Beide Boards laufen mit 5 V, und die Wire-Bibliothek aktiviert die internen Pull-ups des AVR. Bei kurzen Leitungen in einem Gehäuse liegt es also nicht daran. Das größere Problem sind die drei Wire.write-Aufrufe in requestEvent. Auf dem AVR funktioniert zuverlässig nur ein Schreibvorgang pro Anfrage, und Textstrings unbekannter Länge verschlimmern das noch. Lege die Werte in einen einzigen Puffer und schreibe ihn einmal. Und keine Serial-Ausgaben innerhalb der Handler.
Both boards are 5 V and the Wire library turns on the AVR’s internal pull-ups, so on short wires in one box that’s not it. The bigger problem is three Wire.write calls in requestEvent. Only one write per request works reliably on AVR, and text strings of unknown length make it worse. Put the values in one buffer and write it once. And no Serial printing inside the handlers.