Système cyber-physique, jumeau numérique, IoT : je veux comprendre la différence avant de l'écrire dans l'offre
Traduit de Türkçe par IA ·
En tant qu’équipe technique, nous préparons une offre, et la direction veut inscrire les expressions « système cyber-physique » et « jumeau numérique » dans le texte. Sujet : 14 postes de transformation de type kiosque, chacun avec température, porte, niveau d’huile et un onduleur (UPS). Les données arrivent déjà chez Hermetry.Je viens du côté embarqué et, à vrai dire, je vois ces termes utilisés de manière interchangeable. Quelle est la différence entre CPS et jumeau numérique, et où se situe l’IoT parmi eux ? Par ailleurs, laquelle de ces définitions correspond à Hermetry Twin ? Je ne veux pas écrire quelque chose de faux dans le texte puis me retrouver coincé en réunion.
Teknik ekip olarak bir teklif hazırlıyoruz, yönetim metne « siber-fiziksel sistem » ve « dijital ikiz » ifadelerini koymak istiyor. Konu: 14 köşk tipi trafo merkezi, her birinde sıcaklık, kapı, yağ seviyesi, bir de UPS. Veriler zaten Hermetry’ye geliyor.
Ben gömülü taraftan geliyorum ve dürüst olmak gerekirse bu terimleri birbirinin yerine kullanılırken görüyorum. CPS ile dijital ikiz arasındaki fark ne, IoT bunların neresinde? Bir de Hermetry Twin bu tanımların hangisine karşılık geliyor? Metne yanlış bir şey yazıp sonra toplantıda sıkışmak istemiyorum.
Traduit de Türkçe par IA ·
Une entreprise nous a aussi présenté un « jumeau numérique » qui n’était qu’un modèle 3D, sans aucun lien avec des données. Votre question tombe donc très bien.
Bize de bir firma « dijital ikiz » diye bir 3D model gösterdi, veriyle hiçbir bağı yoktu. O yüzden sorunuz yerinde.
Traduit de Türkçe par IA ·
Du point de vue d’un analyste de données : si ce n’est pas relié à des données en temps réel, ce n’est pas un jumeau, c’est un dessin. Si c’est relié mais que cela ne permet de prendre aucune décision, c’est un écran de supervision.
Veri analisti gözüyle: canlı veriye bağlı değilse ikiz değil, çizim. Bağlıysa ama hiçbir şeye karar verdirmiyorsa izleme ekranı.
Traduit de Türkçe par IA ·
La définition de Tuğba est un bon point de départ. Je fais la distinction ainsi, je travaille dans le secteur de l’énergie depuis 24 ans :Couche de connectivité IoT : l’appareil achemine ses données quelque part. Le CPS est la combinaison en boucle fermée du processus physique et du calcul : mesurer, décider, agir en retour sur le terrain. Un jumeau numérique est le modèle d’un actif maintenu à jour avec les données : où il se trouve, à quoi il est lié, quel est son état actuel.Je place Hermetry Twin côté jumeau. Dans Sites & Assets, vous construisez une arborescence (site, poste, transformateur, etc.) et vous y placez les appareils. Avec les relations, vous en dites davantage : l’ASI alimente le poste (Feeds), le contrôleur pilote la pompe (Manages), la caméra surveille la porte (Monitors). Chaque lieu a un statut, et le pire statut des appareils en dessous remonte vers le haut ; une alarme critique sur un transformateur passe aussi le poste et le site en rouge. Un plan 2D et une vue 3D peuvent y être rattachés.La partie boucle fermée ne se trouve pas dans Twin mais dans les règles et les commandes : par exemple, une règle qui fait tourner le ventilateur si la température reste au-dessus du seuil pendant 5 minutes. Si vous mettez les deux en place ensemble, il n’est pas abusif de parler de « CPS » dans l’offre.Un piège : dans la clé de statut, true est considéré comme critique. Si votre appareil envoie status: true pour signifier « en marche », le site apparaîtra en rouge. Détails : Hermetry Twin.
Tuğba’nın tanımı iyi bir başlangıç. Ben şöyle ayırıyorum, 24 yıldır enerji tarafındayım:
IoT bağlantı katmanı: cihazın veriyi bir yere ulaştırması. CPS fiziksel süreç ile hesaplamanın kapalı döngüde birleşmesi: ölç, karar ver, sahaya geri etki et. Dijital ikiz de bir varlığın verilerle güncel tutulan modeli: nerede, neye bağlı, şu an ne durumda.
Hermetry Twin’i ikiz tarafına koyarım. Sites & Assets’te bir ağaç kuruyorsunuz (saha, köşk, trafo gibi), cihazları bu ağaca yerleştiriyorsunuz. İlişkilerle daha fazlasını söylüyorsunuz: UPS köşkü besler (Feeds), kontrolör pompayı yönetir (Manages), kamera kapıyı izler (Monitors). Her yerin bir durumu var, altındaki cihazların en kötüsü yukarı taşınıyor, bir trafodaki kritik alarm köşkü ve sahayı da kırmızıya çeviriyor. Üstüne 2D çizim ve 3D görünüm bağlanabiliyor.
Kapalı döngü kısmı Twin’de değil, kurallar ve komutlarda: örneğin sıcaklık 5 dakika boyunca eşiğin üstünde kalırsa fanı çalıştıran bir kural. İkisini birlikte kurarsanız teklifte « CPS » demek de haksız olmaz.
Bir tuzak: durum anahtarında true kritik sayılıyor. Cihazınız « çalışıyor » anlamında status: true gönderirse saha kırmızı görünür. Ayrıntı: Hermetry Twin.
Traduit de Türkçe par IA ·
J’ai rédigé le texte en conséquence : surveillance et jumeau numérique avec Twin, boucle fermée avec des règles. Aucune question n’a été posée pendant la réunion. Le piège que tu évoquais existait bel et bien chez nous : les onduleurs (UPS) envoyaient status: true et le site de test était en rouge, et personne ne comprenait pourquoi. Nous avons renommé la clé en ups_ok.
Metni buna göre yazdım: izleme ve dijital ikiz Twin’le, kapalı döngü kurallarla. Toplantıda soru gelmedi. Bahsettiğin tuzak bizde gerçekten varmış: UPS’ler status: true gönderiyordu ve test sahası kırmızıydı, kimse nedenini anlamamıştı. Anahtarın adını ups_ok yaptık.
Traduit de Türkçe par IA ·
J’ai noté la partie status: true, cela pourrait aussi être le cas chez nous.
status: true kısmını not aldım, bizde de olabilir.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Rejoignez la discussion
Connectez-vous pour poser et répondre à des questions, aimer les messages utiles et marquer la réponse qui a résolu votre problème. Chaque contribution rapporte des points et des niveaux.

