves and ISA instruments. You can browse it before buying: symbols of a locked library show in the palette with a padlock and a still picture. Just see whether one fits before paying. Details: Symbols and industry packs.
Worth putting your pressure transmitter between the CBV and the cylinder on the drawing too, that’s where a dropping load would show first.
Von English mit KI übersetzt ·
Gegendruckventil, verstanden. Das Rückschlagventil mit Beschriftung verwendet, in der Process-Bibliothek mit den Vorhängeschlössern nachgesehen, und es gibt nichts, was für unsere Zwecke besser wäre, also ist kein Kauf nötig. Den Drucktag in der Zeichnung ebenfalls auf die Zylinderseite verschoben.
Counterbalance valve, got it. Used the core check valve with a label, looked through the Process library with the padlocks and there’s nothing that beats it for our purposes, so no purchase needed. Moved the pressure tag on the drawing to the cylinder side too.
- Du musst angemeldet sein, um auf dieses Thema antworten zu können.
Mitdiskutieren
Melde dich an, um Fragen zu stellen und zu beantworten, hilfreiche Beiträge mit „Gefällt mir“ zu markieren und die Antwort zu kennzeichnen, die dein Problem gelöst hat. Jeder Beitrag bringt Punkte und Stufen.

