smithops
@tsmith · Mitglied seit Januar 2026
Plant manager · automotive · 6 years in the field
- Themen
- 4
- Antworten
- 35
- Punkte
- 0
Erstellte Forenantworten
Von English mit KI übersetzt ·
Bezahlt habe ich nichts, mein Wartungstechniker hat es mit Ihrem Snippet an einem Nachmittag erledigt. Der Kurs springt unterhalb von 2 km/h, deshalb zeigen wir ihn nur an, wenn speed_kmh > 2 ist. Erste Woche: 6 Alarme, alle vom selben Fahrer. Die Logistik ist zufrieden.
Paid neither, my maintenance tech did it in an afternoon with your snippet. Course is jumpy below 2 km/h so we only show it when speed_kmh > 2. First week: 6 alarms, all the same driver. Logistics is happy.
Von English mit KI übersetzt ·
Das ist die Antwort, die ich brauchte. Sicherheitsverriegelungen bleiben in den SPSen, wo sie sich bereits befinden, Edge puffert die Zähler, und die Cloud übernimmt Reporting und Alarme. Ich habe den Integrator nach der Puffergröße ihres Modells gefragt; sie nannten etwa zwei Tage bei unserer Abfragerate, was mehr als ausreichend ist. Die Finanzabteilung ist zufrieden, weil das Gerät einen Pi ersetzt, um den wir uns sonst selbst hätten kümmern müssen.
That’s the answer I needed. Safety interlocks stay in the PLCs where they already are, Edge buffers the meters, and the cloud does the reporting and alarms. I asked the integrator for the buffer size of their model, they came back with roughly two days at our polling rate, which is plenty. Finance is satisfied because the box is replacing a Pi we would have had to look after ourselves.
Von English mit KI übersetzt ·
Fair. Der Integrator meinte, wir könnten auch einen Raspberry Pi verwenden. Ist das eine realistische Option oder eher eine Bastellösung?
Fair. The integrator said we could also use a Raspberry Pi. Is that a real option or a hobby thing?
Von English mit KI übersetzt ·
Läuft seit letzter Woche auf dem Reporting-Rechner, der ohnehin unsere Schichtberichte erstellt. Am ersten Montag war der Wert etwas daneben, weil ich 1d-Intervalle verwendet hatte und wir gerade auf Sommerzeit umgestellt hatten. Ich habe auf 1h-Intervalle umgestellt, jetzt stimmt er mit der manuellen Ablesung auf 0,1 m³ überein. Die Buchhaltung ist zufrieden, und sonntagabends liest niemand mehr den Zähler ab.
Running since last week on the reporting box that already does our shift reports. First Monday the figure was off a little because I used 1d buckets and we’d just moved to summer time, switched to 1h buckets and it matches the manual reading to 0.1 m³. Finance is happy, and nobody reads the meter on Sunday night anymore.
Von English mit KI übersetzt ·
Zwei Fehler und ein dritter, der nur darauf wartet, aufzutreten. Ich habe vor Jahren auf einem Testaufbau fast genau dasselbe gemacht.1. Auf dem Slave ersetzt jedes Wire.write() innerhalb von onRequest auf AVR in manchen Bibliotheksversionen den Puffer, statt ihn zu erweitern, und die Auswertungsreihenfolge in (Wire.read() << 8) | Wire.read() auf dem Master ist in C++ nicht definiert, daher können die Bytes vertauscht ankommen.2. Das überzählige einzelne Byte verschiebt alles, wenn die Anzahlen jemals nicht übereinstimmen.Machen Sie es mit einer Struktur auf beiden Seiten und einem einzigen Schreibvorgang:
struct __attribute__((packed)) Packet {
uint16_t m1, m2;
int16_t t_x100; // 23.47 C -> 2347, no float on the wire
uint8_t seq;
};
// slave
void onRequest() { Wire.write((uint8_t*)&pkt, sizeof(pkt)); }
// master
Packet p;
if (Wire.requestFrom(8, sizeof(p)) == sizeof(p))
Wire.readBytes((uint8_t*)&p, sizeof(p));
float t = p.t_x100 / 100.0;
Skalierte Ganzzahlen vermeiden jede Frage zum Float-Speicherlayout, falls der Slave jemals ein ESP oder STM32 wird. Das seq-Byte zeigt Ihnen, ob Sie ein veraltetes Paket lesen. Und auf der ESP32-Seite lassen Sie den Schlüssel ganz weg, wenn ein Messwert ungültig ist, statt NaN zu senden; NaN ist ohnehin kein gültiges JSON.
