Traducido del English por IA ·
La versión 2.2.0 ya está disponible, y la mayor parte de lo que trabajé en este ciclo está incluida.La lista de dispositivos y la página del dispositivo. Devices tiene una nueva lista, y cada dispositivo tiene su página. Las pestañas propias de la página siempre están presentes; las demás aparecen cuando su módulo está activado, tienes el permiso correspondiente y se aplican al perfil del dispositivo. Las pantallas de alarmas también llegaron con esta versión. El encabezado de la página del dispositivo ahora muestra la última dirección IP del dispositivo. Consulta The Devices list and the device page.Los perfiles de dispositivo tienen ahora sus propias pantallas: una lista y un editor. Device profiles recorre las pestañas.La pestaña Commands. Elige un comando, envíalo y síguelo hasta que el dispositivo responda. Cada comando conserva su estado (Queued, Sent, Delivered, y luego Successful, Failed, Timed out, etc.) y puedes abrirlo para ver la solicitud y la respuesta. Sending commands to devices.El registro del dispositivo. La pestaña Log muestra cada cambio realizado en un dispositivo, con quién lo hizo, en la misma línea de tiempo que sus conexiones y desconexiones. Connection status and activity enumera lo que se registra.
2.2.0 is out, and most of what I worked on this cycle is in it.
The device list and the device page. Devices has a new list, and each device has a page. The page’s own tabs are always there; the others appear when their module is on, you have the permission and they apply to the device’s profile. The alarm screens came with this release too. The device page header now shows the device’s last IP address. See The Devices list and the device page.
Device profiles got their own screens: a list and an editor. Device profiles goes through the tabs.
The Commands tab. Pick a command, send it, and follow it until the device answers. Each command keeps its state (Queued, Sent, Delivered, then Successful, Failed, Timed out and so on) and you can open it for the request and the response. Sending commands to devices.
The device log. The Log tab shows every change to a device, with who made it, in the same timeline as its connects and disconnects. Connection status and activity lists what is recorded.
Traducido del English por IA ·
¿La dirección IP es la que el dispositivo informa de sí mismo, o la que ves tú? La mayoría de los nuestros están detrás de un router 4G.
Is the IP address what the device reports about itself, or what you see? Most of ours sit behind a 4G router.
Traducido del English por IA ·
Lo que vemos: la dirección de la conexión más reciente. Para dispositivos HTTP y sondeados (polled), que no mantienen una conexión, es la dirección de la actividad más reciente. Detrás de su router verá la dirección pública desde la que llega la conexión (la del router, o la dirección NAT del operador móvil si coloca una delante), no la 192.168 que tiene el dispositivo.
What we see: the address of the newest connection. For HTTP and polled devices, which don’t hold a connection, it’s the address of the newest activity. Behind your router you’ll see the public address the connection comes from (the router’s, or the mobile operator’s NAT address if it puts one in front), not the 192.168 one the device has.
Traducido del English por IA ·
Está bien que Timed out esté redactado como «outcome unknown» y no como failed. En un enlace celular débil, nuestras placas suelen ejecutar el comando del relé y lo que se pierde es la respuesta.
Good that Timed out is worded as «outcome unknown» and not as failed. On a weak cell link our boards often run the relay command and the reply is what gets lost.
Traducido del English por IA ·
Por eso se lee así. Una cosa para el lado del firmware, ya que estás en ello: un comando puede llegar dos veces, así que recuerda al menos los últimos 32 ID de solicitud durante 10 minutos y no ejecutes de nuevo el mismo ID.
That’s why it reads that way. One thing for the firmware side while you’re at it: a command can arrive twice, so remember at least the last 32 request ids for 10 minutes and don’t run the same id again.
Traducido del English por IA ·
¿Hasta qué fecha atrás llega la pestaña Log? Uno de nuestros sitios se desconecta un par de noches a la semana y quiero cruzarlo con los registros propios del router.
How far back does the Log tab go? One of our sites drops off a couple of nights a week and I want to line it up with the router’s own logs.
Traducido del English por IA ·
El historial de conexiones se conserva durante 30 días, y Cargar más retrocede aún más dentro de ese período. Los dispositivos cuyo perfil usa Visto por última vez no escriben filas de conexión ni de desconexión, así que revisa la regla de en línea del perfil si la pestaña parece vacía.
Connection history is kept for 30 days, and Load more goes further back within that. Devices whose profile uses Last seen only write no connect and disconnect rows, so check the profile’s online rule if the tab looks empty.
Traducido del English por IA ·
Ayer usé la pestaña Log para un controlador de bomba que no dejaba de cambiar entre en línea y fuera de línea. Cada pocos minutos decía «Tomado por una nueva sesión». Resulta que dos unidades se habían flasheado con la misma credencial. Sin ella me habría llevado un día.
Used the Log tab yesterday for a pump controller that kept flipping online and offline. Every few minutes it said «Taken over by a new session». Turned out two units had been flashed with the same credential. Would have taken me a day without it.
- Debes estar registrado para responder a este debate.
Únete a la conversación
Inicia sesión para preguntar y responder, dar me gusta a las publicaciones útiles y marcar la respuesta que resolvió tu problema. Cada aportación suma puntos y niveles.