Traduit de English par IA ·
Non. Les appareils encore hors ligne ou en attente à la fermeture d’une vague sont reportés sur la vague suivante et ne sont pas comptés comme des échecs. Les appareils en ligne sont traités en premier, afin que la vague canari remonte rapidement ses résultats. Les appareils sur des liaisons facturées au volume peuvent afficher Waiting au lieu de se mettre à jour, et sont reportés de la même manière. Le seul cas qui provoque une pause est une vague qui se ferme sans qu’aucun appareil n’ait terminé.
No. Devices still offline or waiting when a wave closes are carried on and don’t count as failures. Online devices are put first, so the canary wave reports back quickly. Devices on metered links may show Waiting instead of updating, and they’re carried on the same way. The one case that does pause is a wave that closes with no device finished at all.