Two bugs, and a third waiting to happen. I did nearly this exact thing on a test rig years ago.
1. On the slave, each Wire.write() inside onRequest on AVR replaces the buffer instead of adding to it in some library versions, and the order of evaluation in (Wire.read() << 8) | Wire.read() on the master isn’t defined in C++, so the bytes can come out swapped.
2. The stray single byte shifts everything if the counts ever disagree.
Do it with one struct on both sides and one write:
struct __attribute__((packed)) Packet {
uint16_t m1, m2;
int16_t t_x100; // 23.47 C -> 2347, no float on the wire
uint8_t seq;
};
// slave
void onRequest() { Wire.write((uint8_t*)&pkt, sizeof(pkt)); }
// master
Packet p;
if (Wire.requestFrom(8, sizeof(p)) == sizeof(p))
Wire.readBytes((uint8_t*)&p, sizeof(p));
float t = p.t_x100 / 100.0;
Scaled integers avoid any float layout question if the slave ever becomes an ESP or an STM32. The seq byte tells you if you’re reading a stale packet. And on the ESP32 side, skip the key entirely if a reading is invalid instead of sending NaN, NaN isn’t valid JSON anyway.
Von English mit KI übersetzt ·
Der Wert wird im FRAM gespeichert und übersteht Stromausfälle. Er wird nur auf null zurückgesetzt, wenn wir neue Firmware aufspielen.
It’s stored in FRAM, survives power cuts. It only goes back to zero when we flash new firmware.
Von English mit KI übersetzt ·
Vielleicht brauchen Sie ein Client-Zertifikat für den Broker? Wir mussten auf unseren Linien-PCs eines laden.
Maybe you need a client certificate for the broker? We had to load one on our line PCs.
Von English mit KI übersetzt ·
Die Ortung auf Raumebene war die richtige Entscheidung. Indoor-Ortung auf Meterebene klingt in einer Besprechung gut, wird dann aber zu einer Wartungsaufgabe, die niemand übernehmen will.
Room-level was the right call. Metre-level indoor positioning tends to sound good in a meeting and then becomes a maintenance job nobody wants.
Von English mit KI übersetzt ·
Welche Genauigkeit brauchen sie wirklich? Metergenau oder raumgenau? Das bestimmt das gesamte Hardwarebudget.
What accuracy do they really need? Metre-level or room-level? That decides the whole hardware budget.
Von English mit KI übersetzt ·
Die serielle Baudrate auf 9600 senken und prüfen, ob sich die Verbindung dadurch stabilisiert?
Lower the serial baud to 9600 and see if it stabilises?
Von English mit KI übersetzt ·
Drucke die Chip-ID auf einen Aufkleber auf jeder Box. Wenn er dich wegen „dem in Raum 4“ anruft, wirst du sie brauchen.
Print the chip ID on a sticker on each box. When he calls you about „the one in room 4“ you’ll want it.
