Pregunté a unos compañeros, y la gateway es de 868. Compré un RFM95W 868 y un Pro Mini de 3.3V, y seleccioné CFG_eu868. Además, había escrito el DevEUI al revés, y al corregirlo, en el segundo intento apareció EV_JOINED, y el join se ve en el log de frames. El Ra-02 viejo probablemente también se quemó de verdad, ya no responde para nada 😅

¡Hecho! Flask está funcionando en la Pi, y la página consulta los datos cada 30 segundos. Al principio recibí un 401, se me había olvidado escribir «Bearer » delante de la clave. Además, la IP de la casa es dinámica: la IP que escribí en la lista de permitidos cambió al día siguiente, así que por ahora la dejé vacía. Pediré una IP fija al módem.