Respuesta: La Raspberry Pi que consulta el último nivel del tanque a través de la API sigue recibiendo un 401

Eso es una credencial de dispositivo. Sirve para que un dispositivo inicie sesión, no lee nada por ti. La API de gestión necesita una clave de API. Además, consultar cada 5 segundos es demasiado para un buzzer.