Von English mit KI übersetzt ·
Überhaupt keine Sackgasse, der „kommunizierende“ Teil wandert einfach in eine Box daneben. Wir haben eine Pressenlinie aus den 90ern, die so meldet.Hermetry Edge läuft auf lizenzierten Gateways und liest Feldgeräte vor Ort aus, unter anderem Modbus RTU über RS-485 und Modbus TCP, je nach Gateway-Modell. Du stellst also ein Analog-zu-Modbus-E/A-Modul neben das Skid: 4-20-mA-Eingang für den Füllstand, einen digitalen Eingang für den Schwimmer und einen Zählereingang für die Pumpenimpulse. Edge liest das Modul aus, und jedes Feldgerät erscheint in Hermetry als eigenes untergeordnetes Gerät mit Messwerten, Alarmen und Dashboards. Das Gateway wählt sich per TLS mit einem eigenen Zertifikat ein, du beanspruchst es mit dem Code von seiner lokalen Cloud-Seite.Impulszählung direkt über die digitalen Eingänge des Gateways hängt vom Modell ab, prüfe daher zuerst die Spezifikation des Modells. Zählt es nicht, übernimmt das E/A-Modul die Aufgabe.Der Komparator der Alarmlampe kann so bleiben, wie er ist. Verbinde seinen Ausgang zusätzlich mit einem digitalen Eingang, damit du den Lampenzustand aus der Ferne siehst.Was du von analogen Geräten nicht bekommst: Zeitstempel, lokale Logik und Pufferung am Sensor. Das Gateway ergänzt die Zeit beim Auslesen, und lizenzierte Gateways können bei unterbrochener Verbindung puffern, wie viel davon möglich ist, hängt aber vom Modell ab. Lies Licensed gateways and Hermetry Edge, bevor du dich für eines entscheidest.
Not a dead end at all, the „communicating“ part just moves to a box next to it. We have a press line from the 90s that reports like this.
Hermetry Edge runs on licensed gateways and reads field devices on site, Modbus RTU over RS-485 and Modbus TCP among them, depending on the gateway model. So you put an analog-to-Modbus I/O module next to the skid: 4-20 mA input for the level, a digital input for the float, and a counter input for the pump pulses. Edge reads the module and each field device shows up in Hermetry as its own child device with readings, alarms and boards. The gateway dials out over TLS with its own certificate, you claim it with the code from its local Cloud page.
Pulse counting directly on the gateway’s own digital inputs depends on the model, so check the model’s specification first. If it doesn’t count, the I/O module does.
The alarm lamp comparator can stay as it is. Wire its output into a digital input too, so you see the lamp state remotely.
What you don’t get from analog gear: timestamps, local logic and buffering at the sensor. The gateway adds the time when it reads, and licensed gateways can buffer while the link is down, but how much depends on the model. Read Licensed gateways and Hermetry Edge before you pick one.
Von English mit KI übersetzt ·
Logging und serielle Schnittstelle deaktiviert sowie DC/DC: 3,1 uA im Labor. Das Gateway wartet jetzt 5 Minuten vor dem Trennen, und die Offline-Regel greift nach 15 Minuten. Seit Dienstag keine Offline-Alarme mehr, und die Batterieschätzung liegt wieder bei über zwei Jahren.
Logging and serial off plus DC/DC: 3.1 uA on the bench. Gateway now waits 5 minutes before disconnect, and the offline rule opens after 15 minutes. Zero offline alarms since Tuesday, and the battery estimate is back over two years.
Von English mit KI übersetzt ·
Die Protokollierung ist aktiviert, CONFIG_LOG mit dem UART-Backend. Auf Gateway-Seite sendet das Skript v1/gw/disconnect für einen Tag, wenn er seit 60 s nichts mehr gemeldet hat.
Logging is on, CONFIG_LOG with the UART backend. And on the gateway side, the script sends v1/gw/disconnect for a tag if it hasn’t heard it for 60 s.
Von English mit KI übersetzt ·
Hallo und willkommen. Zähler, die seit der Übergabe niemand mehr abgelesen hat, klingt sehr vertraut.
Hello and welcome. Meters nobody has read since handover sounds very familiar.

