Respuesta a: Cómo trasladamos dispositivos de una red Wi-Fi separada sin internet a Hermetry

Si te refieres a un estándar, no conozco ningún «estándar IoT offline» único. Todos usan MQTT local, Modbus TCP o HTTP. Pero estoy seguro de que la solución a tu segunda pregunta es una pasarela (gateway).