Para leer un diagrama de tuberías e instrumentación (P&ID), empiece por la leyenda y las notas, siga las líneas de proceso de un equipo a otro y luego descifre cada burbuja de instrumento. Las letras de la etiqueta indican qué se mide y qué hace el instrumento, el número lo asocia a su lazo, y la línea que atraviesa la burbuja indica dónde está montado.
La mayor parte de mi trabajo son pantallas para instalaciones de agua y aguas residuales y plantas de proceso, y las buenas parten de un P&ID. Este es mi orden de lectura.
¿Qué norma siguen los símbolos de instrumentos de un P&ID?
La referencia habitual para etiquetas y burbujas de instrumentos es ANSI/ISA-5.1, de la International Society of Automation. Su edición actual es ANSI/ISA-5.1-2024, Instrumentation and Control – Symbols and Identification, y ISA indica que cubre el contenido de instrumentación y control de planos como los diagramas de flujo de proceso y los P&ID.
Las empresas suelen usar símbolos distintos o adicionales, así que primero leo las notas y la leyenda del plano, que enumeran los símbolos especiales y las convenciones que utiliza. Cuando el plano y lo que recuerdo de la norma no coinciden, manda la leyenda.
¿Qué significan las letras de una etiqueta de instrumento?
La primera letra indica la variable medida, y las letras siguientes indican qué hace el instrumento con ella. El número es el número de lazo, compartido por todos los instrumentos del lazo.
| Posición | Letra | Significado |
|---|---|---|
| Primera | F, L, P, T | Caudal, nivel, presión, temperatura |
| Siguientes | E | Elemento primario (el sensor) |
| Siguientes | T | Transmisor |
| Siguientes | I | Indicador |
| Siguientes | C | Controlador |
| Siguientes | V | Válvula |
Un lazo de caudal se lee así: FT-101 (transmisor de caudal), FIC-101 (indicador controlador de caudal) y FV-101 (la válvula de control de caudal). La posición decide el significado: en TIC la T es temperatura, en FT es un transmisor. Algunos planos escriben la válvula como FCV-101, con la C de control.
¿Cuál es la diferencia entre TE y TI en un P&ID?
TE es un elemento de temperatura, el sensor en el proceso. TI es un indicador de temperatura, donde una persona lee el valor, en un manómetro local o en una pantalla de la sala de control.
Una cadena habitual es TE-301 conectado a TT-301, con TI-301 en el sistema de control. En una pantalla, el indicador se convierte en el número; el elemento y el transmisor me indican dónde mirar cuando el valor parece incorrecto.
¿Qué significan los círculos y las líneas de las burbujas de instrumentos?
La burbuja indica dónde está el instrumento. Un círculo simple se monta en campo. Una línea continua que atraviesa el círculo lo sitúa en una ubicación principal a la que el operador normalmente accede, como el panel de la sala de control. Una doble línea marca una ubicación auxiliar a la que el operador también puede acceder, y una línea discontinua una ubicación inaccesible, por ejemplo detrás de un panel.
Hermetry conecta dispositivos de campo con paneles en tiempo real, reglas y alertas: telemetría IoT y SCADA en una sola plataforma. Su biblioteca de proceso, una de las 13 bibliotecas por sector que se venden por separado, incluye una familia de Instrumentos (ISA) de 21 símbolos, entre ellos transmisores de caudal, presión, temperatura, nivel y analizadores (FT, PT, TT, LT, AT) e indicadores controladores (PIC, TIC, FIC, LIC).
¿Qué significan los tipos de línea en un P&ID?
Las tuberías de proceso se dibujan más gruesas que las líneas de instrumentación, y el patrón de una línea fina indica el tipo de señal. En la convención que enseñan la mayoría de los cursos de ingeniería de procesos:
- una línea con dobles barras cortas es una señal neumática;
- una línea discontinua o de puntos es una señal eléctrica;
- las señales de software tienen un símbolo de línea propio.
No todos los planos siguen esta convención (un curso universitario marca las líneas eléctricas con E y las neumáticas con A), así que revise la leyenda. El glosario de términos de IoT y SCADA ayuda cuando el plano se convierte en una pantalla.
¿En qué se diferencia un P&ID de un diagrama de bloques de flujo?
Un diagrama de bloques de flujo muestra las unidades de proceso como bloques unidos por las corrientes que hay entre ellos. Un diagrama de flujo de proceso muestra los equipos principales, cada uno con su número, y las corrientes de proceso y de servicios. Un P&ID parte del PFD y añade válvulas, detalles de tuberías, instrumentos y lazos de control.
Para una pantalla de monitorización de estaciones de bombeo, o para revisar un lazo en campo, el P&ID es el plano que mantengo abierto.
Preguntas frecuentes
¿Se dibuja un P&ID a escala?
No. Por regla general un P&ID no tiene escala de dibujo y solo muestra cómo se conectan los componentes y en qué orden. Dos equipos dibujados uno al lado del otro ni siquiera tienen por qué estar en el mismo edificio, y la mayoría de los detalles de trazado de tuberías se omiten.
¿Qué significa un cuadrado alrededor de una burbuja de instrumento?
Indica una visualización y un control compartidos, una función que reside en un sistema de control digital. Un apéndice de un libro de control de procesos dice que el cuadrado significa que la función se implementa mediante control digital. Un hexágono marca, en cambio, una función de computadora.
¿Qué hago con un símbolo que no encuentro en la norma?
Consulte las notas y la leyenda del plano, que enumeran los símbolos especiales y las convenciones usadas en él. Si ninguna explica el símbolo, pregunte a quien sea responsable de los planos; un símbolo adivinado y copiado en una pantalla de operador propaga el error.

