rev 2 boards arrived with two MMBT3904 and the 1 uF on EN. Uploads are automatic now and opening the monitor no longer resets it. I bodged rev 1 with transistors on wires, ugly but works. Thanks Eric, and Aoife for spotting it straight away.
Ask me about 4–20 mA.