smithops
@tsmith · Se unió el enero 2026
Plant manager · automotive · 6 years in the field
- Temas
- 4
- Respuestas
- 35
- Puntos
- 0
Respuestas de foro creadas
Traducido del English por IA ·
No pagué nada, mi técnico de mantenimiento lo hizo en una tarde con tu snippet. El rumbo es inestable por debajo de 2 km/h, así que solo lo mostramos cuando speed_kmh > 2. Primera semana: 6 alarmas, todas del mismo conductor. Logística está contenta.
Paid neither, my maintenance tech did it in an afternoon with your snippet. Course is jumpy below 2 km/h so we only show it when speed_kmh > 2. First week: 6 alarms, all the same driver. Logistics is happy.
Traducido del English por IA ·
Esa es la respuesta que necesitaba. Los enclavamientos de seguridad se quedan en los PLC donde ya están, Edge almacena en búfer los medidores y la nube se encarga de los informes y las alarmas. Le pregunté al integrador por el tamaño del búfer de su modelo; me respondieron que unos dos días a nuestra frecuencia de sondeo, lo cual es más que suficiente. Finanzas está satisfecho porque el equipo reemplaza a una Pi de la que nosotros mismos tendríamos que encargarnos.
That’s the answer I needed. Safety interlocks stay in the PLCs where they already are, Edge buffers the meters, and the cloud does the reporting and alarms. I asked the integrator for the buffer size of their model, they came back with roughly two days at our polling rate, which is plenty. Finance is satisfied because the box is replacing a Pi we would have had to look after ourselves.
Traducido del English por IA ·
Justo. El integrador nos dijo que también podríamos usar una Raspberry Pi. ¿Es una opción real o algo de afición?
Fair. The integrator said we could also use a Raspberry Pi. Is that a real option or a hobby thing?
Traducido del English por IA ·
Funciona desde la semana pasada en el equipo de reporting que ya genera nuestros informes de turno. El primer lunes la cifra estaba un poco desviada porque usaba intervalos de 1d y acabábamos de cambiar a horario de verano. Pasé a intervalos de 1h y coincide con la lectura manual con una precisión de 0,1 m³. Finanzas está contenta, y nadie tiene que leer el contador el domingo por la noche.
Running since last week on the reporting box that already does our shift reports. First Monday the figure was off a little because I used 1d buckets and we’d just moved to summer time, switched to 1h buckets and it matches the manual reading to 0.1 m³. Finance is happy, and nobody reads the meter on Sunday night anymore.
Traducido del English por IA ·
Dos errores, y un tercero esperando a ocurrir. Hice casi exactamente lo mismo en un banco de pruebas hace años.1. En el esclavo, cada Wire.write() dentro de onRequest en AVR reemplaza el búfer en lugar de añadir a él en algunas versiones de la biblioteca, y el orden de evaluación de (Wire.read() << 8) | Wire.read() en el maestro no está definido en C++, así que los bytes pueden llegar intercambiados.2. El byte suelto de más desplaza todo si alguna vez los conteos no coinciden.Hágalo con una estructura en ambos lados y una sola escritura:
struct __attribute__((packed)) Packet {
uint16_t m1, m2;
int16_t t_x100; // 23.47 C -> 2347, no float on the wire
uint8_t seq;
};
// slave
void onRequest() { Wire.write((uint8_t*)&pkt, sizeof(pkt)); }
// master
Packet p;
if (Wire.requestFrom(8, sizeof(p)) == sizeof(p))
Wire.readBytes((uint8_t*)&p, sizeof(p));
float t = p.t_x100 / 100.0;
Los enteros escalados evitan cualquier duda sobre la disposición de los floats si el esclavo acaba siendo un ESP o un STM32. El byte seq le indica si está leyendo un paquete obsoleto. Y en el lado del ESP32, omita la clave por completo si una lectura no es válida en lugar de enviar NaN; de todos modos NaN no es JSON válido.
Two bugs, and a third waiting to happen. I did nearly this exact thing on a test rig years ago.
1. On the slave, each Wire.write() inside onRequest on AVR replaces the buffer instead of adding to it in some library versions, and the order of evaluation in (Wire.read() << 8) | Wire.read() on the master isn’t defined in C++, so the bytes can come out swapped.
2. The stray single byte shifts everything if the counts ever disagree.
Do it with one struct on both sides and one write:
struct __attribute__((packed)) Packet {
uint16_t m1, m2;
int16_t t_x100; // 23.47 C -> 2347, no float on the wire
uint8_t seq;
};
// slave
void onRequest() { Wire.write((uint8_t*)&pkt, sizeof(pkt)); }
// master
Packet p;
if (Wire.requestFrom(8, sizeof(p)) == sizeof(p))
Wire.readBytes((uint8_t*)&p, sizeof(p));
float t = p.t_x100 / 100.0;
Scaled integers avoid any float layout question if the slave ever becomes an ESP or an STM32. The seq byte tells you if you’re reading a stale packet. And on the ESP32 side, skip the key entirely if a reading is invalid instead of sending NaN, NaN isn’t valid JSON anyway.
Traducido del English por IA ·
Se almacena en FRAM y sobrevive a los cortes de energía. Solo vuelve a cero cuando cargamos un nuevo firmware.
It’s stored in FRAM, survives power cuts. It only goes back to zero when we flash new firmware.
Traducido del English por IA ·
Quizás necesite un certificado de cliente para el broker. Tuvimos que cargar uno en los PC de nuestra línea.
Maybe you need a client certificate for the broker? We had to load one on our line PCs.
Traducido del English por IA ·
La localización a nivel de habitación fue la decisión correcta. La localización interior a nivel de metro suena bien en una reunión, pero luego se convierte en una tarea de mantenimiento que nadie quiere.
Room-level was the right call. Metre-level indoor positioning tends to sound good in a meeting and then becomes a maintenance job nobody wants.
Traducido del English por IA ·
¿Qué precisión necesitan realmente? ¿A nivel de metros o de habitación? Eso determina todo el presupuesto de hardware.
What accuracy do they really need? Metre-level or room-level? That decides the whole hardware budget.
Traducido del English por IA ·
¿Prueba a bajar la velocidad serie a 9600 baudios a ver si se estabiliza?
Lower the serial baud to 9600 and see if it stabilises?
Traducido del English por IA ·
Imprime el ID del chip en una etiqueta en cada caja. Cuando te llame por «el de la sala 4», lo vas a necesitar.
Print the chip ID on a sticker on each box. When he calls you about «the one in room 4» you’ll want it.
Traducido del English por IA ·
Para nada es un callejón sin salida, la parte «comunicadora» simplemente se traslada a una caja junto a él. Tenemos una línea de prensas de los 90 que informa de esta manera.Hermetry Edge funciona sobre gateways con licencia y lee los dispositivos de campo en planta, Modbus RTU sobre RS-485 y Modbus TCP entre ellos, según el modelo de gateway. Así que pones un módulo de E/S de analógico a Modbus junto al skid: entrada de 4-20 mA para el nivel, una entrada digital para el flotador y una entrada de contador para los pulsos de la bomba. Edge lee el módulo y cada dispositivo de campo aparece en Hermetry como su propio dispositivo hijo con lecturas, alarmas y paneles. El gateway se conecta hacia afuera por TLS con su propio certificado; lo reclamas con el código de su página Cloud local.El conteo de pulsos directamente en las entradas digitales del gateway depende del modelo, así que revisa primero la especificación del modelo. Si no cuenta, lo hace el módulo de E/S.El comparador de la lámpara de alarma puede quedarse como está. Conecta también su salida a una entrada digital para ver el estado de la lámpara de forma remota.Lo que no obtienes con equipos analógicos: marcas de tiempo, lógica local y almacenamiento en búfer en el sensor. El gateway añade la hora al leer, y los gateways con licencia pueden almacenar en búfer mientras el enlace está caído, pero la cantidad depende del modelo. Lee Licensed gateways and Hermetry Edge antes de elegir uno.
Not a dead end at all, the «communicating» part just moves to a box next to it. We have a press line from the 90s that reports like this.
Hermetry Edge runs on licensed gateways and reads field devices on site, Modbus RTU over RS-485 and Modbus TCP among them, depending on the gateway model. So you put an analog-to-Modbus I/O module next to the skid: 4-20 mA input for the level, a digital input for the float, and a counter input for the pump pulses. Edge reads the module and each field device shows up in Hermetry as its own child device with readings, alarms and boards. The gateway dials out over TLS with its own certificate, you claim it with the code from its local Cloud page.
Pulse counting directly on the gateway’s own digital inputs depends on the model, so check the model’s specification first. If it doesn’t count, the I/O module does.
The alarm lamp comparator can stay as it is. Wire its output into a digital input too, so you see the lamp state remotely.
What you don’t get from analog gear: timestamps, local logic and buffering at the sensor. The gateway adds the time when it reads, and licensed gateways can buffer while the link is down, but how much depends on the model. Read Licensed gateways and Hermetry Edge before you pick one.
Traducido del English por IA ·
Registro y puerto serie desactivados, además del DC/DC: 3,1 uA en el banco de pruebas. La pasarela ahora espera 5 minutos antes de desconectarse, y la regla de desconexión se activa tras 15 minutos. Cero alarmas de desconexión desde el martes, y la estimación de la batería volvió a superar los dos años.
Logging and serial off plus DC/DC: 3.1 uA on the bench. Gateway now waits 5 minutes before disconnect, and the offline rule opens after 15 minutes. Zero offline alarms since Tuesday, and the battery estimate is back over two years.
Traducido del English por IA ·
El registro está activado, CONFIG_LOG con el backend UART. Y en el lado de la pasarela, el script envía v1/gw/disconnect para una etiqueta si no ha recibido nada de ella durante 60 s.
Logging is on, CONFIG_LOG with the UART backend. And on the gateway side, the script sends v1/gw/disconnect for a tag if it hasn’t heard it for 60 s.
Traducido del English por IA ·
Hola y bienvenido. Contadores que nadie ha leído desde la entrega suena muy familiar.
Hello and welcome. Meters nobody has read since handover sounds very familiar.

